尔·阿拉法特成为在黎巴嫩的和平缔造者。他们知遣，如果他真的促成了和
平，他将加强巴解组织在黎巴嫩的政治基础。反过来说，这意味着巴解组织
对叙利亚人的依靠愈来愈少，而叙利亚人干预巴解组织内部事务的自由也愈
来愈少。叙利亚人也开始喜欢他们从基辛格那儿听到的消息。他正在发出信
号，暗示如果美国不必对付巴勒斯坦人，美国会发现帮助叙利亚人同以色列
进行谈判要容易得多。这些信息还不是邀请叙利亚采取行动反对巴解组织。
但是，它们正在为这一邀请铺平道路。
哈尼·哈桑继续说，“当时基辛格和他的人员非常忧虑——从他们的观
点来看是有充分理由的。一个以色列人和基督教派利益的联盟是粉碎巴解组
织的武器，可是建立这一联盟远比他们预期的时间要长得多。而且从基辛格
的观点来看，更糟糕的事是阿拉法特正在调解黎巴嫩的内部危机。如果阿拉
法特在实现和平方面成功了，那么以色列人和基督教派之间的一个强大的联
盟的前景就可能被毁灭——因为基督教派不需要它了。因此，基辛格必须找
到一种办法，使叙利亚人直接陷于反对巴解组织的冲突。他的头脑里有一个
最高目标和最低目标。他的最高目标或者希望是，叙利亚人能被说服去摧垮
巴解组织。但是，如果不可能的话，他相信叙利亚的干预将会产生两个积极
的结果。第一，由于掌握和控制了黎巴嫩的全面局势，叙利亚人将有效地排
除阿拉法特取得政治上胜利的机会，这种胜利会使他巩固他在黎巴嫩的政治
基础。第二，随着阿拉法特被叙利亚人有效地抵销，并且不能在基督教派和
穆斯林之间劝和，基督教派和以色列人就可以在他们需要的全部时间里结成
联盟，这一联盟将使他们得以在将来摧毁巴解组织。。但是，首先，基辛格
和他的人必须找到一种办法，使叙利亚人卷入反对巴解组织的冲突。”
“他们通过琼布拉特找到了他们的办法。基辛格的人接近他并获得了他
的信任。然后他们对他讲了以下的话：‘你看，我们美国人对在黎巴嫩做些
什么面临一个真正的困境。我们需要你的帮助，因此，首先我们是坦诚的，
并告诉你我们的难题。你知道，我们美国人把黎巴嫩看作是在我们的势力范
围之内。你知道，我们有义务把共产主义者赶出去。而且，你知道，过去这
许多年我们牺牲穆斯林一直和基督派一起工作。因此，现在这就成了我们的
问题。我们正在失去我们控制局势和赶走共产主义分子的能力，因为基督教
派已经失去了他们的权力。因此，我们决定采取一种我们不喜欢但我们必须
接受的办法来解决这个问题，因为我们没有别的选择。我们准备同你和你的
穆斯林社会主义者伙伴一起干——假如你能使我们相信你不是共产主义
者。’
“琼布拉特为这种美国人的表面诚实而十分感动。他说他准备和他们一
起干。美国人于是告诉他两件事：第一，他们已准备好支持他的改变黎巴嫩
政府的体制的斗争——给予穆斯林拥有与他们的人数相一致的占统治地位的
发言权；第二，美国人将利用他们对大马士革的重大影响来阻止叙利亚人破
坏琼布拉特的斗争。
“自然，美国人是在说谎。这仅仅是一个诡计，一种欺骗。但是，琼布
拉特相信他们！更坏的是，巴解组织的所有左翼分子，包括我们法塔赫的左
翼分子，我们所谓的左翼分子，相信琼布拉特和美国人的协议是一项严肃的
协议。事实上，美国人，还有为美国人帮忙的琼布拉特，确实令人信服，甚
至即使当地的共产党人也信以为真！
“那么，琼布拉特随后干什么呢？他相信美国人是真正地同他在一起，
于是承诺他将重新展开反对基督教派的斗争，如果叙利亚人企图干预，就跟
叙利亚人战斗。我们的全部左翼分子加入了他的行列以实现这一承诺。
“美国人真正在做什么？我愿意告诉你。最初他们曾经要求阿萨德为他
们做一件事——在黎巴嫩采取行动反对我们，但是阿萨德没有给予美国人他
们所需要的回答。他告诉他们，在理论上和原则上，他最喜欢的是掌握巴解
组织这张牌，就像自己的牌一样玩弄它，并以此来满足美国人，作为在同以
色列谈判中对他们的帮助的回报。但是，阿萨德有点害怕。按照他自己的宣
传，他是巴勒斯坦事业的战士，他不想早日暴露他自己是一个伪君子。他也
不喜欢在黎巴嫩陷于困境的想法。因此，他起初和弗朗吉亚在开始时一样，
不急于做美国人希望做的事。于是，美国人决定给他一点刺激。这就是他们
为什么假装愿意同琼布拉特合作的原因。这是我们真正可以称之为德鲁兹因
素在起作用。美国人知道，德鲁兹和阿萨德的少数阿拉维部族之间存在着历
史上的感情不利。因此美国人采用假装和琼布拉特及德鲁兹一起工作的作
法，向阿萨德发出一个信息。他们说：‘如果你不愿意干这工作，我们将支
持德鲁兹，而你会面对一个完全和你敌对的黎巴嫩，最终完蛋。’这是一个
政治讹诈的典型之作。阿萨德说：‘好，我愿做你希望做的事。’
“阿拉法特和我试图使琼布拉特和我们的左派同事们认识到，他们正走
迸基辛格的圈套。但是，他们听不进去。我本人对琼布拉特说：‘瞧，美国
人的刀上正沾满我们的鲜血！美国人正在制造这场战争，叫我们完蛋。你怎
么能相信美国人正在对你说的话！’”
阿拉法特对琼布拉特也很强硬。他对琼布拉特说了些什么呢？这是主席
先生在这些时候乐于在录音机前回答的唯一的问题。他说：“我告诉琼布拉
特，他也许是黎巴嫩内部问题的专家，但是，他对阿拉伯和超级大国反对我
的人民的密谋则一无所知。我说：‘我对国际上反对我们的密谋是专家，你
应该听我的。’”
当叙利亚明显要插手黎巴嫩时，阿拉法特作出最后一次拼死的努力，以
阻止各派基督教民兵同琼布拉特的由激进的穆斯林和巴解组织左翼分子组成
的爱国阵线联盟之间的战斗。他希望一项停火协议也许仍能足以使叙利亚人
境外止步。他带着一个七点停火协议先去大马士革征求阿萨德的同意。哈尼
说：“阿萨德对阿拉法特说：‘行，我给你48 小时时间去安排停火。在那以
后发生什么事情我概不负责。’”阿拉法特后来对哈尼说：“当我在离开总
统办公室的时候，我很奇怪，阿萨德为什么毫无争论地就完全同意了。我很
怀疑。”
回到贝鲁特，阿拉法特召集了所有能够来的巴解组织领导人和琼布拉
特，举行了一次紧急会议。哈尼说：“当阿拉法特开始谈到停火时，琼布拉
特起身要离开会议室。他说，他不需要停火，他要去和他的美国朋友会谈，
要他们来停止叙利亚人的任何行动。阿拉法特大声对他说：‘站住，坐下！
你不能离开。我们必须在你和基督教民兵之间达成一个停火协议，而且你必
须现在就表示你同意。’事实上这次会议同意了一项停火，但这只是一场游
戏。我们的法塔赫和巴解组织的左派分子无意尊重它。他们在叙利亚人进来
时，投入战斗。他们正好走进基辛格为我们设置的陷井，而阿拉法特为改变
局势已无能为力。他只是一位名义上的领袖。这正是巴解组织如何被卷入同
叙利亚人对抗的真实经历。”
由于叙利亚军队准备在1976 年3 月31 日行动，阿拉法特决定离开黎巴
嫩。他的意图是去游说各个阿拉伯国家的领导人。他要求他们向阿萨德施加
压力。阿拉法特现在能够希望的是最好能出现阿拉伯国家的政治干预，来限
制这场他知道因叙利亚军事干涉而使巴勒斯坦人将要承受的灾难。哈尼说：
“阿拉法特离开之前，下了最后一道命令。他划了一道巴解组织在任何情况
下都不能逾越的红线，这道红线的作用是禁止巴解组织的武装力量进入基督
教派地区。他还要让基督教徒们相信，巴解组织的武装力量对他们不构成危
险。琼布拉特对阿拉法特的决定大发雷霆，但是，阿拉法特是正确的和十分
英明的。他的想法是什么？他是在真正保护黎巴嫩的南部，在那儿我们有11
个难民营，现在处于毫无防御的状态，因为我们的部队正在重新组合以反对
叙利亚的干涉。阿拉法特知道，一旦巴解组织的部队越过他所划的红线，以
色列人就会从南部入侵。所以，他正在努力保护巴勒斯坦人的生命和南部的
土地。他是要剥夺以色列人入侵的借口。但是，他甚至想得更远，他知道我
们不能阻止叙利亚人，而当战争结束时叙利亚人大概马上就会在他们控制下
的所有地区解除我们的武装。。所以，如果在我们和叙利亚人战斗期间，我
们向以色列人丢失了在南部的土地，那么，即使作为一个有能力保卫我们自
己的运动，我们将会被彻底断送。按照我的看法，正是阿拉法特这一英明决
定，使我们得以在黎巴嫩生存下去，直到1982 年。”
当阿拉法特离开黎巴嫩时，叙利亚和巴解组织之间的战斗尚未开始，大
马士革机场对他仍然开放。从那儿他飞往开罗，开始他的陷于绝望的一次旅
行。也许除了1948 年的日子之外，这次他离开黎巴嫩后的几天及随后的几个
星期，是他生平迄今最痛苦的时候。1948 年那次是他在阻止犹太人接管巴勒
斯坦的战斗中被埃及人解除了武装。在这次旅行中，阿拉伯领导人口头允诺
很多，但实际行动一点没有。这给人的启示是明白的。他们都为叙利亚人降
低巴解组织的重要性而暗自高兴。在阿萨德完成这项任务前，阿拉伯领导人
什么行动也不会采取。当叙利亚人在黎巴嫩开始强加他们的意志时