日向贝尔谢巴附近发起了进攻。“24 型坦克”可能是装甲车或自制坦克。经
过激烈战斗，犹太人突破了巴勒斯坦防线。阿布·西塔说：“后来，我发现
犹大坦克有一半向达鲁姆村的方向移动。他们试图冲破对那儿的包围。我派
了一名通讯员骑马给穆斯林兄弟会送去情报，要他们警惕，并准备伏击，接
着就发生了这样的事情：穆斯林兄弟会有几门大炮和迫击炮。当犹大坦克从
达鲁姆村的斜坡向下行驶时，兄弟会击中了第一辆坦克，其余的也都陷入埋
伏。全部犹太坦克被击毁。活着的犹太士兵被迫撤退。”
5 月14 日，英国人统治巴勒斯坦的最后一天，也是以色列宣布独立的前
夕，阿布·西塔接到父亲命令，要他返回开罗。他父亲说：“明天，阿拉伯
军队就要来了，他们会迅速地执行任务。你应该回去学习。”
第二天，阿布·西塔动身回开罗，回程中他特地经过达鲁姆村。“我们
曾经在这块地方受到打击，我想在回开罗前体验一下胜利的欢乐。阿拉法特
见到我十分高兴。他以为我也许被杀害了，我们互相拥抱。兄弟会的朋友们
告诉我，亚西尔发射了迫击炮，击毁了犹太人的第一辆坦克。”
阿布·西塔对那一天的主要记忆是，当兄弟会成员——他们全都是埃及
志愿者——要去拣一点被击毁的犹太坦克碎片留作纪念时，阿拉法特加以制
止并控制他们行为。“阿拉法特非常坚决。他告诉大家，这不是士兵在战场
上应有的行为，即使他们是志愿兵也不应该这样。”
当这两位朋友在所谓以色列的独立战争的前夕分手时，阿拉法特深信，
巴勒斯坦人能够打败犹太人，只要他们能得到必需的武器和弹药。当时，以
阿拉法特的亲属为首的巴勒斯坦领导集团不愿意阿拉伯军队来干预。他们和
沙特阿拉伯国王阿卜杜勒·阿齐兹认为，如果阿拉伯国家派出他们自己的军
队，这将会使冲突国际化，并使问题解决成为不可能。国王的意见是，阿拉
伯国家应该向巴勒斯坦人提供所需的武器，进行他们自己的战争。阿拉法特
认为，如果阿拉伯国家当时接受沙特国王的忠告，巴勒斯坦人必能打败犹太
人。
然而并非如此。阿布·西塔和阿拉法特分手后几小时阿布·西塔回开罗，
阿拉法特继续战斗——以色列宣布独立，五个阿拉伯国家的军队发起攻击，
其结果大家都知道。
当我们谈到这一时期的生活及巴勒斯坦的悲剧的形成时，阿拉法特告诉
我，在战斗刚开始的几年，他有机会研究和分析了阿拉伯联盟的许多秘密文
件，当时它的总部设在开罗。“那时我还很年轻，但由于我的家庭关系，我
同一些巴勒斯坦政策的制定者们很接近，因而有机会发现产生巴勒斯但悲剧
的真正原因，我发现了许多难以置信的事情。”我问阿拉法特，从他研究的
结果及他在巴勒斯坦战场上的亲身经历，他得出的结论是什么。他回答了一
句话。“事实是我们被出卖了——被阿拉伯国家出卖了，还有，我要遗憾他
说，被为制造犹太国出了大力的英国人出卖了。”
阿拉法特认为战争的转折点是第一次停火协定，它于10 月6 日生效，持
续30 天。阿拉法特说：“那是我们悲剧真正的开始。在第一个停火协定之前，
我们控制着整个地区。当然犹太人有一些好的或者强的据点，但由我们控制
着。归根结蒂，这是我们的家园。尽管第二次世界大战期间和战后，非法的
犹太移民人数大增，但我们毕竟占人口的绝大多数。到第一次停火协定时，
犹太人曾经宣称他们立国，但这个国家并没有被建立起来。一个月之内，情
况是怎样变化的呢？”
阿拉法特就他自己的问题给了我许多回答。在全部非常复杂的因素中，
一个明显的、决定性的因素是这一事实，即犹太人被允许利用停火协定来获
得新的志愿人员和大量武器、弹药。而另一方面，阿拉伯主力部队和巴勒斯
坦游击队却没有从西方供应国那儿得到任何东西。
“然而，”阿拉法特说：“那不是我们悲惨日程上的主要部分。那是后
果而不是原因。主要问题是，阿拉伯国家是在英国及其他大国，主要是英国
的影响下。而这些政权越是腐败，他们就越受人摆布。”
我问阿拉法特，他是否联想到由于英国及其他外国的压力，包括威胁，
使当时组成阿拉伯联盟的埃及、伊拉克、黎巴嫩、叙利亚、约旦、也门和沙
特阿拉伯接受了停火协议，并在停火协定结束时，也不认真进行战斗。
“确实是这样，”阿拉法特回答。“只要你研究一下战场上发生的情况，
你就会看到背叛的后果。在一些地方，如果阿拉伯军队向前推进，就很容易
占领犹太人的阵地。当我们的人民责问阿拉伯指挥官，为什么他们不前进时，
他们的回答都一样：‘我们没有接到命令。’这是一方面。另一方面，如果
