说到这儿,卡米拉会推开颤抖的我,用一只手压着她的眼睛,整个人靠在椅背上。
我曾经对她说:“妳是不是想起了哪一个妳喜欢的男人,而把我当成他呢?我不喜欢这样。”
这时,卡米拉就会松开我的手,把睑转开。
这到底是怎么回事?
我反复思索,仍然摸不着头绪。
那位贵妇人在上马车之前,也曾对父亲说过,卡蜜位是一个奇怪的女孩。
有时候,她又会表现得像个疯子一样。
这是怎么回事呢?
卡米拉的行为与其说是出自于同性之间的友情,还不如说是男人爱女人般激动的爱情,或是超乎其上。
在此之前,也有年轻男性前来参加城堡中的宴会,其中也有对我表达爱慕之意的人。
但是,没有人像卡米拉表现得如此积极,而又如此疯狂。
不过,卡米拉并非一直对我抱持着有如男性般的态度。
当她这些奇怪的行为销声匿迹时,她又会变成原先楚楚动人的样子。
因此,父亲、家庭教师与仆人根本不会想到卡米拉会出现有如男性般的态度。此外,卡米拉还有一个很奇怪的毛病,那就是她会睡得很晚。
通常,在下午一点钟以前,她是不会离开寝室的。
住在都市里的人,会觉得这并不值得感到奇怪。但是,对于生长在乡下的我而言,为甚么她会睡得这么晚,我真是觉得百思不解。
每一天早上,卡米拉都不吃早餐,只喝一杯巧克力,就和我一起去散步了。
我们在城堡附近转一圈,卡米拉就会觉得很累,而要回到城中,或是坐在树下的长椅上休息。
也许,卡米拉生长在都市,因此脚力较弱吧!但是,她却很会说话,坐在长椅上,一恢复了元气,就会开始和我聊天了。
对于生为乡下人的我而言,她说话的方式实在无法模仿,说得非常巧妙。
从她的谈话中,我也可以了解到她的家庭、土地,以及孩提时代的生活等。
回想她的谈话,我想卡米拉的出生国应该是在很遥远的地方。
赞美歌的回忆
有一天,我和卡米拉在散步途中,坐在树荫下的长椅上。
这时,有送葬行列通过,那是森林管理员的女儿的葬礼。
有时候,我也会遇到她;她是一位美丽的女孩,且是却突然病逝了。
森林管理员跟在棺木的后方,失去了唯一的女儿,令他伤心万分。他颓丧地走着。看到他的样子,我禁不住非常同情他。
在其身后,农人们两人并行地排戌一列,一边唱着送葬的赞美歌,一边走着。
悲伤地离开世间迎向死亡之路在黑暗中真有天堂存在的话可以安慰死去的亡魂通往另一个世界勇敢前行主会保佑妳
当送葬行列通过我的身边时,我为了向死者表示敬意,立刻站了起来,和大家一起放声歌唱--主会给予荣耀我们也会怀念妳
这时,卡米拉却紧捉住我的手臂,粗鲁地摇着我。
“怎么回事?”
我惊讶地问她时,卡米拉勉强挤出声音说道:“这是甚么调子?唱得荒腔走板地!”
“对不起!并不是调子荒腔走板,大家都很会唱呢!”
我感到有点生气,生怕送葬的人会听到卡米拉所说的话。于是,小声地责备卡米拉,然后又继续唱下去--让朋友与妳携平同行在死亡中安静地沉睡这时,卡蜜位又打扰我了。
“耳朵好痛啊!”卡米拉一边用手指堵住耳朵,一边说道:
“我们的宗教似乎不一棣。我最讨厌葬礼!怎么这么吵呢?为甚么你们要死?为甚么人类都要死?难道死是一种幸福吗?”
“任何人总会有蒙主宠召的时候,就像那个女孩一样--难道妳不知道那女孩今天要下葬吗?”
当我这么问时,卡米拉美丽的眼眸闪耀着光辉,咆哮似地回答我道:“我怎会去注意到那个女孩呢?她是谁家的女孩?是怎么死的?我并不知道呀!”
“两周以前,那女孩好像见到了幽灵。后来,她的身体就一直不好,终于在昨天死去了--爸爸和牧师一起到墓地去了。”
“罗拉,不要说甚么幽灵之类的话,否则我晚上会睡不着哦!”
“热病似乎比幽灵更可怕呢!爸爸说,就是产生了幽灵般的幻觉,后来才罹患了热病。一个星期以前,养猪的年轻妇人也死去了。听说在晚上睡觉的时候,突然觉得脖子好像被勒住似地,好像快窒息了。后来,突然变得没有元气,一个星期以前死去了。原本是生龙活虎的人,身体竟然变得如此孱弱,除了疫病或热病以外,不可能会出现这种情况。这讨厌的疾病最好不要流行。但是,我却觉得这疾病即将流行了。”
“总之,我最讨厌听赞美歌。听到那种奇怪的歌,让我觉得很不舒服。罗拉,坐下来,握住我的手--握紧一点再紧一点。”
我只好按照她的吩咐去做了。
我坐在卡米拉身边,紧握住她的手。
但是,卡米拉的样子和以往完全不一样。
美丽的脸庞,霎时变成土色。
而且,紧咬着牙齿,双手握拳,全身发抖不已。
卡米拉似乎在害怕甚么似地,拼命挣扎着!
