阿拉法特传- 第84部分


我们就没有他们。’我们必须承认，而且我们确实承认，在我们最初的日子
里，我们对犹太复国主义者的回答是以其人之道还治其人之身。我们说：‘有
他们就没有我们。’而且我们中的一些人——不是我，或者阿拉法特，或者
在法塔赫里的任何人——讲到把犹太人赶到大海里去。但是，我们巴勒斯坦
人，我们中间的许多人，到时候成长起来了。正如我以前跟你谈的，我们跨
过了我们政治上的童年，进而进入青年，进而臻于成熟。我们看到并接受我
们需要面对以色列存在的现实。随后我们产生了我们的小型国家方案。接着，
我们又冒着我们信誉的危险，而且坦率地说，冒着我们生命的危险，向我们
的人民作宣传。结果如何呢？

“我们越是变得现实，越是变得明显地面对现实，我们就开始越加赢得
国际公众舆论的理解和支持。这也产生了后果。谢天谢地，基辛格离任了。
在这之后，西方国家政府，特别是在华盛顿的政府，开始感到他们有责任对
以色列施加真正的压力——他们不时这样做过。但是，对我们来说很遗憾，
犹太复国主义分子已经预料到他们有朝一日会面临压力，他们已经准备了他
们的防御。我可以说，因为这是真实的，犹太复国主义者曾经成功地抵抗了
美国的压力，就像我们曾经成功地抵抗犹太复国主义者消灭我们和我们事业
的图谋一样！

“现在，我差不多准备好来直接回答你的问题。但是为了让你了解全面
的肯景，我必须说明，犹太复国主义者反对美国压力有两个主要的防御手段。
第一个是犹太人的金钱力量。它使占美国人口大致7％的犹太人或多或少可
决定谁将成为入主白宫的总统，或许可以更确切地说，他们的金钱可使他们
决定谁将不能成为总统。但是，不管你怎么样表述它，美国政治的首要事实
是：除非你本身非常、非常、非常富有，或者除非你能尽量从企业中榨取资
金，否则，你如没有犹太金钱的支持，就不能在美国总统竞选中成为一名候
选人并期待取得进展。也许有一天，参议员格伦将会告诉世界，在现行总统
选举中，他由于这个原因所面临的问题。所以，美国犹太人的院外活动集团
在总统当选上多半有很大的发言权。同样的理由，在搞垮总统上也有很大的
发言权。我的意思是什么呢？每一位总统都想连任。不幸的是，那会使他在
第一任期内的任何时候易受犹太人院外活动集团讹诈的袭击。而且总统越是
软弱，我的意思是他遇到的问题越多。他就越加容易受到这种袭击。

“我猜想你的许多读者将会说，我把犹太人的院外活动集团的影响说得
太玄了。遗憾的是我没有。我告诉你的是政治的科学事实而不是神话。大多
数熟知内情的美国人都知道，我说的是真话。但是，他们不愿意谈论它，因
为他们知道它将使他们称之谓民主的东西变得毫无意义。我是一个民主主义
者，而且是一个问心无愧的右翼分子，但当我听到美国总统就他们的民主优
点向世界发表演说时，我从来不知道我是该发笑还是该作呕。我反对共产主
义，反对政变，但是，我也不要美国式的民主。我想美国人民总有一天会认
识到他们的总统是如何听让300　万以色列人和他们的美国院外活动集团操纵
美国的对外政策。当这一天到来时，将会出现一个反对犹太人的强烈的不利
的反应。你知道谁将蒙受责难吗？我们阿拉伯人，特别是我们巴勒斯坦人。
我们阿拉伯人没有屠杀600　万犹太人或者虐待他们。这是欧洲人干的。但是，
我们巴勒斯坦人付出了代价。我想我有权利说，生活对我们是太不公正了！

“当我谈到犹太人的院外活动集团所起作用这个题目时，我必须告诉你
一个使人沮丧的但是有趣的故事，当我有一次在美国时，同一位正在开始了


解我们情况的犹太人国会议员进行了接触。他要求我向他提供情况，以便包
含在他的日后的演说中。因此，我们坐在一起并拟出内容提要，他答应将在
几周期间写出。没有什么骇人听闻的东西。只是对犹太复国主义分子散布的
有关于我们的谎言在这点或那点上引起一些疑问。不管怎么样，他还答应把
他的讲话稿、剪报等等送给我。几个星期过去了，几个月过去了，我没有得
到他的消息。以后，我本人再次来到美国。我对他说：‘怎么样？’他非常
伤心，摇摇他的头。他说：‘哈拉德，连你也永远不会相信，我的人民是怎
么对待我的。我作了第一次发言。在此后的72　小时内，我的电话铃声不断，
在办公室，在家里，在早晨，在夜晚。我本人，我的同事，我的朋友，我的
妻子，我的孩子——我们都快疯了。这是一场精心策划的骚扰和惊人的辱骂
运动。目的只不过是使我无法生活，因为我竟敢提出对巴勒斯坦解放组织有
利的观点。坦率地说，我不能再这样下去了。这样，我做了所有美国政治家
在这种环境下所做的事——我收次回了在第一次发言中我所讲的内容，并不
再提出我们同意的其他论点。我很抱歉。’我说：‘不必过虑，我理解。’
然后，他的犹太人的幽默感又起来了。他说：‘哈拉德，我告诉你一些重要
的事。。如果你们阿拉伯人只有我们犹太人5％那样的无情，如果你们阿拉
伯人只有我们犹太人在进行政治讹诈活动时10％那样的效率——那么，你们
早就有了你们的小型国家。。而且再想想，你们或许有了整个美国作为你们
的最大型国家！”

