“你先得看看蒂娜。”
迪莉娅坚强起来。“蒂娜?可是天已经晚了!她没有睡着吗?我想你会跟她一起呆到——”
“我不知道她睡着了没有,”夏洛蒂停顿了一下。“我没有进去——不过她的门下还有亮光。”
“你没有进去?”
“是的;我只是站在走廊里,试着——”
“试着——?”
“想一些话……一些说给她听的话……而不会引起她的猜测……”她哽咽得说不下去了,然而,又使出最后的力量坚持说了下去。“没有用。你说得对,没有我能说的话,你是她真正的母亲。上她那儿去吧。不能怪你——也不能怪我。”
夏洛蒂带着说不出的谦卑偎依着她。“你说我的心眼坏——我心眼并不坏,她小时候毕竟是我的!”
迪莉娅把一条胳膊搭在她肩上。
“别说了,亲爱的!咱们一起上她那儿去。”
对方机械地任她拍打。两个女人肩并肩上了楼,夏洛蒂放慢自己迅疾的脚步以适应迪莉娅僵硬的动作。她们沿着走廊走到蒂娜的门口;然而,夏洛蒂·洛弗尔在那里站住,摇了摇头。
“不——你,”她悄悄地说,转身走了。
蒂娜躺在床上,双臂交叠在头下,快乐的眼睛映出透过窗户的那片银色的天幕。她在梦境里向迪莉娅微笑。
“我知道你会来的。”
迪莉娅在她身边坐下,她们紧紧握住的手放在床罩上面。她们毕竟没有说多少话;要不就是她们只要意会,不要言传。迪莉妮绝对不知道她在孩子身边坐了多久;她完全被月夜的魅力迷住了。
然而,她突然想起了夏洛蒂,一个人把自己关在门后,注视着,挣扎着,倾听着。迪莉娅切不可为了自己的欢乐拖长这可悲的祝祷仪式。她弯下身去跟蒂娜吻别;然后,她走到门槛上又站住了;转身走了回来。
“宝贝!还有一件事。”
“是吗?”蒂娜从梦境里喃喃地说。
“我要你答应我——”
“什么都行,什么都行,最亲爱的母亲——”
“嗯,就是,你明天走的时候——就是最后的时刻,你明白——”
“什么?”
“你跟我,跟大家告别以后——正当兰宁要扶你上车的时候——”
“什么?”
“你要向夏洛蒂姑姑吻别。别忘了——那最后的时刻。”
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架