第三折
（李四上，云：）自家李四，因鲁斋郎夺了我浑家，赶到郑州告不的他，
又回许州来，一双儿女，不知去向。那里也难住，我且往郑州投奔我姐姐、
姐夫去也。（下。）（俫儿上，云：）我是张孔目的孩儿金郎，妹子玉姐。
父亲、母亲人情去了①，这早晚敢待来也。（正末上，云：）好是苦痛也！
来到家中，且看两个孩儿，说些甚么？鲁斋郎，你好狠也呵！
（唱：）
【中吕粉蝶儿】倚仗着恶党凶徒，害良民肆生淫欲，谁敢向他行挟细拿
粗②？逞刁顽全不想他妻我妇，这的是败坏风俗，那一个敢为敢做！
【醉春风】空立着判黎庶受官厅③，理军情元帅府，父南子北各分离，
端的是苦、苦！俺夫妻千死千生，百伶百俐，怎能勾一完一聚④？
（俫儿云：）爹爹，你来家也，俺奶奶在那里？（正末云：）孩儿，你
母亲便来。（叹科，云：）嗨，可怎了也！（唱：）
【红绣鞋】怕不待打迭起千忧百虑⑤，怎支吾这短叹长吁？（俫儿云：）
俺母亲怎生不见来了？（正末唱：）他可便一上青山化血躯⑥。将金郎眉甲
按⑦，把玉姐手捎扶，兀的不痛杀人也儿共女！
（俫儿云：）爹爹，俺母亲端的在那里？（正末云：）你母亲被鲁斋郎
夺去了也！（俫儿云：）兀的不气杀我也！（俫气倒科。）（正末救科，
云：）孩儿，你苏省者！则被你痛杀我也！（张龙引旦上，云：）自家
张龙便是。奉着鲁斋郎大人言语，着我送小姐到这里。张珪在家么？（正
末云：）谁在门外？待我开门看咱。（做看科，云：）呀，你来怎么？
（张龙云：）我奉大人言语，着我送小姐与你。休说甚么。小姐，你也
休说甚么。我回去也。（下。）（正末云：）小姐，请进家来。两个孩
儿，来拜你母亲。小姐，先前浑家，止有这两个孩儿，小姐早晚看觑咱。
（旦云：）孔目，你但放心，都在我身上。（正末唱：）
【迎仙客】你把孩儿亲觑付⑧，厮抬举⑨。这两个不肖孩儿也有甚么福？
便做到忒贤达⑩，不狠毒。（旦云：）孔目，你放心，就是我的孩儿一般看
成（11）。（正末唱：）看成的似玉颗神珠（12），终不似他娘肠肚。
（李四上，云：）我来到郑州，这是姐姐、姐夫家，我叫门咱。（做叫
门科。）（正末云：）谁叫门哩？我看去。（见科。）（正末云：）原
来是舅子，你的症候我如今也害了也（13）！（李四云：）姐姐有好药。
（正末云：）不是那个急心疼症候，用药医得；是你那整理银壶瓶的症
候，你姐姐也被鲁斋郎夺将去了也！（李四云：）鲁斋郎，你早则要了
俺家两个也！（正末云：）舅子，我可也强似你，他与了我一个小姐，
叫做娇娥。（李四云：）鲁斋郎，你夺了我的浑家，草鸡也不曾与我一
个。姐夫既没了姐姐，我回许州去罢。（正末云：）舅子，这个便是你
姐姐一般，厮见一面，怕做甚么？（李四云：）既如此，待我也见一面，
我就回去。姐夫，你可休留我。（做相见各留意科。）（正末云：）舅
子，你敢要回去么？（李四云：）姐夫，则这里住倒好。（正末云：）
好奇怪也！（唱：）
【红绣鞋】他两个眉来眼去，不由我不暗暗踌蹰（14），似这般哑谜儿教
咱怎猜做？那一个心犹豫，那一个口支吾，莫不你两个有些儿曾面熟？
（祗候上，云：）张孔目，衙门中唤你趱文书哩（15）。（正末云：）舅
子，你和你姐姐在家中，我衙门中趱文书去也。（下。）（旦与李四打
悲科。）（李四云：）娘子，你怎么到得这里？（俫儿上，云：）奶奶，
俺爹爹那里去了？（旦云：）衙门中趱文书去了。（俫儿云：）这等，
俺两个寻俺爹爹去。（下。）（李四云：）则被你想杀我也！（正末冲
上，见科，喝云：）你两个待怎么！（李四同旦跪科。）（正末云：）
他早招了也。（唱：）
【石榴花】早难道君子断其初，今日个亲者便为疏。人还害你待如何？
我是你姐夫，倒做了姨夫。当初我医可了你病症还乡去（16），把你似太行山
倚仗做亲属（17）；我一脚的出宅门，你待展污俺婚姻簿（18），我可便负你有
何辜！
【斗鹌鹑】全不似管鲍分金（19），倒做了孙庞刖足（20）；把恩人变做仇
家，将客僧翻为寺主。自古道无毒不丈夫，他将了你的媳妇，不敢向鲁斋郎
报恨雪冤，则来俺家里云殢雨（21）。
（李四云：）姐夫，实不相瞒：则他便是我的浑家，改做他的妹子与了
姐夫。（正末云：）谁这般道来？
（唱：）
【上小楼】谁听你花言巧语，我这里寻根拔树（22）。谁似你不分强弱，
不识亲疏，不辨贤愚。纵是你旧媳妇、旧丈夫，依旧欢聚，可送的俺一家儿
灭门绝户！
（云：）我一双孩儿在那里？（旦云：）你去趱文书，他两个寻你去了。
（正末云：）眼见的所算了我那孩儿（23），兀的不气杀我也！（唱：）
