他说：“是的，辛普森医生马上就能赶到。”
接下来我和福尔摩斯向警长讲述了事情的原委，包括伦道夫去贝克街找我们的
原因，以及当晚悲剧发生前的一切经过。莱斯特雷德记着笔记，好像尤其对那个操
着外国口音、打断演出的留胡子的人特感兴趣。
“你们是说他当着几百名观众的面，在演出期间就扬言要杀死伦道夫？”
我说：“你要是看过那个戏法，警长，你就知道那绝不是个普通的戏法。”
他咕哝一声，福尔摩斯接着说：“我觉得他的威胁是一时的气话，不能当真。
警长，要是当老婆的都说要杀死她们的丈夫，你都当真，那非把你累死不可。”
莱斯特雷德说：“可哪个丈夫要是在他老婆说过这话不久就死了，我就得把那
个老婆当做嫌疑人！”
警医到达后，我们离开化妆间，去了一间由代文特安排的更大的房间。凶杀发
生时尚没有离开的剧院演员和一些工作人员也在场。
莱斯特雷德朝房间环视了一圈，对所有人说：“尸体是谁发现的？”
死者的女助手没有起身就说：“是我，警长。我和另外几个女演员共用一个化
妆间。我去伦道夫先生的房间找他，想问他明天什么时间他需要我，不料看到他躺
在地上。我不是个神经脆弱的人，但还是大叫起来，现在一想起他那扭曲的五官，
我还浑身发抖呢。”
莱斯特雷德以表示安慰的口气问她：“小姐，当时窗子是开着的吗？”
“是开着的，底部开着一点儿。”
“你什么东西都没碰吧？”
“当然没有，从他的表情上我看出他是死了，于是立刻退出了房间，后来我想
我就喊叫起来。”
“你喊叫时谁先作出了反应？”
她想了一下，说：“有好几个人同时跑了过来。很难说谁先到的，因为当时我
已经蒙了。我想第一个过来安慰我的是演小偷的杰克，我只知道他叫杰克。还有两
个小丑和与我共用化妆室的格兰罗斯小姐。她就是从画里变成活人的那位。”
我注意到莱斯特雷德没做笔记，但他的一个手下人却忙着把听到的每一句话都
写下来。面对这种官方调查，我和福尔摩斯不便插话，但我发现福尔摩斯对每句话
都极为留意。莱斯特雷德又问了帕特里西娅小姐提到的几个人，核实了前者说的话
的确属实。福尔摩斯则利用这个机会对我说出他的想法。
“华生，想一想，西兰诺的尸体被发现的前十分钟，他还是一个大活人，当着
几百人的面在演出。我们可以排除两位女士，帕特里西姬小姐和格兰罗斯小姐，因
为凶杀的方式需要凶手有超人的力气。演小偷的和两名小丑也不怎么强壮，虽然不
能完全将他们排除。犯下这样的罪行恐怕只有代文特这种体格的人才能胜任。”
我一惊：“你不会认为……”
福尔摩斯打断我说：“不会的，华生，我觉得这不大可能，尽管他是最后一个
与死者见面的人。”
我问：“你是怎么知道的？”
大侦探神秘地一笑，说：“华生，代文特如今是剧院的总管。西兰诺的演出被
打断，不得不用电影来救场。我敢肯定代文特必须安排节目的变动，可能在舞台二
测与西兰诺商量过，甚至商量的地点就在那间晦气的化妆室里。”
我从眼角的余光中看到莱斯特雷德正和代文特交谈着。福尔摩斯看似漫不经心，
却肯定知道那两人在谈话。他点起一支烟卷，显然又渴望强烈的烟草了，但没办法
满足这一欲望。他正凝视着埃及烟卷燃烧的烟头时，莱斯特雷德对他说：“福尔摩
斯先生，我发现代文特先生是在座的当中最后一个与死者接触的人，而且还和死者
说过话。”
福尔摩斯点点头，朝我眨了一下右眼，说：“是么，警长？”
“是的，先生，而且他也是这里唯一有足够的力量掐死死者的人。”
福尔摩斯沉吟着说：“所以你认为世界著名的马斯凯尼剧院的年轻合伙人、著
名魔术师代文特会以这等草率的行为毁掉自己的前程？当然也不是不可能，警长。
我非常了解你，想来你已经琢磨出了犯下这一罪行的强烈动机了吧？”
莱斯特雷德张了两三次嘴才再次开口说话，我不由对他表示同情。
“哦，福尔摩斯先生，我并不是怀疑他，而是所有的人都要查一遍。其实我觉
得最有可能的是那个外国人。”
福尔摩斯有点不耐烦地掐灭烟卷，说：“你是说死者被害前十分钟干扰演出的
贝提尔·德科塔？”
警长招手把他的助手叫来，让他在笔记本上写下“贝提尔·德科塔”的名字。
福尔摩斯竟能在只听到一次的情况下记住那人的名字，令我感到极为震惊，我自己
就一点也没记住。
莱斯特雷德又接着解释他的推理：“这个叫……德科塔的人在观众中站起来，
