闹泄∨瞬⒉蝗ㄍ惨丫荒敲粗泄恕Ｒ馐兜搅苏庖坏悖林氐赜趿丝谄袷嵌砸桓雒怀鱿⒌暮⒆又竿簧狭怂频模乃岬搅思恪Ｋ芄炙撬岩桓銮嗌闹泄∨⒈涑梢桓雎槔钡拿拦倥Ｋ砝肴ァ�
只剩下我一个人在吵架制造出的硝烟弥漫的现常我站在他们所处的位置的中间，看着这团纸团和它的碎条。我打开，就像当年打开爸爸扔进垃圾桶里的信。我看到妈妈的私人存折：一笔突然消失了的数目。然后揉好放回原本的位置，就像将爸爸的书信重新扔回垃圾桶一样，就像小偷行窃之后将现场恢复。厚实的乳白色地毯，丝绒窗帘质地沉稳，水晶吊灯，恢复了一个安宁家庭的常貌。
只是那张长沙发的皮革扶手添了几道指甲的划痕，是我妈妈窘迫的手留下的。
第十六章 我们要讨论一下性这个话题了（1）
他们第一次分房睡。大卫没有回卧室，住进了他的书房。接下来的几天非常滑稽。三个人谁也不和谁说话。在庞大的红木餐桌上，大卫突然冒出句：麻烦把番茄汁递一下。两个肃静进食的女人的头抬起，心想大卫是不是有和好的意思呀？我妈妈正想把她前面的番茄汁递给他。大卫把头一转冲我道：拜托了，海伦。我妈妈看了他一眼，把手上的番茄汁放回原处。一言不发的中国少女伸长个手臂去拿，再伸长个手臂递给大卫。大卫感觉自己这些年对这个女孩子的拉拢还是卓有成效的，至少他看不到一个中国帮。
我的嘴唇紧抿，像一起谋杀案幕后的知情者。
我的父母吵架，谁也不主动和好。就以孩子作和解的话题，一方问孩子今天怎么样，小歌今天这样了那样了。另一方这么一答，两人就算和好了。我是他们最安全的话题。现在我又成了妈妈与大卫的纽带。
海伦，麻烦你去叫大卫听电话。
海伦，你去告诉你妈妈今天我不回家吃饭了。
他们的交流还在，只是以我为渠道。我看着这个日渐衰老的男人与一个小腹微起的女人之间的争吵，觉得滑稽。他们一定是寂寞难耐了，才找个事情来吵吵，消除寂寞。
当然有些事情光靠我是不行的，他们只能自己面对。 比如我妈妈以为她怀孕了，因为她的月经晚到了一个星期。她终于敲响了书房的门，尽管敲得已经十分小心翼翼也觉得像是不速之客。那种感觉她并不陌生，当年她就是这样敲响了系主任的门。
我需要和你谈一件事情。
我知道，我在等着。他的表情相当严肃。
她知道他误会了，解释道：只可惜我想谈的事情大概不是你想听的那件。
那是什么事？
我……怀孕了。她说这话时，自己也觉得有点不合时宜，这个孩子来得有点不合时宜。
不会吧，果然大卫惊奇道，后来也感觉自己的表现太明显了，哦，我的意思是你已经是四十出头的女人了，海伦都已经十八岁了。
她说：可是我的经期非常准时。
大卫叫了一声上帝，就开车出去了。回来时手上拿着一只测孕器，递给他太太，催促道，快试试，快试试。
她并没有马上去接那只测孕器，而是说：你看起来相当紧张。
我只是有点吃惊。你不觉得我们这个年纪有孩子让人吃惊吗？
不，你的表情不仅吃惊，那是害怕。你在想我们现在这种关系，如果我真的怀孕了事情只会更复杂。
我根本没有说这话。
但是你是这么想的。
你想得太多了。我们还不知道你是不是真的怀孕了，我的反应都还不是反应。
正因为不知道，我才看到了你最真实的反应。
让我们知道是不是真的再说吧。如果是真的，我们不得不面对。
不得不？她重复。她想他对她两次怀孕的态度真是大转弯。大卫，听着，没有什么事情是不得不的。
测验的结果是两人虚惊一常
现在有人终于可以松一口气了。她听见自己说这话时有些意味的轻笑。
大卫看了她一眼：我现在说什么都不会让你满意。
她也不回避道：对，因为你根本就不想它发生。
你想它发生吗？大卫又看了一眼她，我承认如果你现在怀孕，我会有点招架不祝我现在连我们之间的关系都招架不祝但是不意味着我们以后不会有孩子。我的意思是我们之间的关系改善以后。
不可能了。你不用担心了。
大卫仍然回到书房去过夜。大卫刚走，我又和她发生了一场关于怀孕的争吵。
是这样的：
我照例走进他们卧室对正在洗漱的妈妈道晚安，我说：妈咪，大卫还不回卧室睡觉吗？
她摇摇头，一会儿后她又说：大卫很计较。
她说的是英语。平时只有我们母女二人时，她只对我说中文。只有在她的美国丈夫在场，为了让他不觉得见外，才与我用英语对话。现在她改用英语，以为英语为她燃起了另一轮希望。她的目光满是期望。她知道如果是六年前，那个上海小姑娘会幸灾乐祸地说：活该，谁叫你嫁的呀。现在该少女只是懒洋洋地答道：嗯——哼。
她接着说：犹太人在金钱上就是计较。这在世界上是出了名的。我看啊判断一个人是不是犹太人标准不再是信仰了，而是他们的金钱观。不是有这么个笑话嘛，一个犹太银行家的儿子在取得博士学位后，改信了基督教并讨了基督教信徒为妻。银行家伤透了心。一天他看见他的两个孙子在玩剪纸游戏，就问他们玩什么，两个孩子不假思索地回答：我们在玩银行家的钱。老银行家一听，顿时心花怒发，说：我的孙子还是犹太人。
嗯——哼。
她又补充道：海伦，你别看是他每个月发你零用钱，可像买钢琴这些大块的开销他一点儿都不愿意帮忙。像你大姨要给你外婆寄钱，那你姨夫根本没有二话，问都不会问。好嘛，我这要给你外婆寄点钱，那个费劲儿。还有，你阿姨有一年跟我借点钱，他说借是可以借的，不过利息要算上。要搞清楚呀，她是我姐姐啊，人家开这个口肯定是有困难，我管人家要利息，这以后还怎么做姐妹。
嗯——哼。
当然任何事物都有两面性。中国人最容忍和忍让，所以才容忍出每四个人就有一个中国人的强大生命力来，过分地忍让也就显得太软弱了；犹太人很认真，讲信用，可是认真过了分，就是计较了。
嗯——哼。
你怎么光嗯哼嗯哼的，你是嗯哼是的，还是嗯哼不是？
我的嗯哼只是代表我听到了。
难道你不说些什么吗？你不是对任何事情都特有看法吗？
不要再告诉我这些事情了。
怎么了？
没怎么。
她叹道：以前和你说什么，你还反驳几句，现在连反驳都懒了。
天呀。你难道看不出来吗？我不关心。我已经不是六岁了，你要和大卫怎么样我根本无所谓，你要和他离婚，或者再结婚我根本不在乎了。我有我自己的生活，而我自己的事情已经太多了，我要升学要工作，现在我爸爸又出事。可你和我讲的全是关于你自己的事情。 别说他是犹太人了，他是人都会恼的。
她认真地把这话想了一下，说：那不一定。中国男人最大方，他们就不介意老婆存私房钱。
她又认真地想了一下，又说：至少上海男人是这样的。
我想她大概想到了我爸爸。
第十六章 我们要讨论一下性这个话题了（2）
我说：那也要看这笔钱到底用到了哪里。妈咪，钱到哪里去了？
她突然学我的酷样，眉睫一收，嘴角一鼓——就是少年人那种不愿理睬天下所有人的模样，说：不关你的事。完全是我的口气与口头禅。
随便，反正我也不关心。我转身离开时，她脚底下垃圾桶里的测孕器进入我的眼帘。有一团弯成像问号形状的黑发遮羞般地压在测孕器上面。
你怀孕了吗？妈咪。
没有。
你在准备怀孕吗？
没有。
那你用它做什么？
因为我担心我怀孕了。可是我发现你们比我还担心我是否怀孕了。
我们？大卫吗？他是什么反应？
男人的反应。妈妈冷淡地说。现在轮到我问你了，你怎么知道这是测孕器？你只有十八岁。
因为我已经十八岁了，而且智力正常。
如果是这样，我觉得我们有必要谈谈了。在这个问题上，我不希望你和美国孩子一样。
我记得刚才吃饭的时候，你还对我说，你希望我和美国孩子一样。这是妈妈在饭桌上对我说起的一个见闻：今天我在超市看到一个小姑娘，五六岁大，要买一个玩具，她妈妈不答应，她就在地上又哭又闹，我看那意思是不买就不回去了。我远远地一看就知道国内刚来的。国内的独生子女非常不像话。好像天下惟我独尊，这样长大后，如何面对社会，如何与人相处？美国孩子就没有这样的情况。
我又说：那我告诉你美国十七八岁的少女妈妈比比皆是。
妈妈拿我的断章取义毫无办法：所以你想怎么样？你也要你妈妈像美国妈妈一样，在女儿出去约会的时候替她准备个避孕套吗？
为什么不呢？
她瞪着眼看她眼前的少女，一副ｒｉｏｔｇｉｒｌ（暴乱女丫）的派头：颓废而极端，公然蔑视和反抗社会主流趋势。头戴三角巾，由于父亲到来而暂时收敛的串环和染头又还原了。身穿着一件带有字符的鲜艳喷彩体的吊带背心，露肚脐，肚脐上穿着圆环，亮晶晶的，老远就冲你打招呼。黑色的指甲油，十个手指带了八个奇形怪状的戒指。旧式的学生鞋突然又流行起来，少女哭着闹着也要，后来在二手店里买的。她刚来美国也是二手