【幺篇】我一时间不认的人，您两个忒做的出，空教我乞留乞良（24）、
迷留没乱（25）、放声啼哭。这郑孔目拿定了萧娥胡做（26），知他那里去了赛
娘、僧住？
（云：）罢，罢，罢！浑家被鲁斋郎夺将去了，一双儿女又不知所向；
甫能得了个女人（27），又是银匠李四的浑家。我在这里，怎生存坐（28）？
舅子，我将家缘家计（29），都分付与你两口儿；每月斋粮道服（30），休
少了我的。我往华山出家去也！（李四云：）姐夫，你怎生弃舍了铜豆
儿家缘（31）、桑麻地土？我扯住你的衣服，至死不放你去！（正末唱：）
【十二月】休把我衣服扯住，情知咱冰炭不同炉（32）。（李四云：）姐
夫，这桑麻地土、宝贝珍珠怎生割舍的？（正末唱：）管甚么桑麻地土，更
问甚宝贝珍珠！（李四云：）姐夫，我把浑家与你罢。（正末唱：）呸！不
识羞闲言长语，他须是你儿女妻夫。
（旦云：）孔目，你与我一纸休书咱（33）。（正末唱：）
【尧民歌】索甚么恩绝义断写休书！（李四云：）鲁斋郎知道，他不怪
我？（正末唱：）鲁斋郎也不是我护身符（34）。（李四云：）俺姐姐不知在
那里？（正末唱：）他两行红袖醉相扶，美女终须累其夫。嗟吁，嗟吁！教
咱何处居？则不如趁早归山去。
（李四云：）姐夫，许多家缘家计、田产物业，你怎下的都抛撇了？（正
末唱：）
【耍孩儿】休道是东君去了花无主（35），你自有莺俦燕侣（36）。我从今
万事不关心，还念甚衾枕欢娱？不见浮云世态纷纷变（37），秋草人情日日疏，
空教我泪洒遍湘江竹（38）！这其间心灰卓氏，干老了相如（39）。
（李四云：）俺姐姐不知在那里？（正末云：）你那姐姐呵！（唱：）
【二煞】这其间听一声金缕歌（40），看两行红袖舞，常则是笙箫缭绕丫
环簇，三杯酒满金鹦鹉（41），六扇屏开锦鹧鸪（42），反倒做他心腹。那厮有
拐人妻妾的器具（43），引人妇女的方术（44）。
（李四云：）这一年四季斋粮道服都不打紧。姐夫，你怎么出的家？还
做你那六案都孔目去！（正末唱：）
【尾煞】再休题掌刑名都孔目（45），做英雄大丈夫，也只是野人自爱山
中宿。眼看那幼儿娇妻，我可也做不的主！（下。）
（李四云：）姐夫去了也。娘子，我那知道还有完聚的日子（46）！如今
我两个掌着他这等家缘家计，许他的斋粮道服，须按季送去与他，不要少了
他的。（诗云：）我李四今年大利，全不似整壶瓶这般悔气（47），平空的还
了浑家，又得他许多家计。（同旦下。）
【注释】
①人情：指做客。
②行：处，这里。挟细拿粗：讲理。
③黎庶：百姓。官厅：衙门。
④一完一聚：团聚。
⑤打迭：收拾。
⑥一上青山化血躯：传说古时有一妇人，天天立在山上盼望丈夫，后来
化成石头，称为“望夫石”。这里意指妻子一定会想念他。
⑦眉甲：额角，这里代指头。
⑧觑付：看守照顾。
⑨厮抬举：好歹带养。
⑩忒：太，特别。
（11）看成：看待。
（12）玉颗神珠：罕见的珍贵珠玉。
（13）症候：病，这里指遭遇。
（14）踌蹰：犹豫不决。
（15）趱（zǎn 攒）：赶快处理。
（16）医可：医好。
（17）似太行山倚信：像太行山一般可以倚靠，比喻信赖。
（18）展污：玷污。婚姻簿：这里指张珪与李四妻子的“夫妻”关系。
（19）管鲍分金：春秋时管仲与鲍叔牙为友，两人共同经商，鲍叔牙知管
仲家贫，总将赚的钱多分些给他。后人以此比喻朋友间的义气。
（20）孙庞刖（yuè月）足：春秋时孙滨和庞涓是同学，庞涓做了魏相后，
忌妒孙滨的才能，他将孙滨骗去砍断了双足。后人以此比喻不忠实的朋友。
（21） 云殢雨：形容男女缠绵之态。
（22）寻根拔树：寻根究底。
（23）所算：暗算。
（24）乞留乞良：象声词，形容悲切时的抽泣声。
（25）迷留没乱：形容情急时晕头转向。
（26）这郑孔目拿定了萧娥胡做：内容出自元杨显之的杂剧《郑孔目风雪
酷寒亭》的故事：郑州府衙孔目郑嵩，娶妓女萧娥为后妻，前妻生的儿子僧
住、女儿赛娘备受折磨。后萧娥与人通奸，被郑嵩杀死，郑因此犯罪流配，
家破人散。
（27）甫能：刚刚。
（28）存坐：存身，过日子。
（29）家缘家计：家业财产。
（30）斋粮道服：出家人的生活口粮和衣服。
（31）铜豆儿家缘：富裕的家产。
（32）情知：明知。
（33）休书：封建社会丈夫离弃妻子的文书。
（34）护身符：原指用黄纸画了符号图形，随身携带以避邪消灾的迷信用
品，后用来比喻蛮横拔扈的庇护势力。
（35）东君：春天之神。
（36）莺俦燕侣：比喻夫妻情投意合。
（37）浮云世态：世事