“是的，法官大人，正是这样。但他们向我问的是影子，我们的帽子有角，就
像动物的角一样，所以我——”
法官倾身向前，他的眼睛闪闪发光，他以一种特别清楚的声音问道：“你真的
是说，当威尔森·西蒙爵士看见那个据他所说有身材曲线，女人头发，男人裤子的
人时，他所看见的是他自己？”
“正是，法官大人。”
“你是说当卡特勒上尉看见那个高耸双肩，有又粗又短的头发，像个猿人的人
时，他看见的是他自己？”
“是的，法官大人。”
法官舒适地向后靠去，很难分清他是怀疑还是崇拜，他问：“你能告诉我们为
什么你知道那个影子是镜子中你自己的影子，而另外两个如此显赫的人却不知道呢？”
布朗神父比先前更痛苦地眨着眼睛，然后结结巴巴地说：“法官大人，真的我
不知道，可能是因为我不经常照镜子的缘故吧。”