车队的组成如下：首先是十五个受过特殊训练的秘密警察组成的摩托车队。接着是同样人数的、来自正规警力的摩托车警，后头跟着两辆汽车，里头坐着安全人员。然后是总统的车，一辆装备有蓝色防弹玻璃的黑色卡迪拉克。（ 替身排演时，贡瓦尔·拉尔森以观礼的身份坐在后座，这无疑是项殊荣。） 接着依照美国模式，后头接着一辆坐满安全人员的敞篷车，之后是更多的摩托车警，最后则是广播电台的转播车和其他拥有授权的媒体采访车。除此之外，从机场出来的一路上，处处都布有非军方的安全人员。
所有的街灯都饰有来访总统的照片。路线颇长，真的很长，贡瓦尔·拉尔森已开始对那个脖子短粗、胖脸上戴着黑色钢边眼镜的大脑袋感到厌烦。
这是地面保护，空中则由三层陆军直升机组主导，每一组都有三架直升机。除此之外，还有一群战斗机组忽前忽后横扫而过，护卫着上空。
整个行动周详得近乎完美，要说会发生令人不快的意外，应该是杞人忧天。
午后的热气，含蓄点儿说，是让人喘不过气。贡瓦尔·拉尔森在流汗，不过还不至于汗如雨下。他已想不出什么地方可能出错。事前准备详尽周全不说，光是计划部署就进行了好几个月。他们还特别指派了一个小组针对计划挑错，也做了多项修正。何况这个国家的暗杀活动不知有多少次了，却一回都没有成功过，所以瑞典警政署长说他们在这方面拥有世界上数一数二的专家，这话应该没错。
午后二点四十五分．弗朗西斯科·巴拉蒙戴·卡萨凡蒂斯·拉利纳加看了腕表一眼，说：
“我推算，还有二十一分钟。”
根本就没有必要派个会说西班牙语的代表来。这位安检专家一口纯正的英语，用字遣词就跟贝尔格维亚区。那些最高尚的俱乐部会员一样。
贡瓦尔·拉尔森也看看自己的手表，点了点头。目前的时间，说得精确些，是一九七四年六月五日星期三下午两点四十六分二十五秒。
海港的入口外，那艘护航舰正掉过头去，等着发出迎宾的鸣笛声，其实它唯一的任务就是这个。宽阔道路的上空，八架战斗机在蔚蓝的天际蜿蜒划出几条不整齐的白线。
贡瓦尔·拉尔森举目四望。马路那边是个巨大的红砖斗牛场，配着红白相间的灰泥圆形拱廊。往另一个方向看，一座高大喷泉才刚启动，射出五颜六色的水柱。接待国今年整年严重干旱，喷泉——这不是唯一的一座——要在特殊的盛大场合才能启动。
现在，他们听到了直升机的嗡鸣，还有摩托车队的警笛。
贡瓦尔‘拉尔森看看时间。车队似乎提早出动了。他的蓝眼睛扫过港口，注意到所有的警察船只都已开始行动。海港的建筑和他跑船时看到的大同小异，只是船只全不一样了。超级油轮、货柜船、觉得车比乘客更重要的大型渡轮，在他眼里尽是陌生的景象，和当年他看到的大为不同。
贡瓦尔·拉尔森不是唯一注意到程序比预定时间提早开始的人。卡萨凡蒂斯·拉利纳加迅速而冷静地对着无线电通话，他对这位金发客人微笑，目光却越过光彩闪耀的喷泉不断张望，因为头一批受过持殊训练的秘密警察摩托车队已经出现在绿色制服的宪兵队伍中间。
贡瓦尔·拉尔森移开目光。就在他们近旁，一个抽着雪茄的安全人员沿着街道中央来回踱步，一面留意部署在邻近建筑屋顶上的狙击手。那排宪兵背后还是那列车身漆有蓝色条纹的出租车，前头则是黄黑相间的敞篷马车。坐在包厢上的马夫也是一一身黄黑，绕在马儿额头上的彩带也插着黄黑羽饰。
再往后看，是椰子树和金合欢，外加几排好奇的群众。其中有几个人举着唯一经当局许可的牌子，也就是那个脖子短粗、胖脸上戴着黑色钢边眼镜的外宾的相片。这位总统并不是个很受欢迎的访客。
摩托车队行进的速度很快。安全人员的车辆已经出现在露台下。安检专家对贡瓦尔·拉尔森露出微笑，放心地点点头，开始收拾文件。
就在这时候，地面突然裂开，几乎就在防弹卡迪拉克的正下方。
两个男人被一波冲击力推得往后仰倒，不过贡瓦尔·拉尔森就算别的本事没有，强壮有力可是不在话下。他双手紧紧抓住楼梯栏杆，一面抬头往前看。
路面像火山一般开了个大洞，几道冒着浓烟的火柱直往上蹿，大概有一百五十英尺高。火柱顶端什么东西都有，最明显的是防弹卡迪拉克的后半截，。一部头下尾上、车身漆有蓝条纹的黑色出租车，半匹额头彩带上插着黄黑羽毛的马，一条穿着黑色靴子还挂着一片绿色制眼布料的腿，和一条指间央着一截雪茄的胳博。
