阿拉法特传- 第12部分

国也确曾出价悬赏过贝京的头。在伊尔贡领导人的相片下，通缉告示上有这

样的描述：“身高：173　厘米。体型：瘦弱，肤色：灰黄。头发：黑色。眼

睛，棕色。鼻子：长钩鼻，特证：带眼镜；平足：牙齿不好。匡藉：波兰。”

有意思的是，许多犹太官方领导人希望贝京死去，因为他太极端了。而阿拉

①　柯林·利冈在载于1977　年11　月13　日《观察家》上《贝京传略》中的引语。
②
在阿里·柯林斯和多米足克·拉皮埃尔《啊，耶路撒冷》（韦登菲尔德和尼科尔森，伦敦，1972　年）中
的引语，第280　页。


法特的情况则是，少数他昔日的同事曾盼他死，因为他太温和了。

1939　年伦敦方面宣布，允许把巴勒斯坦变成犹太国并不是英国的政策。

在这之后，犹太恐怖分子转而采取了反对英国的报复行动。英国这一表现的

动机是多方面的。一种打算完全是玩世不恭的。英国不能在即将到来的与纳

粹德国的战争中与阿拉伯人为敌。另一个因素是，某些英国的大臣们开始领

略到，1917　年贝尔福宣言中提出的关于巴勒斯但政策的提议所引起的不可避

免的灾难性的后果。但为时已晚。

1983　年，一次偶然的机会，我遇到一位当时正在巴勒斯坦的英国前高级
官员。他以不引用他的姓名为条件，对我谈了以下内容：“你从不会知道，
我们对不允许我们与犹太恐怖主义分子作斗争是多么气愤。我们几乎要反抗
了。这是有关巴勒斯坦真相的一部分，它将永远破封禁，但是我要把这些都
告诉你，当我的人员波伊尔贡和斯特恩帮杀害后，我们经常到身着我们的便
服的人群中去搜捕谋害者。我们常常可以了解到谁是作恶者，一旦发现，就
把他们枪毙。”

关于代尔亚辛事件及其对巴勒斯坦人的深刻含意，没有比梅纳赫姆·贝
京自己听说的能够被引用来作为更好的证据了，他在后来以自豪的心情写
道，“这一残酷暴行取得了好结果。”这就是“阿拉伯的宣传工具在阿拉伯
人和阿拉伯军队中散布恐怖的传奇故事。只要提到伊尔贡的士兵，他们就惊
慌失措。这一传说故事相当千6　个营的以色列兵力。。惊慌笼罩着以色列国
的阿拉伯人。柯罗尼亚村原先曾击退哈加纳的每一次进攻，后未，这里没有
继续进行战斗，一夜之间就撤空并陷落了。贝蒂一依卡沙也撤离了。。在这
个国家的其他地方，阿拉伯人甚至还没有和犹太军队接火就逃跑了。所有犹
太军队经过海法向前进军，就像刀切黄油一样。阿拉伯人在惊恐中呼喊‘代
尔亚辛’，开始逃命。”①　

回顾以往，每个人，包括巴勒斯坦人自己，都不难指出，广播代尔业辛
大屠杀的全部真相是一个致命的错误。这种宣传，势必庄巴勒斯但人中引起
更大惊慌并加速人员外流。那么，为什么巴勒斯坦人要广播这个消息呢？可
悲的实情是，那些决策者们担心阿拉伯军队不来援救巴勒斯但。他们有充分
理由担心，阿拉伯国家的领导人尽管有过许诺和自夸，但当危境出现时会寻
找借口袖乎旁观。在极度痛苦之后，对于广播内容负有责任的巴勒斯坦人决
定公布亚尔代辛的全部真相，希望以此震动阿拉伯世界的公众舆论，迫使这
些同家采取行动。

一些以色列的宣传家们，为了缩小甚至消除代尔亚辛的重大影啊，曾经

强调在大屠杀前有约三分之一的巴勒斯坦人逃离。这话多半是真的，因为老

百姓通常在战斗中都有人要逃离的。

代尔亚辛千不是巴勒斯坦人唯一遭受大屠杀的地方。在纳斯尔·艾尔一

丁，安·艾尔一宰通赫，艾尔一比纳，艾尔一巴萨和萨夫萨大，都发生了巴

勒斯坦公众遭受犹太恐怖分子制造的浩劫。

以色列另一位领导人伊格尔·阿隆后来也揭露了很多关于巴勒斯坦人大
批外流的主要原因。阿隆去世时是副总理。1948　年他是哈加纳进攻部队帕尔
马契的司令。在他写的帕尔马契的历史著作中，包含有他如何在上加利勒进
行他称之为心理战的实战内容。他说，他急于要“净化”阿拉伯地区而又不

①
《反抗者》（纳什出版社，洛杉矾，1972　年），第345～347　页。


动用他自己的已经精疲力竭的军队。“我召集了所有的犹太莫克塔尔（地方
宗教首领）。他们同各个村庄的阿拉伯人有接触。我要求他们到处向阿拉伯
人耳朵里放风，进行恐吓，说大批犹太军队已经到达，将要烧毁胡利赫地区
所有村庄。他们应当向阿拉伯人建议趁时间还来得及赶紧逃走。”②　

