救你。”
“去哪儿救我？”
“你家葡萄园。你的几个母亲是不是把你绑架了？”
“是的，她们带我去了另外一个地方，狄俄尼索斯把他的基地搬家了。”
霍布鲁克走过来说：“你逃走了？”
“差不多，他让我走的。”
“谁？狄俄尼索斯？”
“狄恩。”
“到底是怎么回事？”凯文又问道。
她摇摇头，“我们进去吧，我想喝点东西，要有早饭吃更好。”
“午饭。”凯文说。
“那就午饭吧。”她环视一下四周，眉头紧皱，“杰克呢？”她问道。
凯文和霍布鲁克都没有说话，她望着他们，心沉了下去，“他去哪儿了？”
霍布鲁克尴尬地说：“他找到了我的酒。我们正在地下室讨论营救计划，他出
去拿喝的，在厨房发现了酒，就喝了。”
“什么？为什么？”她摇着头，感到不可理喻，无法接受眼前的现实。
“我不知道，”凯文说，“杰克不像是冒险的人。”他望着霍布鲁克说，“我
也不知道还有酒。”
“他在哪儿？”
“我们把他锁在卧室里。”
佩妮罗闭上眼睛，突然感到心力交瘁，昨晚和今晨发生的事又涌上心头。凯文
走过来，把手放在她的肩上。
她把他推开。
“让她一人呆一会儿，”霍布鲁克说，“她会好的。”
“去你妈的！”凯文大声喊道，“这是你的错。”他搂着佩妮罗的背，这次她
没有躲开。
“对不起，”她说，“我只是……这一天过得太艰难，太……紧张。”
“我们正准备去找你——”
“我知道。”
“——在那种事还没发生之前。”
“我知道。”她伸出手去抱住了他，他稍稍犹豫了一下，也搂住了她。
“好了，这也太做作了。”霍布鲁克说。
他们连忙分开，“混蛋。”凯文说。
佩妮罗对老师说：“杰克被锁了多久？”
“几个小时。他把衣服脱了，我们发现他时，他正在玩酒瓶。”老师诡秘地一
笑，“他用酒瓶砸我们，好容易才把他制服。”
“你们发现他时离他喝酒有多长时间？”
霍布鲁克耸耸肩说：“谁知道呢？”
“我想和他谈谈。”
“不行。”
佩妮罗盯着他说：“你可以阻止我吗？”
“不，我是说，你不能和他谈，他不会听也听不进去，而且他说的话前言不搭
后语。”他把凯文的扔下的箱子抬进车里，“你自己决定吧。”
一进屋就听见杰克在大喊大叫。她穿过客厅和过道，顺着警察的叫声走去。过
道的尽头是他们睡觉的卧室，现在紧闭着，门上新加了一把锁。
门锁在晃动着。
“杰克！”佩妮罗喊道。
“吃了我吧！”警察大喊着，声音沙哑、焦躁，几乎让人难以辨认。
“是我，佩妮罗！”
“你得等一会儿。”霍布鲁克说。
佩妮罗点点头，望着紧锁的门站了一会儿，然后疲惫地回到客厅，倒在沙发上。
“告诉我们发生的事。”凯文说，他跟着霍布鲁克走进房间。
她从晚上的劫持讲起，讲到在地上醒来，和狄俄尼索斯相遇，以及他是如何让
她离开。
“他让你走了，”霍布鲁克不敢相信，“你是说他没喝醉？”
“可能有一点，他从酒囊里喝酒，眼睛有点红。不，他没醉。”
“你觉得他要是完全喝醉了会让你走吗？”
“不会。我想，我想他有双重性格，没醉的时候更像狄恩，这可能是他让我走
的惟一原因。”
“其他人都没有理你吗？”
她点点头，感到迷惑不解，“除了森林之神以外，其他人都没有把我怎么样。”
“显然他们从他那儿得到了暗示。他不仅是他们的首领，他们的神，他还可以
控制他们的情感。如果他高兴，他们也会高兴，如果他动怒，他们也会生气，他们
就像机器人，遵守他的命令。女祭司可能不一样，其他人……”
凯文从椅子上站起来说：“那么我们该怎么办？让他保持清醒，遵从禁欲吗？”
霍布鲁克的眉毛往上一挑，他说：“这个主意不错。”
“好了，严肃点。”
“我没开玩笑。”
“那我们怎么才能使他清醒呢？把他抓起来灌浓咖啡吗？”
霍布鲁克想了一会说：“我们可以把他抓起来隔绝，如果能把他杀了更好。”
“嘿，”凯文说，“怎么早点没想到？你想让我现在就去把他干掉吗？”
霍布鲁克没有理他，而是对着佩妮罗说：“我们一起去，我和凯文先等着，你
进去把他引出来，然后我们把他杀了。”
“但是他放过了我。”
“他不是狄恩。”
“一部分还是。”
霍布鲁克冷冷地打量着她说：“有其母必有其女。”
“这是什么意思？”
凯文举起了手，“孩子们，别吵了。”
