¡¶wind sand and stars st.antoine de saint-exupery¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

wind sand and stars st.antoine de saint-exupery- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡And¡¡when¡¡Deley¡¡and¡¡I¡¡landed¡¡at¡¡Santiago£»¡¡the¡¡Chilean¡¡officers¡¡also¡¡advised¡¡us¡¡to¡¡give¡¡you¡¡up¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡mid¡­winter£»¡¨¡¡they¡¡said£»¡¡¡¨even¡¡if¡¡your¡¡rade¡¡survived¡¡the¡¡landing£»¡¡he¡¡cannot¡¡have¡¡survived¡¡the¡¡night¡£¡¡Night¡¡in¡¡those¡¡passes¡¡changes¡¡a¡¡man¡¡into¡¡ice¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡And¡¡when£»¡¡a¡¡second¡¡time£»¡¡I¡¡slipped¡¡between¡¡the¡¡towering¡¡walls¡¡and¡¡giant¡¡pillars¡¡of¡¡the¡¡Andes£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡I¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡seeking£»¡¡but¡¡was¡¡now¡¡sitting¡¡up¡¡with£»¡¡your¡¡body¡¡in¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡a¡¡cathedral¡¡of¡¡snow¡£¡¡
¡¡¡¡You¡¡had¡¡been¡¡gone¡¡a¡¡week£»¡¡I¡¡say£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡lunching¡¡between¡¡flights¡¡in¡¡a¡¡restaurant¡¡in¡¡Mendoza¡¡when¡¡a¡¡man¡¡stuck¡¡his¡¡head¡¡in¡¡the¡¡door¡¡and¡¡called¡¡out£º¡¡
¡¡¡¡¡¨They've¡¡found¡¡Guillaumet£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡All¡¡the¡¡strangers¡¡in¡¡the¡¡restaurant¡¡embraced¡£¡¡
¡¡¡¡Ten¡¡minutes¡¡later¡¡I¡¡was¡¡off¡¡the¡¡ground£»¡¡carrying¡¡two¡¡mechanics£»¡¡Lefebvre¡¡and¡¡Abri¡£¡¡Forty¡¡minutes¡¡later¡¡I¡¡had¡¡landed¡¡alongside¡¡a¡¡road£»¡¡having¡¡recognized¡¡from¡¡the¡¡air£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡by¡¡what¡¡sign£»¡¡the¡¡car¡¡in¡¡which¡¡you¡¡were¡¡being¡¡brought¡¡down¡¡from¡¡San¡¡Rafael¡£¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡we¡¡cried¡¡like¡¡fools¡¡£»¡¡we¡¡put¡¡our¡¡arms¡¡about¡¡a¡¡living¡¡Guillaumet£»¡¡resuscitated£»¡¡the¡¡author¡¡of¡¡his¡¡own¡¡miracle¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡that¡¡you¡¡pronounced¡¡your¡¡first¡¡intelligible¡¡sentence£»¡¡a¡¡speech¡¡admirable¡¡in¡¡its¡¡human¡¡pride£º¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡swear¡¡that¡¡what¡¡I¡¡went¡¡through£»¡¡no¡¡animal¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡through¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Later£»¡¡you¡¡told¡¡us¡¡the¡¡story¡£¡¡A¡¡storm¡¡that¡¡brought¡¡fifteen¡¡feet¡¡of¡¡snow¡¡in¡¡forty¡­eight¡¡hours¡¡down¡¡on¡¡the¡¡Chilean¡¡slope¡¡had¡¡bottled¡¡up¡¡all¡¡space¡¡and¡¡sent¡¡every¡¡other¡¡mail¡¡pilot¡¡back¡¡to¡¡his¡¡starting¡¡point¡£¡¡You£»¡¡however£»¡¡had¡¡taken¡¡off¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡finding¡¡a¡¡rift¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡You¡¡found¡¡this¡¡rift£»¡¡this¡¡trap£»¡¡a¡¡little¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡now£»¡¡at¡¡twenty¡¡thousand¡¡feet£»¡¡the¡¡ceiling¡¡of¡¡clouds¡¡being¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡thousand¡¡feet¡¡below¡¡you¡¡and¡¡pierced¡¡by¡¡only¡¡the¡¡highest¡¡peaks£»¡¡you¡¡set¡¡your¡¡course¡¡for¡¡Argentina¡£¡¡