这一计划随即执行。上加利勒的阿拉伯人真的逃离了。在巴勒斯坦的其
他地区，开展了同样的造谣恐吓活动，井取得了同佯的效果。事实上，从联
合国分治决议时起，这是犹太复国主义者军事政策的一个特点。因为阿拉伯
人不仅在分治计划规定的阿抗怕国家领土上占绝大多数，在划归犹太人的领
土上阿拉伯人也接近多数。因而，在要建立的犹大人国家的区域内，首先必
须优先考虑的就是“清除”在该地的阿拉伯人。

还有有力的证据证明，有些巴勒斯坦人是受恐吓电话和炸惮威胁而逃离

自己的家庭和国土的。这种恐吓是伊尔贡和斯特恩帮的拿手戏。值得指出的

是，在冲突中首先使用信件炸弹的是犹太人。

在1947　年，英国失去对犹太人向巴勒斯但移民的控制，它不愿意，或者
当时也许已不可能解决它自己造就的这一问题。英国放弃了调停冲突的企
图，它对巴勒斯坦人和犹太人对同一块土地提出了远不平等的要求。总之，
英国对巴勒斯坦问题撒手不管了，请求联合国过问。

11　月29　日，联合国大会通过了巴勒斯坦分治计划。尽管犹太人原来只

占不到1/3　的人口和少于6％的土地，它却不顾事实，把这个国家57％的土

地划归犹太人。联合国决议是不符合国际法的。我最好还是引用卡唐的话：

“合法的立场在这方面是十分清楚的。联合国是一个由各个国家组成的
组织。它是为实现宪章所规定的特定目的而成立的。这个组织任何时候都不
能对巴勒斯坦拥有主权或任何其他权利。因此，联合国无权决定巴勒斯坦分
治，或者把它领土的任何一个部分划归一个外国移民的宗教的少数派，以便
建立他们自己的国家。联合国不能把不是自己的东西送给别人。联合国的成
员，不论是个别的还是集体的，都不能分离、削弱或损害巴勒斯坦人民的主
权，不能任意处置他们的领土，或者以分治来破坏他们国家的领土完整。”

①
如果联合同会员中的许多较小国家能够根据自己的意志投票，那么分治
计划就不会通过。它之所以能得到通过，仅仅是由于美国得到苏联的默认，
并威胁一批小国参加投票，以取得必须的多数。而美国又受到犹太院外集团
的影响。对此，美国国防部长福莱斯特·詹姆斯曾写道：“我认为最令人难
受的、遗憾的事实是，这个国家对外政策的制定受制于一个具有特殊利益的
特别集团对政党基金的捐献。”①　

当巴勒斯坦人及其阿拉伯兄弟拒绝分治时，战争已不可避免地降临巴勒

斯但。投身这场斗争的有一名巴勒斯但学生，他就是阿拉法特。当时他19

岁。

在英国将于1948　年5　月14　日午夜结束其对巴勒斯坦统治之前8　小时，
在巴勒斯坦的犹太人宣布独立，第二天宣布以色列国建立。以色列人在大
卫·本·古里安领导下，对阿拉伯人拒绝分治并准备战斗暗自高兴。如果分
治计划实现，犹太人至少在开始时遵照规定，只能得到巴勒斯但的57％。正

②　《哈·斯费尔·哈·帕尔马契》第2　卷，第286　页。
①
《福莱斯特日记》（维京出版社，纽约，1951　年〕，第345—347　页。


如本·古里安自己所说，在战争中，他们可以得到他们所能得到的一切。自
此，以色列国的边界将由武力来决定，而用不着考虑巴勒斯坦人的权利或国
际社会的意愿。

分治计划刚刚通过，巴勒斯坦人不顾武器不足，加紧了反对犹太复国主
义的斗争，阿拉伯国家——除了有争论的埃及腐败的法鲁克国王之外，没有
一个是真正想参加战斗的——直至以色列国实际建立，他们才把自己的部分
兵力投入战斗。“以色列的独立战争”正式宣称是从5　月15　日开始，当时来
自埃及、约旦、叙利亚、伊拉克和黎巴嫩的部队对新以色列国发起了攻击。

直至6　月11　日在联合国安排下实现第一次停战，以色列人是处在真正困
难中。尽管阿拉伯部队战斗不力，以及像阿拉法特所形容的阿拉伯国家“背
信弃义”，如果埃及人向特拉维夫长驱直入，以色列人就有可能被打败。但
是，持续了30　天的第一次停战，却成了有利于以色列的决定性转折点。停战
条款规定，不能向作战部队提供弹药或武器。在这期间，阿拉伯国家没有从
西方供应者得到一粒子弹，而以色列利用休战则获得了所有类型的武器和弹
药，主要来自捷克斯洛代克。其后果是，当战火再度燃起，以色列就处于主
宰战争过程和结果的地位。第一次停战后，战争成了在装备精良的6　万以色
列军队和装备不足的2。15　万阿拉伯军队之间的单方面的争夺，以色列国防军
是在停战中建设起来的。

1949　年，由于一系列停战协议而使战争最后停止时，以色列占据了分治
计划所划归它的全部领土和划归巴勒斯坦的领土的一半。另一半被约已和埃
及拿去了。巴勒斯坦不复存在了。这是战争的一个后果。另一后果是制造了
所谓的巴勒斯坦“难民问题”。到1949　年年中，约有100　万巴勒斯坦人离开
了他们自己的家园，流浪到新以色列国周围的阿