“我不能就这样进去把他引出来，”佩妮罗说，“这行不通，他周围有信徒，
还有我的母亲，上帝知道还有别的什么，而且，他说过不想再见到我，如果我回去，
他会杀了我的。”
“除非他喝醉了。”霍布鲁克说。
“他没喝醉，让我出来了，我是说他没有追我，但好像在让我走以后他又改变
了主意，好像想要我回去。”
“你没有告诉我们——”
“你不让我把话讲完！”
老师深吸了一口气说：“往下说吧。”
“我刚才说，他让我走，我就赶紧跑开，可突然面前像是爆炸了一样，我不知
道是怎么发生的，但我想他肯定改变了主意，向我扔下一个雷。后来我就绕着弯跑，
免得被击中，可等到了路上，我跌倒了，有群蚂蚁在路边，他把蚂蚁变成了男人，
变成了士兵，像迈密登一样。①”
①跟随阿基里斯去特洛伊作战的塞萨利人。
霍布鲁克的脸色刷地白了，“迈密登？那不是宙斯……”
她点点头说：“是的。”
“这太出人意料了，我原以为他是狄俄尼索斯，有着神的种种弱点和局限，”
他沉思了一会儿说，“也许……也许其他神蕴藏在他体内，他也有神力。”
“也许。”佩妮罗说。
“我想他还不知道自己有那么大的神力，不然，他就会无所顾忌地滥用他的力
量。”
“可能他的神力很有限，每个神的力量他都有一点，但不是全部。”
“也许吧。”霍布鲁克表示同意。
“说不定我也有神力。”
凯文摇摇头说：“什么？”
她看着他说：“说不定我也有神力，我可以把那些神生下来，一半在于他，一
半在于我，说不定我的体内也蕴涵着力量。”
“可是我们怎么才能利用这种力量呢？”
他们两人望着霍布鲁克。
“我们不该指望这个，”老师说，“你还没有显出任何超人的地方。”
“我可以闻到以前闻不出来的东西，”她说，“我的嗅觉是原来的两倍，或者
是三倍。”
“这不是神力，”霍布鲁克干巴巴地说，“而且，你的几个母亲给狄恩进行过
仪式，你却没有。”
她低下头说：“确实是这样。”
“坦白告诉你，我也不知道怎么才能让你也变形，如果你真想变形的话。我们
的知识是用来保护人类不受神的侵犯，不是把人变成神。”
“你说得很好。”凯文说。
霍布鲁克看着他说：“你还活着，是不是？”
“是的，至少我不像杰克。噢，我忘了，他也是奥维德人，对吗？”
老师的声音很平和，“我犯了个错误。”
“你的计划是什么？”佩妮罗问，“你想怎么拯救我们？”
“简直就是第二十二条军规①，”凯文说，“我们得杀死狄俄尼索斯来阻止别
的人，可要抓住狄俄尼索斯，我们又得先干掉别的人。”
①自相矛盾的规定，源自美国当代作家约瑟夫·赫勒的同名小说。
“你想怎么办？”
“干掉你的几个母亲。”霍布鲁克说。
佩妮罗摇头说：“不行。”
“必须得这样，她们是头，把她们先干掉，其他人自然就会散了。”
“那你想怎么做？”
“烧掉你家葡萄园。”
佩妮罗沉默了。
“她们会来救火，如果幸运的话，她们会喝醉，想不起用武器，我们可以藏在
灌木丛里，把她们一个个干掉。”
佩妮罗想象着母亲们被开枪杀死的情景，子弹射向她们，射在头上？还是胸部？
脑海里的画面异常清晰，她们在最后一刻会想些什么？会想到她吗？
她想让她们死，至少心里的一部分这样想，可又不愿意她们被杀死，特别是被
她的神话课老师杀死。
而且她想让菲丽丝母亲平安无事。
“你杀不了她们。”她说。
“她们可能不是凡人，但她们可以被杀死。”
“我不是说你杀不死她们，我是说我不让你杀她们。”
“你要么和她们同流合污，要么自取灭亡。”
“即使我们加入到她们中间，我们也可能被杀死，”凯文说，“他们自己都在
互相残杀。”
“女祭司们做事没有逻辑性，她们完全靠本能胡作非为，她们——”
“她们是我的母亲，她们不会杀我的。”
“可是她们会杀掉我们。”
“凯文的主意说不定行得通，我们可以使他们清醒过来。”
霍布鲁克不屑地看着她说：“你说我们该怎么做？”
“我们可以切掉他们的酒的来源。”
凯文哼了一声说：“在纳帕这个地方？别开玩笑了。”
“丹尼蒙葡萄酒，只有这种酒才起作用。”她望着霍布鲁克说，“是吗？”
老师勉强地点点头。
“你们去烧掉葡萄园，我是说我们一起去，他们还没有备用的供应点。”
“她说得有道理。”