对以色列存在的现实并认识实行和解的需要，自此以来，历届以色列政府都
拒绝考虑即使是让巴勒斯坦人建立一个微型国家的想法。它们认为这样的国
家将对以色列的安全和西方国家在这一地区的利益构成威胁。以色列的这种
奇特断言，过去和现在都是没有根据的，而亨利·基辛格却成了其学舌者。
在我执行我的中东和平计划期间，我发现，在以色列政治、军事、情报
部门有数量惊人的并在日益增长的最高级领导人，私下都表示，建立一个巴
勒斯坦小型国家不会对以色列的安全构成难以对付的威胁。为了证明这一
点，我将举出他们中的一位，即陆军少将施罗莫·盖西特。我之选中他，可
以这么说：他大概是在巴勒斯坦和阿拉伯对以色列形成军事威胁这一问题上
的唯一最知情的以色列人。
盖西特任军事情报署研究室主任多年。在这个岗位上，加上他能从莫萨
德——以色列中央情报安全局那里获得有关的情报和消息，他可能比大多数
阿拉伯国家领导人更了解阿拉伯世界所发生的事情。他曾短期担任1967 年以
色列所占领土军事长官。1973 年“赎罪日战争”后，事与愿违，他被委任为
军事情报局局长。他接受的任务是不仅要管理这个机构，而且要改组它，以
便这类失误不再发生，即对以色列未能预料到1973 年战争的部分指责。对盖
西特来说，在以色列政治、军事、情报机构需要帮助时，显现出此人的素质、
能力及判断力。以自己不了解情况为理由，轻易排斥一个人的深思熟虑的意
见，是愚蠢的。
在我同盖西特的一次谈后中，他的一段评论对这本书很有启示。他说：
“我们以色列人的困难是，我们已成为自己宣传的牺牲品。”盖西特的评论
的含义是指责历届以色列政府，在关于阿拉伯和巴勒斯坦对犹太国家军事威
胁的实质问题上，欺骗了自己的人民和世界上很多的人们。我相信，同熟谙
内情的一些以色列人一起，通过对全部有关情报进行诚实、客观的研究，盖
西特的指控即可得到证实。除了1948 年的几个星期，当时新生的犹太国正为
其生存而战斗，以色列从未有过被阿拉伯和巴勒斯坦联合军事力量在战争中
被击败的危险。
1967 年的“六天战争”，是对历届以色列政府如何掩盖事实真象以便煽
起大规模的、言过其实的对阿拉伯军事力量恐惧的最好证明。1967 年战争前
和战争期间我在以色列，我可以证实当时以色列人完全地、真正地相信他们
将受到阿拉伯人的进攻。他们所能获悉的所有消息和证据，证明他们的恐惧
是有道理的。阿拉伯前线国家埃及、叙利亚、约旦的军队已经动员起来；阿
拉伯世界官方电台接二连三地渲染犹太国很快要被“毁灭”。但是以色列军
方及政界领导人知道埃及总统纳赛尔无意进攻，而是在玩弄唬人的化招。事
实上是以色列人帮助设计了这一圈套，使纳赛尔陷进去了。
这次战争对所有阿拉伯人是不堪设想的耻辱，也给阿拉法特一个机会，
得以在被战败的阿拉伯国家带有一定勉强的支持下，发动反对以色列的巴勒
斯坦军事行动。战后不久，一位以色列前军事情报局局长告诉我，如果不是
纳赛尔给以色列进攻阿拉伯以借口，那么以色列将会另找理由制造“6 至10
个月之内”的战争。因为其军事策划者们认定，袭击苏联装备的大量阿拉伯
装甲部队的时机已经到来。数月之后，事情就表达得更明白了，一位身份不
亚于伊扎克·拉宾的人公开确认，以色列知道纳赛尔是在唬人。拉宾作为参
谋长为以色列策划取得了辉煌的胜利，之后，他接替果尔达·梅厄担任总理。
1968 年2 月，拉宾在致《世界报》的一份声明中也十分坦率地承认：“我们
知道纳赛尔不想进攻。”
作为以色列人受自己政府洗脑的结果，包括经常放映大屠杀的影片，绝
大多数以色列人对阿拉伯人怀有恐惧。鉴于犹太人的历史，也鉴于以前阿拉
伯和巴勒斯坦解放组织的威胁，这种恐惧是可以理解的。但他们的恐惧缺乏
真实基础，当冲突的客观事实经过理智思考检验后，就会显示出这点。看来
明显的结论是：唯有以色列人民不再做他们自己宣传的牺牲品时，和平才有
可能。
如果这本书有助于打开某些以色列人的眼界，我的劳动将是值得的。
阿拉法特及其同事们没有给我的工作以捷径。他们不曾说过：“来，请
坐下，我们已准备好向你披露我们的秘密。”从开始起我能获得多少内幕情
况，依靠的是两件东西。一是我同他们交谈的能力，二是我询问的质量。当
我得到线索时，常常比我得到对在某一危机特定时刻真实发生的一切详细介
绍更为满意。此时，我必须运用自己的判断，以得出2 加2 等于4 的正确结