¡¡¡¡Down¡¡currents¡¡sometimes¡¡fill¡¡pilots¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡uneasiness¡£¡¡The¡¡engines¡¡run¡¡on£»¡¡but¡¡the¡¡ship¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡sinking¡£¡¡You¡¡jockey¡¡to¡¡hold¡¡your¡¡altitude£º¡¡the¡¡ship¡¡loses¡¡speed¡¡and¡¡goes¡¡mushy¡£¡¡And¡¡still¡¡you¡¡sink¡£¡¡So¡¡you¡¡give¡¡it¡¡up£»¡¡afraid¡¡that¡¡you¡¡may¡¡have¡¡jockeyed¡¡too¡¡much£»¡¡and¡¡you¡¡let¡¡yourself¡¡drift¡¡to¡¡right¡¡or¡¡left£»£»¡¡striving¡¡to¡¡put¡¡at¡¡your¡¡back¡¡a¡¡favorable¡¡peak£»¡¡that¡¡is£»¡¡a¡¡peak¡¡off¡¡which¡¡the¡¡winds¡¡rebound¡¡as¡¡off¡¡a¡¡springboard¡£¡¡
¡¡¡¡And¡¡yet¡¡you¡¡go¡¡on¡¡sinking¡£¡¡The¡¡whole¡¡sky¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡ing¡¡down¡¡on¡¡you¡£¡¡You¡¡begin¡¡to¡¡feel¡¡like¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡some¡¡cosmic¡¡accident¡£¡¡You¡¡cannot¡¡land¡¡anywhere£»¡¡and¡¡you¡¡try¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡turn¡¡round¡¡and¡¡fly¡¡back¡¡into¡¡those¡¡zones¡¡where¡¡the¡¡air£»¡¡as¡¡dense¡¡and¡¡solid¡¡as¡¡a¡¡pillar£»¡¡had¡¡held¡¡you¡¡up¡£¡¡That¡¡pillar¡¡has¡¡melted¡¡away¡£¡¡Everything¡¡here¡¡is¡¡rotten¡¡and¡¡you¡¡slither¡¡about¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡universal¡¡deposition¡¡while¡¡the¡¡cloud¡­bank¡¡rises¡¡apathetically£»¡¡reaches¡¡your¡¡level£»¡¡and¡¡swallows¡¡you¡¡up¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡almost¡¡had¡¡me¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡once£»¡¨¡¡you¡¡explained£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡still¡¡wasn't¡¡sure¡¡I¡¡was¡¡caught¡£¡¡When¡¡you¡¡get¡¡up¡¡above¡¡the¡¡clouds¡¡you¡¡run¡¡into¡¡those¡¡down¡¡currents¡¡that¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡perfectly¡¡stationary¡¡for¡¡the¡¡simple¡¡reason¡¡that¡¡in¡¡that¡¡very¡¡high¡¡altitude¡¡they¡¡never¡¡stop¡¡flowing¡£¡¡Everything¡¡is¡¡queer¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡range¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡And¡¡what¡¡clouds£¡¡¡
¡¡¡¡¡¨As¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡felt¡¡I¡¡was¡¡caught¡¡I¡¡dropped¡¡the¡¡controls¡¡and¡¡grabbed¡¡my¡¡seat¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡being¡¡flung¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ship¡£¡¡The¡¡jolts¡¡were¡¡so¡¡terrible¡¡that¡¡my¡¡leather¡¡harness¡¡cut¡¡my¡¡shoulders¡¡and¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡snap¡£¡¡And¡¡what¡¡with¡¡the¡¡frosting¡¡on¡¡the¡¡panes£»¡¡my¡¡artificial¡¡horizon¡¡was¡¡invisible¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡rolled¡¡me¡¡over¡¡and¡¡over¡¡like¡¡a¡¡hat¡¡in¡¡a¡¡road¡¡from¡¡eighteen¡¡thousand¡¡feet¡¡down