“是么？”他又笑，很不客气地在我的酒柜里拿出一瓶香槟打开，倒了两杯，把其中一杯递给我，“那不是又有好戏看了？”
“是啊——如果你肯买票的话。”我扬眉，接过他递过来的香槟；这个时候他才算说了句人话，让我“自己当心”。
我明白Steve是担心我因为生气而草率行动，但我已经不再是十几岁的毛孩子，更清楚帮会里现在的情况绝对容不得我这次的处罚行动有半点的闪失，所以行动之前我经过了详细的筹划。
我花了几个星期的时间去摸清Dick的起居习惯，知道他每周三晚上都会去西区的一座公寓找他的情妇，而且不带手下。而他去公寓之前，一定会先去一趟距离公寓两条街的一间小型超级市场买一打啤酒和两包保险套，所以我决定在那间超市附近动手。
紧接着到来的那个星期三就是我动手的日子。一早我先去了Steve的祈祷堂，喝完了下午茶才出来。
接着我一个人去了趟9号街上改赃车的车库开出来一辆改装过的赃车，沿着新建的环城公路去了西区城郊的小树林；一直待到吃过晚饭才从小路把车开到那间小超市附近的一条小巷，把车头对着大路停下，以便动手之后可以迅速从大路驶上环城高速公路。
大约十点左右我看见了Dick的车——改装过的别克，漆色是据说今年最流行的草绿色，很惹眼，也很难看。
他把车停在了我隔壁的一条巷子里，因为在超市门口停车可能会被开罚单。我看着他下车走进超市，停了五分钟才从车上下来，没有关车门，引擎也依旧轰着，为的是节省一会儿开车门和重新发动引擎的时间。
我走进他停车的巷子，站在驾驶室的门边。他从超市里出来看见我，瞪着眼睛朝这里走过来，大概是把我当成了偷车贼。
他并没有认出我，因为我穿了一身很旧的牛仔，还戴了帽子和古怪的眼镜。他走到我面前的时候我还冲他笑了笑，摊开两手耸耸肩，接着让到一边让他可以打开车门。
他并没有朝我发火或是开骂，因为虽然我一副赖皮相，但他却没有理由或是证据说我想偷他的车。我知道他是个识趣的人，明白跟我假扮的这种赖皮混混纠缠没什么好处，扮成这样也就是为了这个目的——让自己在他车前逗留却不被他怀疑。
他如我所料地没理我直接上了车，又看了我一眼才低头发动引擎。我就在这个时候迅速拔出枪，从窗口朝他脸上一连轰出两个洞。
他哼都没哼一声就死了，而我的小手枪细小的枪声并没有惹来什么人的注意；于是我从容地打开车门将事先准备好的一个装着一梭汤普森冲锋枪子弹的小木匣连同手中的点二二小枪一同留在了车上——这样现场即使被发现，看起来也会像是军火贩子起争执而行凶，而我从来不做军火生意，所以绝对不会有人怀疑到我的头上。
迅速回到车上，我直接把车开回车库；这辆车当天夜里还要重新改装，隔天一早就会被运往苏格兰销赃。
Chapter 4
＇Jack＇
第一次见到Steve是在我住进这幢大房子那年的十月。有一天晚上东突然来找我，说我真正的养父Steve Simen要见我；我当时愣了一下，却想也没想就答应了。
我不太清楚自己那时是怎样一种心情，只是觉得很紧张。那种紧张跟我第一次见到东的时候有点像，都让我手脚发冷，让我不自觉地把拳头攥起来，紧紧地捏着。
我问东我是不是该穿得正式一点，东说可以不用；但是我想来想去还是觉得不能穿得太随便，所以到了约定的那个周末，我穿上了Shakira前一个星期刚刚给我做的黑色暗条纹小礼服。
东带我去了一间小礼拜堂，他说Steve现在是这里的神甫，这让我稍稍有些吃惊。然而让我更加吃惊的，还是礼拜堂里那些虔诚地唱着圣歌或是祈祷着的人们——他们有一半我都曾在父亲的酒吧里见过，都是道上有名有号的人物；而现在，他们却都像是个对上帝绝对虔诚的善人，目光平和，没有丝毫戾气。
我不禁有些茫然——难道上帝真的有那样神奇的力量，即使是面对这些整日以血肉为生的人们，也能化戾气为祥和？
但是东的表情却让我觉得事实其实并非如此——这些人或许此刻是真的表现出了平和的心境，但这种平和却恐怕并非源自上帝的神力。
东用眼神告诉我我们要找的人现在并不在这里。我跟着他绕过最右边的一排椅子走出边门，在走廊上遇到一个年轻的教士，告诉我们Steve正在花园等我们。
我们来到花园，远远地就看见一个瘦高的教士穿着一袭黑色的礼袍坐在花丛中一张小圆桌边喝茶——他的头发颜色稍浅，皮肤很白；不知为什么，第一眼看到他，我就知道他就是Steve，Steve Simen，西门森。
我记得东曾经告诉过我，他和Steve是异母兄弟；Steve的母亲是英国贵族，有一头亚金色的头发和湛蓝的眼睛。
但是Steve并没有遗传到这些——他除了白皙的皮肤与高挺的鼻尖能看出一点欧洲血统之外，其它方面根本与普通的华裔无异；甚至连体格都只在华裔之中略显高挑，完全没有欧洲人壮硕。
然而他的举止却像个标准的贵族般优雅，坐姿以及喝茶的一系列动作犹如舞蹈般流畅；让我不由地再度紧张起来，下意识地挺直了脊背，生怕自己看起来像个没教养的野孩子，惹来他的厌恶或是轻蔑。
东似乎发觉了我的紧张，伸手拍了拍我的脊背，把我引见给Steve。
我被他拍得僵了一下，紧张的神经却随之缓和了一些；长舒了一口气抬头望向Steve，尽量清楚地向他道了午安。
Steve冲我笑了起来，笑得很温柔。隐约中，我总觉得这笑容似乎在哪儿见过，仔细回想却又想不出什么。
我想，这也许就是父亲以前曾经跟我说过的面善；说是一个人长相和善，或是跟自己有缘，第一次见到他的时候就会觉得似曾相识。
Steve跟我应该算是有缘的那种，因为我很喜欢他，而且我感觉得出，他也很喜欢我。
他看着我的时候眼睛里总会不自觉地流露出温柔的笑意，很像我小的时候向父亲撒娇时，父亲看着我的那种表情。
那天我和他说的话，可能比我跟东认识这么久总共说过的话还多；我几乎沉醉在他的笑容里，甚至有一种感觉，觉得跟他在说话的时候可以感觉到父亲就在身边。
不过我并没有想过要留下来过夜——虽然在我发现天黑、想到该跟他告别的时候的确有些依依不舍，但是我很清楚东的那幢大房子才是我的家，才是我该住的地方。
正因如此，所以当我发现东不知在什么时候已经悄悄离开，并且留话说我今天就留在这里的时候我才会那么吃惊，像是一只突然发现自己被丢弃的小狗，茫然而不知所措。
“没关系的，Tommy可能是突然有急事，不方便等你带你回去——你就先在我这住下吧，明天一早我就送你回去。”Steve好象发现了我的不对劲，俯身直视我的眼睛，温和的声音里透着安抚。
我明白这是他的好意，看着他的眼睛也实在难以推辞；于是有些僵硬地点了头，答应他先留下过夜，明天一早再回东的大房子去。
但是我始终睡不着觉，就像突然闯进了陌生环境的野兽，心里总觉得不安稳。
几经辗转之后，我实在忍受不了周围陌生的气味和心里那种难以抑制躁乱；胡乱地套了衣服，逃跑似的离开了Steve的家，顶着秋夜里能把人冻僵的寒风一路跑回了我应该待着的那幢大房子。
那个时候夜已经很深了，连门灯都已经熄灭，房子周围一片漆黑。但是我却只敲了几声门就听见门厅里有人走出来的声音，接着门就被人非常用力地拉开，带起了一股挺大的风。
我没有想到来开门的居然会是东，看到他的时候微微怔了一下。而他带着一脸矛盾焦躁的表情，看清是我之后先也一愣，接着像是放下了什么沉重的担子似的舒了一口气，一把将我抱进怀里用他的外衣裹住，径直走进二楼的浴室。
“冷不冷？先洗澡，我去给你拿睡衣。”到了浴室，他把我放下来；蹲下身摸了摸我的脸和手，接着替我打开了热水龙头，又去了我的房间拿来我的睡衣。
我被他的举动弄得有些糊涂了，身体又因为寒冷而变得行动迟缓，一时间就那么僵站着，看着他急匆匆走进我的房间拿来睡衣，没动。
“啧，怎么站着不动？”他走回来，看见我愣站着，皱了皱眉头；接着像是想起什么，又像是不耐烦，突然伸手解我的衣扣。
我先还愣着，低头看着他的动作，迟钝地揣度他是要做什么；然后就听见他咕哝着什么“水冷了会感冒”之类的话，突然意识到他可能是要帮我洗澡。
脸就在那一瞬间着了火，我觉得自己从来没这么丢人过，都已经十二岁了居然还会被人当成个小孩子，还会让人想要替我洗澡。
下意识地，我退后两步迅速脱光了剩下的衣服跳进浴缸里让已经放满浴缸的热水浸过自己的脖子，然后抿着嘴瞪向他，让他明白这种事情我已经可以自理，并不需要他帮忙。
我突如其来的敏捷似乎让他愣了一下，但他很快明白了我的意思，叮嘱我一声“快点，别让水凉了”就转身走出浴室。
我看着他走出去，发现他身上穿的居然是外出的衣服；而他脚上那双白天在泥水里踩过的皮鞋被浴室地面上残留的水渍浸湿了，在纯白的地砖上留下一串浑黄的鞋印。
**********
我不敢肯定那天我回来的时候东是不是正准备出去——或者更确切一点说，是正准备去Steve那里接我——但是自从那次以后，他再也没有把我单独留在Steve那里过夜，即便Steve一再挽留也一样。
时光就在不知不觉中流逝，我花了两年的时间从我读书的那间初级中学毕了业，考进了一间教会高中，又花了两年提前从这里考进了城里一间相当好的大学；其间还依照东的安排不间断地学习着搏斗类的各项技术和各种枪械的运用。
但是那件事情发生之前，东从来没有让我正式接触过帮会之中的相关事务