“不管怎么样，这是犹太复国主义反对美国对以色列压力的两个主要防
御手段之——由强大的犹太人的组织和金钱使之得逞的政治讹诈。另外一个
主要防御手段是以色列的惊人的常规和核军事力量。你要认真地想想为什么
以色列要成为如此可怕的拥有600—700　个核弹头和它自己的巡航导弹的军
事强国？是因为受阿拉伯人的军事威胁吗？这是天大的笑话。我想你现在理
解，除了1948　年的少数儿个星期外，以色列人从未、从未、从未面临过被阿
拉伯人消灭的威胁，或者甚至这一前景。没有。我要告诉你为什么以色列要
成为一个军事超级大国。

“一方面犹太复国主义者常有远见。他们从一开始就知道，西方国家也
许有一天会背叛他们，正如它背弃我们给犹太人让路一样。因此犹太复国主
义者对他们自己说：‘没有人将会背叛我们。’而以色列今天之所以成为军
事超级大国的真正的原因，是它在为美国也许要对之施加真正的压力的那一
时刻作好准备。当这一天到来或者假若到来时，以色列人将对美国人说：‘你
们不能使我们做任何违背我们意志的事。我们是很强有力的。’那时美国该
怎么办？入侵以色列强行解决？当然不会。美国所能做的是切断维持以色列
生存的钱财供应。但是，那时以色列将会发生什么情况？我的猜想是60～70％的犹太人将要离开以色列——假定他们没有被当时控制局势的发功政变后
上台的法西斯军政府所阻挠。下一步怎么样呢？以色列法西斯分子那时要向
美国试弄核讹诈：‘恢复财政援助，不然我们将用我们的核武器袭击选定的
阿拉伯目标。’如果美国把这视为以色列的吓人的虚张声势，将会怎样？这
不会是虚张声势吓人的。像沙龙这样的疯子会实现他们的威胁。我猜想沙龙
要威胁用他的第一次核打击摧毁海湾油田。现在，我已准备好回答你提出的
问题：为什么美国人和其他国家的人曾经坚持而且还在坚待要我们在以色列
承认我们的自决权之前承认以色列，要我们自杀！”

尽管当时我没有告诉哈拉德，我有证据，说明他的担心是有根据的。在


1980　年的一天，我坐在贝京的一位高级部长的外间办公室里，等待他从一个
会议结束后回来，当他到来时，他向我报以通常的欢迎的笑容，把他的手臂
放在我的肩上，推着我进入了他里面的私室。我走向他的书桌对面的椅子，
桌上没有许多类如单页文件那样的东西。这位部长背靠后坐下，把他的双脚
放在桌上，把我忘了。他为一些事情很烦恼。出现了某种危机，但显然不是
要求他采取行动的紧急事件。我非常了解这位部长，而且我很尊敬他。最后
我说：“你明显地遇到了什么问题。我希望它不是个人问题。你需要我另外
约定一个时间吗？”

大概整整一分钟，他什么也没有说，还在想着别的事。我的印象是，这
也许是他多年来第一次被吓着了。最后他说：“我刚刚听到一个非常可怕的
消息，而且这是真实的，我知道。我已经对它进行了核实。”

“嗯？”我说。

这位部长说：“这关系到我们著名的沙龙将军。你知道那个狂人刚刚做
了什么事。。他秘密发誓。他起誓如果本届或任何未来的以色列政府企图从
西岸撒退，他将在那儿设立总部，为阻止撤退故斗至死。”

我说：“你认为他是认真的吗？”

这位部长紧紧地盯着我。“你呢？”

我说：“是的。”

“我也是这样认为，”这位部长答道，“假如他有办法保护这个小国免
于核武器爆炸后的放射性尘埃，他疯狂到竟要使用核武器来袭击整个阿拉伯
世界！”

哈拉德继续说：“对你的问题的回答是，我们被要求在以色列承认我们
的自决权之前承认以色列，进行自杀，这是因为美国人和欧洲人受到以色列
的恐吓。从前，美国人和欧洲人经常向他们自己提问：‘我们最需要帮助我
们控制这个地区和保护我们在那儿利益的是谁？’但是，当我们巴勒斯坦人
用抵抗来表明我们的问题不能被掩盖和抹杀时，而且一旦阿拉伯国家对我们
现实纲领的支持明朗化时，问题就变