论。
这本书分为三个主要部分。第一部分，“阿拉法特其人及其事业”，以
如实介绍作为当今巴勒斯坦解放组织主席的传略开始。随后简要叙述为什么
会出现巴勒斯坦问题。为了帮助广大读者理解阿拉法特斗争的真实性质，我
把焦点集中在一个几乎从未被入问及的问题上——为什么要建立以色列国？
正如巴勒斯坦人所说，这是一个奇妙的问题，而这问题正是阿拉伯—以色列
冲突的核心。
第二部分，“地下年代”，叙述阿拉法特的早年生活，他与阿拉伯前线
国家情报机构的冲突，他和其他人一起着手建立地下基层组织网，并希望在
此基础上形成自己独立的解放组织。阿拉伯前线国家方面不希望巴勒斯坦民
族主义的复兴。通常并不明言的事实是，阿拉伯国家领导人无意同以色列战
斗以解放巴勒斯坦，无论他们在公开场合下，讲得如何与此不同。因为他们
知道这是一个不可能完成的使命。在地下年代，另一个矛盾是发生在阿拉法
特和法塔赫集体领导中不同意其军事战略的多数同事之间。阿拉法特是真正
相信巴勒斯坦可以通过武装斗争得到解放吗？如果不是，那么为什么他坚持
采取军事行动，又怎么能在将其意志影响他人方面取得成功？
第三部分，“斗争”，这是一部英雄史诗。叙述阿拉法特如何没有用许
多场战斗去解放巴勒斯坦，而是更多地用于保持巴勒斯坦事业的存在。首先
是阿拉伯国家，然后是以色列，都力图取消巴勒斯坦事业。在这些年头里，
阿拉法特遇到的一个主要问题是，要判断什么时候超级大国是他的敌人，什
么时候又成了朋友。这里也有关于阿拉法特领导能力的传奇故事，即他如何
说服他的绝大多数同事和人民，为了同以色列达成妥协性的和平和为巴勒斯
坦人民取得某些实际利益而作出难以想象的让步。
我所要研究和写作的是一部阿拉法特的传记。在这里，可以这么说，我
是想以人的故事来统率政治上的戏剧性事件和行动。在某种意义上说，我失
败了。当我开始写这本书的时候，我发现如果不时常停下来解释阿拉伯国家
内部和国际政治中的复杂情况——面这些情况又是他必须掌握的——那么就
完全不可能弄懂阿拉法特的用意。我认为就是这些必须的注意力的转移，为
整个故事增添了实质内容。我希望他们将能使本书读者不仅理解阿拉法特斗
争的实质，而且理解为什么作为巴勒斯坦人民希望的象征，至少是衡量正义
的尺度，仅仅他的存在，迄今为止就已经取得了显著的、惊人的成就。有一
次在白宫的草坪上，英国首相詹姆斯·卡拉汉对美国总统吉米·卡特说，在
政治上生存下来本身就是一个伟大的成就。从这点来看，并且考虑到不利形
势，可以这样说，阿拉法特是现代史上最伟大的幸存者。如果他不是巴勒斯
坦人，我想犹太人将第一个向他致敬。
为了方便不熟悉巴勒斯坦解放组织领导人及巴勒斯坦各组织名称的读
者，我在书后附了一份主要人物及组织的名单。
在寻求中东和平道路上，此书如能有助于促进进一步了解情况和更为真
诚的讨论，那要充分感谢所有那些给了我时间、信任和友谊的巴勒斯坦朋友
们。
我还必需感谢两个人，没有他们，我就不能完成此书的写作。第一个是
我的银行经理，他允许我为了旅行、工作和生活得以大量透支。第二个人是
我的妻子尼科尔，她支持甚至鼓励我决定以我们的住房作为透支的抵押。她
是我调研的助手和图书管理员。她将谈话录音复写成文字，这些谈话录音带
提供了主要资料来源。她为我最后的手稿打字。通常情况下，我应该将此书
首先奉献给她。但我们同意根据需要作了另外一条献辞。
最后，我要感谢我的编辑詹恩·海勒。显然，这是一本最易引起争论的
书。可以这样说，本书故事对一位作家来说是一片布雷区，詹恩帮助我跨越
过去而未触雷。
第四版序言
对过去40 年中绝大多数时日来说，关于阿拉伯一以色列冲突的知情的和
理智的公开讨论及研究如何结束这场冲突，是不可能的。这里的问题，总起
来说，是北美和西欧的主要宣传媒介和大的出版社封锁这类情况，以色列的
绝对支持者认为这种情况给予巴勒斯坦民族主义的存在和要求以合法性。在
这篇简短的序言里，我要扼要说明，为什么这种保持缄默的密约必须被打破。
在缺乏通过谈判结束阿—以冲突的情况下——条件是将满足以色列的真
正安全需要和巴勒斯坦人为在他们自己的国家里实现自决的合法要求——中
东是一个正在俟机发生爆炸的地区。一些专家认为这一地区的末日是可预见
的，但仍可防止，其情景的轮廓如下：
以色列拒绝从它在1967 年战争中占领的几乎所有阿拉伯领土上撤出。这
种撤出是联