弧Ｎ率О芎筇油鋈毡荆梁ジ锩笏枷胱虮Ｊ兀小兑液霞贰Ｂ怼啵核韭砬ā喙獭＃�24＇迭更：疑即迭更司（今译狄更斯）。＇25＇腊丁：拉丁的旧音泽。＇26＇伯夷、叔齐：相传为商末孤竹君之子，孤竹君死后，互相让位，后一同投周，因反对武王伐纣，又一同逃往首阳山，发誓“不食周粟”，终于饿死。＇27＇圣之时：《孟子万章下》：“孔子，圣之时者也。”“圣之时”意为使自己的思想适应新形势的圣人。＇28＇“卫灵”二例：《论语卫灵公》：“卫灵公问阵于孔子。孔子对曰‘俎豆之事，则堂闻之矣；军旅之事，未之学也。’明日遂行。”＇29＇“陈恒”二句：《论语宪问》：“陈成子杀简公，孔子沐浴而朝，告于哀公曰：‘陈恒杀其君，请讨之。”陈恒即陈成子，齐国大夫。齐简公四年（前481），陈成子杀齐简公。＇30＇威廉：指威廉二世，德意志帝国皇帝、普鲁士国王，1888年至1918年在位，1914年挑起第一次世界大战，1918年德国革命爆发后逃亡荷兰。＇31＇柏灵：柏林的旧音译。＇32＇衄（nǜ女去声）：损伤，挫败。＇33＇恹恹（yān烟）：精神不振的样子。寓公：古称失去领地而寄居他国的贵族。后亦指闲居外地的官僚、地主。＇34＇“《人间世》”二句：《人间世》为《庄子内篇》七篇之一，内容是虚构颜回与孔子、叶公子高与孔子的对话来发挥其处世哲学。篇中并无直接赞颂孔子的话，但篇中孔子的话就是庄周自己的正面观点。＇35＇咆勃：咆哮发怒。形容人盛气凌人的样子。桓魋（tuí颓）：春秋末宋国大夫。孔子到宋，桓魋欲杀孔子。＇36＇景从：即“影从”，象人的影子随人那样紧紧跟随。＇37＇啁啾（zhōu jiū周纠）：鸟叫声。这里用以形容福建、广东人说话难懂。＇38＇岳珂：字肃立，岳飞之孙，南宋文学家、史学家，著《金陀粹篇》，汇集有关岳飞的史料，为其祖父辨冤，因作者在嘉兴金陀坊有别业，因用为书名。著作还有《桯史》等。＇39＇古籀（zhòu宙）：即大篆，古代汉字的一种文体，因着录于《史籀篇》，故名“古籀”或“籀书”或“籀文”。＇40＇钟鼎之文：主要指商周时代铜器的铭文。＇41＇环：杨玉环，唐玄宗贵妃。燕：赵飞燕，西汉成帝皇后。＇42＇俎（zǔ组）、豆：俱为古代祭祀用的礼器。＇43＇╦ué）舌：形容语音难懂。《孟子滕文公上》：“今也南蛮嘀耍窍韧踔馈！保�44＇自感情欲：我国古代最早认为父对于子的感情是出于自身的情欲，无所谓父子之亲的，据说是孔融。据《后汉书孔融传》，路粹奏融“前与白衣祢衡，跌荡放言，云：‘父之于子，当有何亲？论其本意，实为情欲发耳。子之于母，亦复奚为？臂如寄物瓶中，出则离矣。’”＇45＇随园：袁枚字子才，号随园老人。详见前姚鼐《袁随园君墓志铭序》。＇46＇武曌（zhào照）：武则天自名曌。＇47＇卓文君：西汉临邛（今四川省邛崃县）人，卓王孙之女，夫死后家居，后与司马相如相恋，一起逃往成都。媛（yuàn院）：美女。＇48＇李卓吾：李贽号卓吾，明后期杰出思想家、文学家，对封建道学进行过猛烈的批判。李贽在《藏书李责勣》中称赞武则天：“试观近古之王，有知人如武氏者乎？亦有专以爱足养人才为心、安民为念如武氏者乎？此固不能逃于万世之公鉴矣。”又李贽在《藏书司马相如》中称赞卓文君贤如东汉孟光。＇49＇李穆堂：李绂字巨来，号穆堂，清初理学家，著有《穆堂类》稿》。＇50＇严嵩：明嘉靖时权相，专横拔扈，营私结党，迫害异己，后人一般目之为奸臣。＇51＇圆通广大：本为佛教用语，意为无偏无障，彻悟一切。＇52＇穆罕麦德：六世纪末七世纪初阿拉伯半岛麦加人，伊斯兰教的创始人，今译穆罕默德。穆罕默德在传教过程中，曾组织武装与犹太教徒和反对伊斯兰教的贵族进行战争，最后战争取得胜利，武装占领了麦加，并强使麦加的商人、贵族接受了伊斯兰教。这就是所谓“穆罕麦德左执刀而右传教”。＇53＇藩镇之祸：唐代各都护府、节度使通称“藩镇”或“方镇”。唐中后期中央权力削弱，各地节度使实行封建割据，藩镇之间以及藩销和中央之间经常发生战争，这就是所谓“藩镇之祸”。这里借以指当时的军阀混战。＇54＇南北美之争：指爆发于l861年的美国南北战争。＇55＇纷纷集矢：群起攻之，如箭纷纷射在靶上。＇56＇老悖：老糊涂。悖（bèi背）：悖谬，荒谬不合事理。
此文写于1919年3月，即五四运动即将爆发之际。文中系统地表现了林纾维护孔孟之道，维护旧道德、旧文化的保守思想和清遗民的立场。此信公开发表后，林纾成了反对五四新文化运动的代表人物。蔡元培写了《答林君琴南函》一文，驳斥了林纾的指责。鲁迅等也多次撰文，批判他的谬论。桐城派以古文为工具，以“羽翼道教”为己任，到了“五四”时期，其末流终于走到了历史的反面，是有其深刻的内在原因的。