从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
·注释
卫国兵士，远戍陈宋，久役不得归，怀念妻子，回忆临行与妻子诀别之词。
镗（音堂）：鼓声。
兵：武器，刀枪之类。
土国：或役土功于国。
漕：地名。
平：和也，和二国之好。
陈、宋：诸侯国名。
孙子仲：卫国元帅。
爰（音元）：何处。
爰居爰处？爰丧其马：有不还者，有亡其马者。
契阔：聚散。
成说：成言也。
阔：疏也，远离别之意。
洵：远。
信：一说古伸字，志不得伸。一说誓约有信。
十五、终风
终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
·注释
女子对狂暴丈夫的怨恨。一说卫庄姜伤所遇不淑。
终：一说终日，一说既。
暴：疾也。
谑浪笑敖：戏谑。
中心：心中。
霾（音埋）：阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。
曀（音壹）：阴云密布有风。
嚏（音替）：打喷嚏。
虺（音灰）：形容雷声。
十六、日月
日居月诸，照临下土。
乃如之人兮，逝不古处？
胡能有定？宁不我顾。
日居月诸，下土是冒。
乃如之人兮，逝不相好。
胡能有定？宁不我报。
日居月诸，出自东方。
乃如之人兮，德音无良。
胡能有定？俾也可忘。
日居月诸，东方自出。
父兮母兮，畜我不卒。
胡能有定？报我不述。
·注释
女子控诉丈夫对她的遗弃。一说卫庄姜为失宠于庄公而作。
居、诸：作语助。
逝：发语词。
古处：一说旧处，原来相处。一说姑处。
定：止。指心定、心安。
宁：一说乃；曾。一说岂；难道。
冒：覆盖。
畜我不卒：即好我不终。
不述：不循义理。
十七、燕燕
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。
瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。
瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。
瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。
先君之思，以勖寡人。
·注释
卫庄姜送归妾（陈女戴妫）。
燕燕：即燕子燕子。
差池其羽：形容燕子张舒其尾翼。
颉（音洁）：上飞。
颃（音航）：下飞。
伫：久立等待。
南：一说野外。
仲：排行第二。
氏：姓氏。
任：姓。
只：语助词。
终：既，已经。
勖（音续）：勉励。
十八、绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
注释
诗人睹物伤心，感情缠绵地悼念亡妻。
衣、里、裳：上曰衣，下曰裳；外曰衣，内曰里。
已：止。
亡：一说通忘，一说停止。
古人：故人，指亡妻。
俾（音比）：使。
訧（音尤）：同尤，过失，罪过。
絺（音吃）：细葛布。
绤（音戏）：粗葛布。
凄：凉意。
十九、柏舟
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。
薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。
静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。
·注释
妇人遭受遗弃，又为群小所欺，坚持真理，不甘屈服的抒愤诗。
泛：浮行，随水冲走。
流：中流，水中间。
耿耿：形容心中不安。
隐忧：深忧。
微：非，不是。
鉴：铜镜。
茹（音如）：度，或容。
据：依靠。
愬（音诉）：告诉。
棣棣：雍容娴雅貌。
选：屈挠退让貌。
悄悄：忧貌。
愠（音运）：怨恨。
觏（音够）：遭逢。
闵（音敏）：忧伤。
寤：交互。
辟（音屁）：捶胸。
摽（音表，去声）：捶，打。
居、诸：语助词。
迭：更动。
微：指隐微无光。