阿拉伯军队不是不战而撤，那么犹太人就不可能占领我们的许多地方。我可
以给你举个例子，如果阿拉伯军队不是按照他们的命令，在离去的时候开放
通道，海法是不会不经战斗就陷落的。这是一桩十分肮脏的交易。或许有一
天，我们有时间来叙述全部故事。当我们这样做的时候，我想世界公众舆论
将会感到震惊和厌恶。我们究竟是怎么一回事，这些事情为什么令人难以置
信。”
阿拉法特和所有巴勒斯坦人都了解全部真相。对他们来说，背叛的最有
讽刺意味的行动是阿拉伯联盟领导人决定解除巴勒斯坦战士的武装。这个决
定是秘密作出的。据推测，早在5 月15 日以前，在英国及其他大国强大的、
难以忍受的压力下，他们作出了这一决定。当阿拉伯军队进入巴勒斯坦时，
这一决定付诸实施。在他们到达巴勒斯坦人正在作战或准备自卫的地方，阿
拉伯指挥官的第一个行动就是没收巴勒斯坦人的武器。每一位跟我进行过谈
话的巴解组织领导人，都着重谈到这一不可思议的但却是真正的事实。阿
布·吉哈德、哈拉德·哈桑和阿布·伊亚德是亲眼看到他们的人民被解除武
装的许多人中的三位。阿拉法特自己则是被他的阿拉伯兄弟解除了武装。
“我不能忘记，”阿拉法特对我说，“当阿拉伯军队开进巴勒斯坦时，
我在加沙地区。一位埃及军官来到我们分队，命令我们放下武器。开始我不
相信我的耳朵。我们问，为什么。这个军官说，这是阿拉伯联盟的命令。我
们抗议，可是没用。军官给了我一张收到我的来福枪的收据。他告诉我，我
可以在战争结束后取回。这时，我明白了，我们被这些阿拉伯国家出卖了。
我自己被他们的背叛深深触痛了。”这时是长时间的沉默。“我不能忘记，”
阿拉法特反复地说。
阿拉法特补充说，犹太恐怖活动加上阿拉伯军队解除巴勒斯坦人的武
装，两者结合，构成了巴勒斯坦人民惊恐和外逃的主要原因，并由此而产生
了“所谓的”难民问题。
阿布·杰哈德提醒我注意，在阿拉伯联盟的文件中有一份文件足以证实
反对巴勒斯坦人的阴谋达到了何种程度。1948 年时，他年龄尚小，未能参加
战斗，可是他一直保留着他父亲和叔叔被缴武器的收据。阿布·吉哈德说：
“你知道的事情是，阿拉伯联盟组织了自己的特别志愿部队到巴勒斯坦进行
战斗。你也许不知道的事情是，阿拉伯联盟对他部队的指挥官发出了秘密的
指示。他们接到命令，不许巴勒斯坦人指挥任何一个大队或小队，也不能让
巴勒斯坦人在任何一个大队或小队中占多数。”
“我们可以说，因为这是真的，阿拉伯国家当时表面上假装是在支持我
们的事业。但是实际上他们的企图是使我们中立。也许这不是他们的选择。
他们是腐败的，而且被控制在英国和其他大国手中。但是他们所作所为的记
录，就足以说明一切。”
阿拉伯联盟秘书长阿卜杜拉赫曼·阿扎姆私下评论说，当阿拉伯联盟领
导人决定接受第一次停火协定时，“阿拉伯人民将永远不会宽恕我们将要做
的事情。”①阿拉法特在加沙蒙受了被阿拉伯兄弟解除武装的羞辱之后，决定
去耶路撒冷防区。他说，在那里，他和阿卜杜勒·哈德尔生前领导的部队一
起战斗了几个月。到阿拉法特回开罗时，巴勒斯坦人遭受的这场灾难的规模
已经很清楚了。
1949 年初，超过四分之三的巴勒斯坦人民变成一个不复存在的国家的公
民。他们不仅失去了家园，而且失去了国家。他们中的绝大多数生活在犹太
国周围的阿拉伯国家，成为多余的难民。阿拉法特自己的经历就是巴勒斯坦
人意志消沉的戏剧性证明。他告诉我：“我的亲友们建议我到美国去继续我
的学习。在这种完全失望的情况下我同意了。我提出申请签证，并开始计划
去美国的旅行。我为获得签证一直等了好几个月。”
① 据阿布·杰哈德谈，这一著名引文记载在阿拉伯联盟会议的秘密记录中。这次会议讨论并同意接受停火
协议。
第四章学生领袖
由于失望，阿拉法特着手申请去美国的签证。如果进展较为顺利并较快
获得批准，他在赴美国的途中会及时获得签证。引起阿拉法特失望的原因，
不仅仅是这场大灾难的事实。他发现正式的巴勒斯坦领导权仍在他的亲戚哈
吉·阿明·候赛尼控制下，他们并没有认真制定一项同新的犹太国进行斗争
的计划。
阿拉法特是在他和哈吉·阿明在黎巴嫩举行的一次会议期间发现这一情
况的。时间大约在1949 年底。伊娜姆回想起他的弟弟节省他的零用钱来筹措
此行路费的情景。她说：“他吃得很少，以便积攒较多的钱。”
据伊娜姆说，阿拉法特会见哈吉·阿明的目的，是