一大团着火、没着火的东西雨点般朝他劈头盖脸砸下来，贡瓦尔．拉尔森低头闪躲。他才想到自己的新西装，胸口就被什么东西猛然击中，力量大得把他直往后推，他撞上了露台的大理石壁砖。
爆炸的巨响终于停歇。在人声被救护车的笛声和救火车的尖叫声淹没之前，哭喊、呼救、哀泣声不绝于耳，还有一个人歇斯底里地指天骂地。
贡瓦尔·拉尔森站起身子，发现自己没怎幺受伤，这才左右张望，看是什么东西把他击倒在地。那东西就在他脚下。
连着一截短粗脖予的胖脸。怪的是，它依然戴着那副黑色钢边眼镜。
安检专家也颤巍巍地站起来，显然没有受伤，只是丧失了一部分的优雅。他带着不可思议的眼神瞪着那颗恼袋，在胸前划了个十字。
贡瓦尔·拉尔森低头去看西装。全毁了。
“妈的。”他说。
他接着去看脚边的那颗脑袋。
〃 说不定我该把它带回家，“他自言自语道，”当个纪念品。“
弗朗西斯科．巴拉蒙戴·卡萨凡蒂斯·拉利纳加望着他的客人，眼神迷惑。
“惨不忍睹。”他说。
“是的，一点儿没错。”贡瓦尔·拉尔森说。
弗朗西斯科·巴拉蒙戴·卡萨凡蒂斯·拉利纳加看来非常不高兴，贡瓦尔·拉尔森觉得自己有义务补上两句：
“可是没人能怪罪于你。再怎么说，他那颗脑袋原本就丑得离谱。”
第三章
正当贡瓦尔·拉尔森在旅馆露台观看那幅美妙景象的同时，一个十八岁的女孩儿瑞贝卡·林德正在斯德哥尔摩的法庭受审，罪名是持械抢劫银行。
负责本案的检察官是“推土机”奥尔松，多年来他俨然已成为持械抢劫案的司法专家。然而持械抢劫的风潮正在全国各地如瘟疫般蔓延开来，也因为如此，他是个几乎没有时间回家的可怜虫。举个例子，他老婆在他枕头上放了张简短的字条后离开了他，可是整整过了三个星期他才发现。不过这件事影响不大，他以一贯的高效率，在三天内又替自己找了个妻子。他的新任妻子是他的秘书，对他仰慕得五体投地、毫无保留。当然，从那天开始，他的西装也不再那么皱了。
这一天他无声无息地来到法庭，离审判开始还有两分钟。
他是个肥胖但脚步轻盈的矮胖子，五官颇有喜剧感，动作灵活生动。他身上永远是光鲜的粉红衬衫，配上俗气得要命的领带，贡瓦尔… 拉尔森曾经在他的特别小组中待过，差点儿没被他的领带逼疯。
“推七机”朝空空荡荡、暖气不足的法庭外室望了望，发现里面坐着五个人，其中除了他自己传唤的证人以外，有个人现身在此令他大感惊讶。那人正是警政署凶杀组的组长。
“你怎么会到这里来？ ”他问马丁·贝克。
“我被传唤来当证人。”
“被准传唤？ ”
“辩方。”
“辩方？ 什么意思？ ”
“是布莱钦，辩护律师，”马丁·贝克说，“可见，他接了这个案子。”
“‘压路机’啊。”“推土机”说，明显带着肝火。“今天我已经开了三个会、抓了两个人，这不可好，恐怕这一下午我都得坐着听那台‘压路机’大放厥词。你对这起案子有什么了解？ ”
“不多，不过布莱钦的话让我觉得我该出庭才对。目前我没有特别的情报可以告诉你。”
“你们凶杀组的人根本不知道什么叫工作。”“推土机”说，
“我有三十九个案子待处理，还有同样多的案子暂时压着。你应该跟着我工作一阵，就明白了。”
“推土机”几乎每案必胜，当然也有几桩数得出来的例外。
不过这句话，对这位司法大将来说并不怎么中听。
“不过我们会有个开心的下午，”奥尔松说，“‘压路机’绝对会让你有好戏可看。”
两人的对话因为宣布开庭而中断。除了一个重要人物之外，相关人等纷纷鱼贯进入法庭——瑞典首都司法大楼里一个相当阴沉的空间。这间法庭的窗户大而堂皇——虽然这不能当做借口，不过或许可以解释为什么它看来很久不曾清洁过。
法官、助理法官和七名陪审团员坐在长长的法案后面，庄严地望着法庭。
被告从一个小边门被带了进来，她是个长发披肩的金发女孩儿，嘴唇紧绷，棕色的眼眸十分冷漠。她穿着浅绿色绣花长衣，质料轻薄，脚下是黑色木匠包头拖鞋。
大家纷纷就座。
法官转向坐在左侧被告席上的女孩儿，问道：
“本案的被告是瑞贝卡·林德。你是瑞贝卡·林德吗？ ”
“是。”
“能不能请你大声点？ ”
“好。”
“你的生日是一九五六年一月二日？ ”
“是。”
“我必须请被告说话大声一点。”他的语气仿佛这句话是必要的仪式，确实也是，因为这间法庭的音响设备很差。
“被告律师希德伯·布莱钦似乎有事耽误了，”他接着又说，
“在等他的同时，我们可以先召集证人。检方有两个证人：银行出纳克里斯丁