¡¡to¡¡ten¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨At¡¡ten¡¡thousand¡¡I¡¡caught¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡a¡¡dark¡¡horizontal¡¡blot¡¡that¡¡helped¡¡me¡¡right¡¡the¡¡ship¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡lake£»¡¡and¡¡I¡¡recognized¡¡it¡¡as¡¡what¡¡they¡¡call¡¡Laguna¡¡Diamante¡£¡¡I¡¡remembered¡¡that¡¡it¡¡lay¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡funnel£»¡¡and¡¡that¡¡one¡¡flank¡¡of¡¡the¡¡funnel£»¡¡a¡¡volcano¡¡called¡¡Maipu£»¡¡ran¡¡up¡¡to¡¡about¡¡twenty¡¡thousand¡¡feet¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨There¡¡I¡¡was£»¡¡safe¡¡out¡¡of¡¡the¡¡clouds¡¡£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡still¡¡blinded¡¡by¡¡the¡¡thick¡¡whirling¡¡snow¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡hang¡¡on¡¡to¡¡my¡¡lake¡¡if¡¡I¡¡wasn't¡¡to¡¡crash¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡funnel¡£¡¡So¡¡down¡¡I¡¡went£»¡¡and¡¡I¡¡flew¡¡round¡¡and¡¡round¡¡the¡¡lake£»¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡feet¡¡above¡¡it£»¡¡until¡¡I¡¡ran¡¡out¡¡of¡¡fuel¡£¡¡After¡¡two¡¡hours¡¡of¡¡this£»¡¡I¡¡set¡¡the¡¡ship¡¡down¡¡on¡¡the¡¡snow¡­and¡¡over¡¡on¡¡her¡¡nose¡¡she¡¡went¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨When¡¡I¡¡dragged¡¡myself¡¡clear¡¡of¡¡her¡¡I¡¡stood¡¡up¡£¡¡The¡¡wind¡¡knocked¡¡me¡¡down¡£¡¡I¡¡stood¡¡up¡¡again¡£¡¡Over¡¡I¡¡went¡¡a¡¡second¡¡time¡£¡¡So¡¡I¡¡crawled¡¡under¡¡the¡¡cockpit¡¡and¡¡dug¡¡me¡¡out¡¡a¡¡shelter¡¡in¡¡the¡¡snow¡£¡¡I¡¡pulled¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡mail¡¡sacks¡¡round¡¡me£»¡¡and¡¡there¡¡I¡¡lay¡¡for¡¡two¡¡days¡¡and¡¡two¡¡nights¡£¡¡Then¡¡the¡¡storm¡¡blew¡¡over¡¡and¡¡I¡¡started¡¡to¡¡walk¡¡my¡¡way¡¡out¡£¡¡I¡¡walked¡¡for¡¡five¡¡days¡¡and¡¡four¡¡nights¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡But¡¡what¡¡was¡¡there¡¡left¡¡of¡¡you£»¡¡Guillaumet£¿¡¡We¡¡had¡¡found¡¡you¡¡again£»¡¡true£»¡¡but¡¡burnt¡¡to¡¡a¡¡crisp£»¡¡but¡¡shriveled£»¡¡but¡¡shrunken¡¡into¡¡an¡¡old¡¡woman¡£¡¡That¡¡same¡¡afternoon¡¡I¡¡flew¡¡you¡¡back¡¡to¡¡Mendoza£»¡¡and¡¡there¡¡the¡¡cool¡¡white¡¡sheets¡¡flowed¡¡like¡¡a¡¡balm¡¡down¡¡the¡¡length¡¡of¡¡your¡¡body¡£¡¡
¡¡¡¡They¡¡were¡¡not¡¡enough£»¡¡though¡£¡¡Your¡¡own¡¡foundered¡¡body¡¡was¡¡an¡¡encumbrance£º¡¡you¡¡turned¡¡and¡¡twisted¡¡in¡¡your¡¡sleep£»¡¡unable¡¡to¡¡find¡¡lodgment¡¡for¡¡it¡£¡¡I¡¡stared¡¡at¡¡your¡¡face£º¡¡it¡¡was¡¡splotched¡¡and¡¡swollen£»¡¡like¡¡an¡¡overripe¡¡fruit¡¡that¡¡has¡¡been¡¡repeatedly¡¡dropped¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡
¡¡¡¡You¡¡were¡¡dreadful¡¡to¡¡see£»¡¡and¡¡you¡¡were¡¡in¡¡misery£»¡¡for¡¡you¡¡had¡¡lost¡¡the¡¡beautiful¡¡tools¡¡of¡¡your¡¡work£º¡¡your¡¡hands¡¡were¡¡numb¡¡and¡¡useless£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡sat¡¡up¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡your¡¡bed¡¡to¡¡draw¡¡a¡¡free¡¡breath£»¡¡your¡¡frozen¡¡feet¡¡hung¡¡down¡¡like¡¡two¡¡dead¡¡weights¡£¡¡You¡¡had¡¡not¡¡even¡¡finished¡¡your¡¡long¡¡walk¡¡back£»¡¡you¡¡were¡¡still¡¡panting£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡turned¡¡and¡¡stirred¡¡on¡¡the¡¡pillow¡¡in¡¡search¡¡of¡¡peace£»¡¡a¡¡procession¡¡of¡¡images¡¡that¡¡you¡¡could¡¡not¡¡escape£»¡¡a¡¡procession¡¡waiting¡¡impatiently¡¡in¡¡the¡¡wings£»¡¡moved¡¡instantly¡¡into¡¡action¡¡under¡¡your¡¡skull¡£¡¡Across¡¡the¡¡stage¡¡of¡¡your¡¡skull¡¡it¡¡moved£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡twentieth¡¡time¡¡you¡¡fought¡¡once¡¡more¡¡the¡¡battle¡¡against¡¡these¡¡enemies¡¡that¡¡rose¡¡up¡¡out¡¡of¡¡their¡¡ashes¡£¡¡
¡¡¡¡I¡¡filled¡¡you¡¡with¡¡herb¡­teas¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Drink£»¡¡old¡¡fellow¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡know¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡what¡¡amazed¡¡me¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Boxer¡¡victorious£»¡¡but¡¡punch¡­drunk¡¡and¡¡scarred¡¡with¡¡blows£»¡¡you¡¡were¡¡re¡­living¡¡your¡¡strange¡¡adventure¡£¡¡You¡¡could¡¡divest¡¡yourself¡¡of¡¡it¡¡only¡¡in¡¡scraps¡£¡¡And¡¡as¡¡you¡¡told¡¡your¡¡dark¡¡tale£»¡¡I¡¡could¡¡see¡¡you¡¡trudging¡¡without¡¡ice¡­axe£»¡¡without¡¡ropes£»¡¡without¡¡provisions£»¡¡scaling¡¡cols¡¡fifteen¡¡thousand¡¡feet¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡crawling¡¡on¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡vertical¡¡walls£»¡¡your¡¡hands¡¡and¡¡feet¡¡and¡¡knees¡¡bleeding¡¡in¡¡a¡¡temperature¡¡twenty¡¡degrees¡¡below¡¡zero¡£¡¡
¡¡¡¡Voided¡¡bit¡¡by¡¡bit¡¡of¡¡your¡¡blood£»¡¡your¡¡strength£»¡¡your¡¡reason£»¡¡you¡¡went¡¡forward¡¡with¡¡the¡¡obstinacy¡¡of¡¡an¡¡ant£»¡¡retracing¡¡your¡¡steps¡¡to¡¡go¡¡round¡¡an¡¡obstacle£»¡¡picking¡¡yourself¡¡up¡¡after¡¡each¡¡fall¡¡to¡¡earth£»¡¡climbing¡¡slopes¡¡that¡¡led¡¡to¡¡abysses£»¡¡ceaselessly¡¡in¡¡motion¡¡and¡¡never¡¡asleep£»¡¡for¡¡had¡¡you¡¡slept£»¡¡from¡¡that¡¡bed¡¡of¡¡snow¡¡you¡¡would¡¡never¡¡have¡¡risen¡£¡¡When¡¡your¡¡foot¡¡slipped¡¡and¡¡you¡¡went¡¡down£»¡¡you¡¡were¡¡up¡¡again¡¡in¡¡an¡¡instant£»¡¡else¡¡had¡¡you¡¡been¡¡turned¡¡into¡¡stone¡£¡¡The¡¡cold¡¡was¡¡petrifying¡¡you¡¡by¡¡the¡¡minute£»¡¡and¡¡the¡¡price¡¡you¡¡paid¡¡for¡¡taking¡¡a¡¡moment¡¡too¡¡much¡¡of¡¡rest£»¡¡when¡¡you¡¡fell£»¡¡was¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡revivifying¡¡dead¡¡muscles¡¡in¡¡your¡¡struggle¡¡to¡¡rise¡¡to¡¡your¡¡feet¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡resisted¡¡temptation¡£¡¡¡¨Amid¡¡snow£»¡¨¡¡you¡¡told¡¡me£»¡¡¡¨a¡¡man¡¡loses¡¡his¡¡instinct¡¡of¡¡self¡­preservation¡£¡¡After¡¡two¡¡or¡¡three¡¡or¡¡four¡¡days¡¡of¡¡tramping£»¡¡all¡¡you¡¡think¡¡about¡¡is¡¡sleep¡£¡¡I¡¡would¡¡long¡¡for¡¡it£»¡¡but¡¡then¡¡I¡¡would¡¡say¡¡to¡¡myself£»¡¡'If¡¡my¡¡wife¡¡still¡¡believes¡¡I¡¡am¡¡alive£»¡¡she¡¡mu

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü