个美国总统划了一道红线——他不得跨越雷池一步的一道红线。卡特跨越了
它。他必须受到惩罚。”
以色列人对卡特的惩罚是要求他解除安迪·扬的职务。当然，以色列政
府不是这样提出要求，那不是这个体制的工作方式。发生的事情是像通常一
样，犹太人院外活动集团得到指示去挑起一次可怕的骚乱。扬的罪行是，他
于6 月26 日在科威特驻联合国大使比沙拉·阿卜杜拉的家中同巴解组织驻联
合国观察员查希迪·泰尔齐会见了15 分钟。但是，以色列人从他们得到的扬
对这次会见的报告副本中知道，扬没有卷入任何秘密策划中。他同泰尔齐和
比沙拉会见是讨论联合国一项辩论的延期，为卡特赢得时间，当时他正试图
使以色列对制订一项联合国新决议产生兴趣。
为什么贝京和他的部长们特意要扬的脑袋？拉赫曼说：“他们知道他在
内阁里是卡特的最好的最亲密的朋友。扬的辞职会大大伤害总统，确实这
样。”当卡特读到扬的辞职书时，他哭了。
在卡特为巴解组织这一特殊的创议而进行的一些努力遭到失败之后，国
际社会一些十分关心中东事件的人，要求我去从事一项我自己的和平倡议。
正如我在前面所说过的，我的汪务是，在阿拉法特和某些以色列领导人之间
建立一个秘密的交往渠道，以我自己作为联络人。在当时以色列政府中并非
所有部长都是像贝京和沙龙一样的狂热分子。反对派工党的多数领导人，虽
然不是全部属于这样的一些人：他们准备私下承认有一个巴勒斯坦问题需要
用政治手段进行解决。我不能随意指出任何一位参与这一倡议的以色列领导
人的名字，所以不能谈论有关它的具体情节。可是有一个重要事实我愿意披
露。当要摊牌时，阿拉法特准备同一位以色列领导人秘密会见并进行讨论—
—就巴解组织主席来说，可以是两个人中的一个——而这次是以色列人不能
派出。他们愿意会见阿拉法特，但是，他们害怕一旦秘密泄露，他们的生涯
就完结了。
到1979 年，亚西尔·阿拉法特在他的这一方为同以色列取得一项妥协解
决办法准备基础，尽了最大可能。他说服他的人民。在犹太国仍保有他们祖
国土地70％的情况下与之媾和。1979 年巴勒斯坦全国委员会授权阿拉法特这
样做之后，他能有自由在此基础上公开地进行谈判。阿拉法特对他自己的巴
勒斯坦人民的信誉，依靠而且自1974 年以来就一直依靠他通过政治手段提供
某些具体东西的能力，证明和解可以取得成果。
在这方面，阿拉法特信誉的高峰是在1979 年。从1979 年底以来，由于
没有出现和解取得成果的迹象，一些巴勒斯坦人开始对阿拉法特的政治途径
是唯一出路的想法失去了信心，这是不可避免的。
在1980 年5 月，法塔赫代表大会产主了第一个叫喊“消灭”以色列的决
议草案。这不是一个严肃的决议。但是，这是一个由一些法塔赫领导人，特
别是左派分子，向阿拉法特发出的警告，表示政治活动与和解主张使他们一
事无成，他们感到失意。阿拉法特看到了背叛的种子。最好的证据是，他任
命阿布·杰哈德为他的正式副手。直到这一时刻，阿布·伊亚德一直被广泛
地看作是非正式的第二号人物。
在1981 年巴勒斯坦全国委员会会议上，正是阿布·伊亚德发出了怀疑的
言论，解放运动的许多普通成员都在开始产生这种怀疑。他说，显然，政治
活动和和解还不够。很清楚，他想把恐怖和政治活动结合起来。阿布·伊亚
德在1984 年对我说：“我认为我们在1981 年犯了一个错误。我认为我们应
当把你们说的恐怖和政治活动结合起来——重新引起世界的注意。”
这是否是一种迹象，表明阿布·伊亚德和那些在1981 年赞同他的观点的
人正在开始怀疑阿拉法特态度的明智和在小型国家方案基础上同以色列和解
的必需吗？阿布·伊亚德说：“不，一点也不。在1981 年，直至今天，我仍
然赞同小型国家方案和所有和解及勇敢面对它所代表的现实的主张。我只是
不认为单靠政治活动可以实现。”
在1981 年7 月16 日，在受挫折的以色列大选运动之后，贝京第一次得
到机会同其他团体和派别组成新一届政府。（他自己的利库德集团赢得的席
位要比主要的对手工党的席位少，但是作为在职的总理他第一次得到机会同
其他团体和派别组成联合政府。）就在7 月16 日同一天，贝京下令对黎巴嫩
南部进行了迄今为止最大的空袭。第二天，以色列参谋长艾坦将军下令轰炸
贝鲁特市中心。至少有136 名巴勒斯坦人和黎巴嫩人被杀害。几百人受伤。
阿拉法特知道如果他继续抑制还击，他的信誉将蒙受摧毁性的打击，第
二天阿拉法特代表巴解组织下令射击——霎时火箭弹降雨般地落在以色列的
北部定居点上，阿拉法特宣称，“贝京，如同希特勒一样，正在寻求最后解
决。”
根据联合国最高层消息来源，阿拉法特是正确的。贝京和艾坦决意继续
进行屠杀，并且无意停止，直至巴解组织被消灭。根据同一消息来源，艾坦
的计划是把那些有巴解组织存在的贝鲁特的地区夷为瓦砾，紧接着和基督教
民兵一道发起快速陆地进攻。总的目的是无论在哪里发现巴勒斯坦人就杀死
他们。人们认为，贝京和艾坦之所以往手是迫于世界舆论的压力，或许是美
国新总统罗纳德·里根捎了口信。
阿拉法特在克服了巨大的困难，说服法塔赫左派分子和他的许多陆军指
挥员接受停火主张之后，于7 月26 日同意在黎巴嫩停火。
如果不是联合国副秘书长厄克特·布雷恩亲自负责实现停火，那么完全
有可能实现不了停火。他首先得到阿拉法特的同意。当他清晨3 点钟接到里
根的中东特使费利浦·哈比卜的电话时，他得悉了以色列的立场。他说，以
色列提出了三项要求，必须在他们同意停火之前得到满足。
厄克特告诉我：“我对费利浦说，‘忘了它吧。如果你要停止战斗，我
会使它停止。我已得到阿拉法特的同意。但是我不准备把它印得好好的并再
花10 年时间去跟我的以色列朋友进行辩论。’以色列人的根本目的是想把停
火扩大到约旦，上帝知道还扩大到其他什么地方。他们要求阿拉法特保证，
巴勒斯坦人不能再从任何地方开枪射击，巴勒斯坦恐怖分子不能再从任何地
方进入以色列。以色列人知道阿拉法特是不能对此作出保证的。费利浦说，
以色列人坚持他们的要求。我说：‘瞧，我可以保证阿拉法特停止在黎巴嫩
的射击，而且他说的就是这个意思。但是，如果你们试图包括整个巴勒斯坦
解放斗争——算了吧。我不会去做这件事，而且我不认为这是我们现在应该
讨论的。我的意思是，说到底，究竟准侵犯了黎巴嫩南部？是以色列人。谁
发动这场我们正在努力使之停止的射击竞赛？是以色列人。看在上帝面上，
你是愿意停止战斗还是你不愿意？’以色列人放弃了他们的要求，最后同意
只在黎巴嫩境内停火。他们一点也不喜欢停火。后来他们说停火还包括其他
地方。其实没有。”
停火进入两个小时，联合国部队发现一个带有粗糙定时装置的火箭。这
个火箭是要在几分钟时间内发射到以色列的。厄克特说：“我们的士兵简单
地切断了线路，希望得到最好的效果。他们这种做法是最槽的，幸亏这是一
个非常低级的装置，没有出什么事。这显然是策划破坏停火并使阿拉法特陷
于困境。当我听到这一情况时，我打电话给他说：‘现在我知道，现在我真
正地知道你的问题之所在。’他说：‘你是严肃的吗？”我说：‘是的，我
是严肃的。’接着阿拉法特说：‘如果我同联合国达成一项协议，我是非常
严肃的。我认为我们是把你当做理解我们的人。你是我们的朋友。你不能做
很多事帮助我们，但是，我们把同你的合作看作是重要的。我们愿意停火，
并将遵守停火。’”
后来发现，为叙利亚人服务的巴勒斯坦代理人设置了这支火箭。看来大
马士革愿百到以色列人加紧进攻。据阿布·伊亚德说，叙利亚人在此之前的
三、四个月曾经试图在一次伏击中杀死阿拉法特，但失败了。
在8 月5 日，贝京宣布了他的新政府的组成，并且声明他永远不同巴解
组织扫交道。以色列的新国防部长是沙龙将军。
据联合国一位非常高级的官员（这次不是厄克特）说，沙龙同贝京和艾
坦不一样，十分赞同停火。因为这给他这位即将就任的国防部长有时间去构
思一个更加全面的用军事和政治手段粉碎巴勒斯坦人的计划。事实上，今天
已是有案可查的事，沙龙确实反对过贝京—艾坦在黎巴嫩摧毁巴解组织的战
略，因为他懂得，靠在黎巴嫩结束巴解组织这件事本身不能解决巴勒斯坦问
题。
沙龙一劳永逸处置巴勒斯坦问题的计划有三个组成部分。第一是消灭在
黎巴嫩的巴解组织。在发起入侵时，目标是彻底消灭巴解组织的军事力量，
彻底消灭巴解组织的军事和政治基础，而且消灭阿拉法特和尽可能多的巴解
组织的高级领导人。沙龙全面计划的第二部分是在西岸和加沙扶植一个巴勒
斯坦傀儡领导。这是有案可查的，沙龙在1981 年11 月着手完成他的计划的
这一部分。就在这个月，他指示被占领土的民事行政官员梅纳赫姆·米尔索
来担负制造巴勒斯坦傀儡领导的任务。沙龙全面计划的第三部分是推翻侯赛
因国王。在结束的那天，如果他的计划得到实现，沙龙就将对巴勒斯坦人说，
以色列人将继续永远留在西岸和加沙，大以色列现在已成为一个历