或是她在压抑自己的情绪,以免失态吧!
“扶着我!紧紧扶着我!再过一会儿赞美歌快要远去了。”
正如她所说的,送葬的行列渐去渐远,赞美歌已经渐渐听不到了,而卡米拉的发作现象也终于停止下来。不久之后,我们朝着城堡走去。
在这期间,卡米拉似乎要逗我高兴似地,不断和我说话。
难道令卡米拉的母亲担心的就是这件事情吗?卡米拉非常神经质,神经紧绷时,是否就会产生这种剧烈的发作现象呢?
后来,我又再一次看到卡米拉发作的情形。
驼背的旅行艺人
富时,我和卡米拉正由客厅细长的窗户看着外面。
一位男子走过吊桥,来到了城堡的中庭。那是我认识的一位旅游艺人,一年两次来到城堡,为我们带来欢乐。
旅游艺人的身体有缺陷,是个驼背的男子,留着黑色的胡须。他笑的时候,咧着大嘴,露出白色的牙齿。
他穿着红黑相间的皮质服装,松垮垮地绑着带子或绳子而且上面挂着很多道具。
旅游艺人终于来到了中庭,脱下形状奇怪的帽子,高挂起来,然后重复进行着又可笑又奇怪的鞠躬礼,大声地打招呼。胡乱地说若法语和德语,由于掺杂着说,因此不知道他到底在说些甚么。
打过招呼以后,旅游艺人拿出胡琴来,很有劲地开始弹奏着,用他那破锣嗓子唱着歌,并已做出有趣的动作。
我看到了,不禁笑了起来。
不知道旅游艺人是否因为听到了我的笑声,他一边笑着,一边朝我和卡米拉所站的窗户下方走过来。
“啊!小姐们,你们要看甚么样的表演呀?请告诉我吧!不要看我这身打扮怪异,在这世界上所有的奇技与珍艺,没有能难倒我的。”
旅游艺人不断炫耀自己的技艺以后,抬头看着我们说道:“不过,小姐们,妳们有没有驱魔的护身符呢?我听说这地方的森林有吸人血的怪物在徘徊呢!住在这里真是可怜哪!听说有人遭遇魔爪,而丧失生命。不过,小姐们,这里有驱魔的牌子。只要有了它,就不要紧了。在夜里,把这护身符缝在枕头上,即使妖怪来了,也可以安心。”
这个牌子是用细长的皮制造的,上面写着像咒语一般的文字和图腾。
“请给我一个。”
卡米拉买了一个,我也买了一个。
“不愧是聪明的小姐。”
旅游艺人一边看着我们,一边对我们说着奉承的话。
然后,他打开了皮箱,里面装满着各种金属道具。
“啊!小姐们,请看看我这些东西,这其中还有拔牙的道具哦!”
这时,狗又汪汪地开始吠叫着。“啊!狗儿呀!你实在太吵闹了。你这么吠叫,小姐们怎么听得到我说的话呢?”
旅游艺人一边咒骂着狗,一边说道:“啊!小姐们!在左手边的那位小姐……”
旅游艺人抬头看着卡米拉说道:“小姐,你的牙齿好尖啊!又长又细,尖端家针一样尖锐。这和妳可爱的脸庞不相称哦!如果妳愿意,我这里有锉刀、剪刀和钳子,让我把妳的牙齿修成圆圆的、可爱的形状好吗?啊呀!啊呀!看看妳那不高兴的样子,我说的话是不是太过分了,而让妳觉得很刺耳呢?”
的确,卡米拉脸上的表情显得十分不悦,离开了那个窗边,坐在旅游艺人看不到的椅子上,对我说道:“罗拉,那个旅游艺人真是太冒失、大无礼了。难道妳的父亲就让他这么放肆吗?如果是我的父亲,他会把这么无礼的男子绑在树上,用马鞭抽打他,再用火把将他烧得体无完肤呢!”
卡宾拉气得一边颤抖着身体,一边说道。我真害怕她的病又发作了,但是幸好并未如此,她又渐渐地平静下来。
妖怪的传说
这一天晚上,父亲很颓丧地回来了。
“啊呀!爸爸,你的脸色真难看呀!”
我这么说时,父亲叹了一口气,说道:“又有罹患怪病的人出顼了。”
那是居住在距离城堡一公里半的父亲的领土上,一个年轻农夫的妹妹,她所罹患的病与森林管理员女儿的病一样。在晚上睡觉的时候,被奇怪的东西攻击,渐渐地身体就变得孱弱了。
“虽然我认为这是热病,但是农民却很迷信,认为是妖怪在作祟,非常害怕。”
“也许,真的是妖怪在作祟也说不定。”我这么说。
“为什么?”“也许,这妖怪已经进入城堡中了。”
“妳这孩子,尽在说一些傻话!哪里有甚么妖怪?这世上的一切全都是来自于神的旨意,这疾病可能也是神的旨意所造成的。”
信仰心极强的父亲,一点都不相信妖怪的力量。
“也许是吧!我认为万物都是由‘自然’的力量所造成的。我