吴益洙的眼神变得凶狠起来。他把目光从茶英身上挪开，为自己的杯子倒满酒，而且细细品味似的把酒喝干。他盯着杯子看了一会儿，开口道：〃 我在世上活了这么多年，见过不少不知分寸而慌慌张张地东奔西走的人。好像这个世界上除了自己就没有了别人一样。而这个世界上最痛苦和最不幸的人就是他们，而且我最瞧不起的也正是这些人。〃
吴益洙把目光投向茶英，突然提高了嗓门儿，〃 就是像你这样的女人！我最瞧不起、最憎恨的就是像你这样的臭女人，臭婊子！〃
吴益洙说着说着，把自己手中的酒瓶朝他坐过的椅子边上狠狠地砸了下去。随着一阵刺耳的声音，酒水和玻璃碎片落了一地。
吴益洙把手中握着的破碎的酒瓶伸到茶英的脖子跟前，恶狠狠地威胁道：〃 你这个臭婊子，竟然敢与我过不去！你是看错人了。你知道我是谁吗？我就是吴益洙。靠讨债生活，二十来年我从来没有向任何人低过头。像你这样的人，我马上就可以让你消失。一个乳臭未干的小丫头竟然在我面前耍手腕儿？〃
吴益洙声色俱厉地吼着，眼睛变得通红。在锋利的碎酒瓶面前，茶英觉得连气都喘不上来了，惊恐地坐在那里。吴益洙咬牙切齿地说道：〃 这段时间我因为顾忌到亨民而一直忍耐下来。但是，现在我的忍耐力已达到了极限。好了，你想怎么样？你还记得几天前摆在你家里的那只鸡的样子吗？把你这漂亮的脸蛋儿变得像那只鸡那样，如何呀？〃
吴益洙把对着茶英脖子的酒瓶移到她的脸上。茶英直觉得嗓子眼儿发紧，大气也不敢出。虽然她已对生死早有准备，但是如今像这样一个碎酒瓶摆在自己的眼前，茶英只觉得血液倒流，全身毛骨悚然。面对如此的死亡恐吓，茶英吓得连一句话也说不出来，只能可怜地望着吴益洙。
好像立刻就要用酒瓶向茶英的脸上划去似的，吴益洙用他那毒辣辣的目光望着茶英。他的表情稍微有些松驰，握着瓶子的手也慢慢地放了下去。直到这时，茶英才将哽在嗓子眼的一口气呼了出去。
〃 我还没有必要这样做。我要是把你的脸弄得乱七八糟的话，怎么能把你卖出去。如果要卖个好价钱，还得留住你现在这漂亮的脸蛋儿。〃
吴益洙令人作呕地笑了起来，用手背刮了一下茶英的面颊。茶英只觉得好像有一只毛毛虫从脸上爬过似的，当场就快眩晕过去。与面对锋利的碎酒瓶比起来，吴益洙的言行更让茶英感到恐怖。
吴益洙顺手扔掉手中握着的酒瓶，掏出一支烟放到嘴上，点着了火。他向茶英的脸上喷了一口烟，又说道：〃 如今你再也不用到处奔波，劳累地生活了。你可以在一个四面环水的小岛上舒舒服服地休息了。与你现在比起来，是很新鲜的游戏。我是说，你可以与那些不错的船员们痛痛快快地玩乐了，哈哈哈……〃
茶英紧紧地闭上了双眼。她不可能不明白吴益洙说这番话的意思，茶英除了恐惧又感到一阵恶心，她全身禁不住地发抖。茶英闭着眼睛一言不发，她咬紧了牙关，只觉得口腔发麻。吴益洙接着说道：〃 我听说，你对亨民感情很深？你们曾经是生死不离的关系，怎么到了这个地步？〃 见茶英不说话，吴益洙又开了口，〃 你这女人究竟为什么搞鬼，不论是冲着亨民也好还是冲着我，这个我不想再费心了。重要的是，我因此而受到了损害。谁要是得罪了我，我就让他活不成！更何况像你这样一个小丫头竟然冒犯我，想致我于死地，我怎么会轻易放过你？你不要怨我，这些可都是你自找的。明天早晨，就会有人来带你走的，你就好好地等着吧！〃
茶英听了痛苦地闭上了眼睛，她大声地说道：〃 我只要一天不见踪影，警察和检察机关方面就会忙着找我，估计你也很难能保全自己。〃
〃 真是太可笑了，你还敢开口说话！不论如何，我吴益洙能想不到这一点吗？你别担心，现在你快完了。你这些话还是等到了那个美丽的小岛上再说吧！〃
吴益洙嘴角露出阴险的笑容，而对茶英来讲，他的笑是那样的残忍，令人感到恐怖和绝望。吴益洙站起身来，目光从茶英身上扫过。他心中盘算着，这可不是普通的女人，所以无论如何不能再把她放掉。这样做可能惹亨民那小子不高兴，但现在这也是万不得已。不管采取什么办法都得先处理了这个女人，其他的事情只能以后再去考虑了。这时，斧子拿着电话走了进来，〃 会长，电话。〃
〃 是谁打来的？〃
〃 具体的没说，只说是一个朋友。〃
〃 什么人这么狂妄，连名字都不说……〃 吴益洙用力地从斧子手里抢过电话，〃 喂？〃
〃 啊，是吴益洙会长吗？〃 对方的声音自己并不熟悉，吴益洙皱起了眉头。
〃 对，我是吴益洙，你是……〃
〃 你好！我的声音，难道你记不起来了？〃 〃 是啊，是哪位？〃 〃 哈哈，你已经都忘记了。我可是听了第一句就知道是吴会长。〃 〃 那么，你是哪位？〃 吴益洙的语气中有些不耐烦。
〃 我是崔太植呀，记起来了吗？〃
〃 什么，崔……〃 吴益洙的脸色马上一变。〃 不错，我是崔太植。难道你连我的名字都忘记了？〃
〃 你……〃
〃 真是好久不见了，吴会长。大概有四年了吧？〃
〃 有那么久么？不过你找我有什么事？〃
〃 哈哈，还说这样令人扫兴的话。我们之间一定要有事情，才可能通话，对吧？好吧，你的事情还顺利吧？〃
〃 不过是老样子罢了……〃
〃 我想和你见上一面，可一直未能如愿。因为不知道吴会长会不会欢迎，哈哈……但是我一直在远远地注视着吴会长。〃
〃 是吗，崔社长过得怎么样，一直没有你的消息。〃 吴益洙的语调重新又恢复了平静。
〃 托吴会长的福，成了残疾人以后，几乎不问世事地活着。只不过，投了一点儿资，经营着一家小企业。〃
〃 ……〃
〃 我不知道你听没听说过，是叫南一土建的一家微不足道的小建筑公司。〃
听到这时，吴益洙不禁眉头一紧，表情也突然发生了变化。
〃 什么，南一土建？〃
〃 为什么那样吃惊呢？难道你听说过南一土建这个名字？〃
〃 那么，原来是你躲在背后经营着南一土建了……〃
〃 传闻是那样说的吗？说躲在背后经营，倒不如说是悄悄地想做一点儿事情，所以才这样。〃
吴益洙的眼睛眯成了一条缝儿，〃 原来是这样，这么说对我们捣鬼的人原来是你了。〃
〃 捣鬼？我不明白你的意思……〃
〃 你就别这样费力地兜圈子了，现在南一土建对谁捣鬼，你应该很清楚。〃
崔太植没有说话，两人的谈话暂时中断了。过了一会儿，崔太植接着开口说道：〃 我不知道应该从哪儿开始捣鬼。吴会长还是以从前那种方式做事吗？从提起了诉讼这一点来看，我们的朴专务对大洋建筑依依不舍的地方还挺多呀！〃
吴益洙的声调完全变了，他恶狠狠地说道：〃 看来你现在还是没有长任何记性，打断了你一条腿，看起来还不够是吧？〃
〃 只剩一条腿生活也没有什么特别的不方便，因为能够做的事都可能做。〃
〃 不错，如果剩下的一条腿也没有的话，你就该认识到身体的重要性了。〃
〃 你实在想要的话，我可以给你。但是，吴会长现在所拥有的一切也必须得放弃才行。我也是一个商人，我已经把一条腿给了你，把剩下的一条腿再带去的话，不能无偿的吧？我也应该得到相应的代价。〃
〃 真是可笑的家伙，看来你的嘴还能说话。〃
〃 岂止是嘴呀，我身上还有一条腿。好了，下次再和你联络，哈哈……〃
电话在一阵冷笑声中挂断了。吴益洙握着电话，愣愣地站在那里。第十八章 报复的行动（ 韩） 金敏基／著王猛／译
5
亨民的汽车驶过贞陵游乐园，正在向北汉山的山脚下驶去。万一茶英身上真的发生了什么不测，所有的一切也就全完了。这是亨民历经四年的岁月，在茶英接近自己的时候就已经下了的结论。但是，这样的结果亨民也不希望发生。茶英也一样，不会希望这个样子。亨民现在真是心急如焚。
当游乐园的娱乐场被完全抛在身后时，坐落在静谧的山脚下的吴益洙的那幢别墅便映入眼帘。吴益洙不知为什么卖掉了位于清坪的那幢别墅，而于两年前买下了这幢别墅。据说它曾经归一位国会议员所有。
在吴益洙所拥有的一切财产中，如果说能让亨民特别羡慕的，当数这座别墅了。在吴益洙卖掉他位于清坪的那座别墅时，亨民就像身体的一部分被人夺去了似，曾经感到那样的失落和惋惜。因为那里记录着他与茶英共同的美好回忆。他曾经不止一次地希望能与茶英一起陪伴着母亲，在那样的别墅里生活。
在看到吴益洙新买下的位于北汉山的这座别墅时，亨民又自然而然地开始萌发出了这样的想法。这座别墅是属于阿尔卑斯风格的木式建筑，与北汉山秀丽的景色和特有的尊贵相融合，无限的雅致集于一身，就是一辈子住在这里也不会生厌的。
现在，这座别墅隐藏在黑暗之中，笼罩着它的只有紧张和静寂。目前茶英就在这里，亨民轻轻地吁出一口气，把车停在亮着灯的别墅前面。几名在外面待命的男人马上围了上来。看到亨民从车上下来，他们不约而同的弯下腰来。
〃 会长在里面吗？〃 听到亨民的问话，其中的一个人回答道：〃 在里面。〃
亨民没有再多问，推开一个人的肩膀便向里面走去。虽然只是轻轻的一推，那个人一下子就失去了重心，晃了一晃才站稳身体。
只见客厅内，包括斧子在内，十多个人肩膀齐刷刷地站在那里。看来，吴益洙把能动员起来使用的人手都聚在这里了。
〃 大