声称要杀死西兰诺。据我掌握的情况看，他长得粗壮有力，能把西兰诺掐死。”
贝克街的私家侦探目光严峻地盯着世界一流的警察局的警长，说：“要是凶杀
是德科塔干的——我并非说这不可能，他就得从化妆室的门进去。”
莱斯特雷德跳进了福尔摩斯的圈套：“窗子是开着的呀！”没错，可我们已经
认定，只有身材瘦小的人才能走那扇窗户。凶杀前的几分钟德科塔才被人撵出剧院。
他若是凶手，就得想法重新进入剧院。当然，我相信你已经问过了看守剧院大门和
后台大门的人啦。“
福尔摩斯为了避免让伦敦警察厅的警长尴尬，没把最后一句话当问话说出。果
不其然，莱斯特雷德觉得挽住了面子，便点了一下头，说：“对不起，我还得继续
做点调查……”
警长一离开，福尔摩斯马上不失时机地自己调查起来。他第一个对象是戴维·
代文特。
代文特请我和福尔摩斯到埃及剧院的楼上倒他所谓的他的“窝”里坐一坐。他
十分谨小慎微，暗示说没有莱斯特雷德警长的允许，他是不是不便离开后台。然而
福尔摩斯告诉他其实没这个必要。我们路过走廊遇见正在询问上了年纪的后台看门
人的警长时，证明福尔摩斯说的话是对的，因为警长只冲我们点了下头，根本没问
代文特要去哪里。
代文特的“窝”像个办公室，又像个戏剧展览室屋面张贴着许多镶了框的演出
照片，还有一张卷盖式大书桌。屋里有几把看上去十分舒适的椅子，他让我俩坐下，
自己却坐在一个秘书坐的那种高脚凳上。接着他开始讲述自己，告诉我们几年前他
是如何加盟马斯凯尼表演团的。
“我惯于流浪，福尔摩斯先生，常出没于各个歌舞杂耍场表演，拓宽我的眼界。
曾经一度我还办过一个侏儒表演队呐。后来在这儿固定下来，先当演员，然后分担
了马斯凯尼的一些工作。如今我是埃及剧院的经理，马斯凯尼和库克表演团的年轻
合伙人。老板对我特别信任，所以我从不辜负他对我的栽培。我们俩的推一分歧是
电影。我第一次在工艺专科学校看到电影时，就认定我们也得放。老头不同意买放
映机，于是我自费购置了一台，他只好同意使用。自从有了电影后，他也看到票房
率大大提高。”
他请我们用点心，还从一个贮藏丰富的食品橱里拿出酒和汽水。我见他往自己
杯里倒了一大杯酒。虽然我没见他有紧张的感觉，却留意到他右手有些抖动。
马斯凯尼先生我只见过一次，后来再没谋过面。
我问：“马斯凯尼在这座楼里也有办公室吗？”
“有哇，就在上面。其实是个工作间。你们知道他是个机械方面的天才。除了
一些表演上的创造，他还发明了不少商用的东西。最早的打字机的一种是他发明的，
还发明了一种投币装置，公共厕所里都用。”
福尔摩斯问：“今晚的事通知他了吗？”
代文特点点头：“他的儿子奈维尔肯定告诉他了。警长说没有必要问他问题。
毕竟，事发时他在楼上他的工作室里。”
福尔摩斯长时间抽不到有劲的烟草，显得躁动不安，他问：“你现在有没有你
抽的那种罗得西亚烟草和多余的烟斗？”
魔术师诧异地朝福尔摩斯看了一眼，又露出理解的笑容。
他从办公桌的一个抽屉里拿出烟斗和一口袋烟草，说：“没想到我身上的烟味
经久不散，这种烟我已上了瘾。”
福尔摩斯笑了笑，因马上能抽到强烈的烟草而喜形于色。
“我也上瘾，正因为半天没抽了，对它的噢觉才特别灵敏。”
烟草的味道在房间里弥漫开来后，代文特问：“福尔摩斯先生，我能帮你什么
忙？我知道，你虽然正在调查这起可怕的凶杀案，但你今晚并非为此事才来这里的。
而且我觉得你要真想消遣，肯定去看音乐会，而不会来看魔术。难道你来这儿是因
为预感到会有悲剧发生？”
福尔摩斯舒心地吸了一口罗得西亚烟草，说：“西兰诺是我的委托人，代文特
先生。是他邀请我们到这儿来的。除了他已死了这个事实外，我现在暂时不能透露
他找我的原因。”
代文特说：“你尊重他的隐私做得很对。”
福尔摩斯话题一转：“我问你，你能自己拍电影吗？还是只放别人拍摄过的？”
代文特听到这个问题一怔，但马上又表现出极大的兴趣。他答道：“我自己也
拍，我有一个特殊的照相机。今天晚上你们看到的为维多利亚女王举行的庆典活动
就是我拍的。”
外面有人敲门，于是打断了我们十分有意思的对话。进来的人是莱斯特雷德，
说他的调查工作暂时已告一段落。
“我这就回警察局。两位先生，
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架