了。众人那里肯信？道：“必是强盗杀人，送尸到此，偶堕其内的，不要听
他胡讲。”众人你住我不住的乱来踢打，张生只叫得苦。内中有老成的道：
“私下不要乱打，且送到县里去！”一伙人望着县里来。正行之间，只见张
① 牛僧孺——字思黯，唐贞元进士，因批评时政而为宰相李吉甫所斥，穆宗时官至户部侍郎同平章事，为
“牛李党争”中牛派首领。
② 伊阙——旧县名，故治在今河南省伊川县西南，地势险要，成为洛阳南边的屏障。
③ 夜叉——佛教传说中一种食量大的恶鬼。
… 54…
生的从人、驴马、鞍驼尽到。张生见了，吃惊道：“我昨夜见的是什么来？
如何马驴从奴俱在？”那从人见张生被缚住在人丛中，也惊道：“昨夜在路
傍困倦睡着了，及到天明，不见了郎君，故此寻来。如何被这些人如此窘辱？”
张生把昨夜话对从人说了一遍。从人道：“我们一觉好睡，从不曾见个甚的，
①
怎么有如此怪异？”乡村这伙人道：“可见是一■胡话！明是劫盗。敢这些
人都是一党！”并不肯放松一些，送到县里。
县里牛公却是旧相识，见张生被乡人绑缚而来，大惊道：“缘何如此？”
张生把前话说了。牛公叫快放了绑，请起来，细问昨夜所见。张生道：“劫
盗姓名，小生还记得几个。在冢上分散的衣物数目，小生也多听得明白。”
牛公取笔，请张生一一写出。按名捕捉，人赃俱获，没一个逃得脱的。
乃知张生夜来所见夜叉吃啖赶逐之景，乃是冤魂不散，鬼神幻出此一段
怪异，逼那张生伏在冢中，方得默记劫盗姓名，使他逃不得。此天意假手张
生以擒盗，不是正合着小子所言“眼花错认，也自有缘故”的话？而今更有
个眼花错认了，弄出好些冤业因果来，理不清身子的，更为可骇可笑。正是：
道高一尺，魔高一丈。
冤业随身，终须还帐。
①
这话也是唐时的事。山东沂州之西有个宫山，孤拔耸峭，迥出众峰，周
围三十里，并无人居。贞元初年，有两个僧人到此山中，喜欢这个境界幽僻，
正好清修，不惜勤苦，满山拾取枯树丫枝，在大树之间搭起一间柴棚来。两
个敷坐在内，精勤礼念，昼夜不辍。四远村落闻知，各各喜舍资财布施，来
②
替他两个构造屋室。不上旬月之间，立成一个院宇。两僧尤加悫励 ，远近皆
来钦仰。一应斋供，多自日逐有人来给与。两僧各处一廊，在佛前共设咒愿，
誓不下山，只在院中持诵，必祈修成无上菩提正果。
正是：
白日禅关闲闭，落霞流水长天。
溪上丹枫自落，山僧自是高眠。
又：
檐外晴丝扬网，溪边春水浮花。
尘世无心名利，山中有分烟霞。
如此苦行，已经二十馀年。元和年间，冬夜月明，两僧各在廊中朗声呗
③
唱 。于时空山虚静，闻山下隐隐有恸哭之声，来得渐近，须臾已到院门。东
廊僧在静中听罢，忽然动了一念，道：“如此深山寂寞，多年不出，不知山
下光景如何。听此哀声，令人凄惨感伤！”只见哭声方止，一个人在院门边
墙上扑的跳下地来，望着西廊便走。东廊僧遥见他身躯绝大，形状怪异，吃
惊不小。不敢声张，怀着鬼胎，且嘿观动静。自此人入西廊之后，那西廊僧
呗唱之声截然住了，但听得劈劈扑扑，如两下力争之状。过一回，又听得狺
①
犽 咀嚼，啖噬啜吒，其声甚厉。东廊僧慌了，道：“院中无人，吃完了他，
少不得到我，不如预先走了罢。”忙忙开了院门，惶骇奔突。久不出山，连
① 一■ （chǎn 忏）——宋、元时俗语，犹“一派”、“一片”。
① 沂州——故治在今山东省临沂市，唐代辖境相当现在沂河流域及枣庄、新泰一带。
② 悫（què确）励——至诚而勤奋。
③ 呗（bài 拜）唱——佛教徒对诸佛菩萨所唱的赞歌。
① 狺■ （y ínyá银牙）——野兽争斗嘶咬声。
… 55…
路径都不认得了，攧攧仆仆，气力殆尽。回头看一看后面，只见其人跄跄踉
踉，大踏步赶将来，一发慌极了，乱跑乱跳。忽逢一小溪水，褰衣渡毕，追
者已到溪边，却不过溪来，只在隔水嚷道：“若不阻水，当并啖之。”东廊
僧且惧且行，也不知走到那里去的是，只信着脚步走罢了。
须臾大雪，咫尺昏迷。正在没奈何所在，忽有个人家牛坊，就躲将进去，
隐在里面。此时已有半夜了，雪势稍晴，忽见一个黑衣的人，自外执刀枪徐
至栏下。东廊僧吞声屏气，潜伏暗处，向明窥看，见那黑衣人踌躇四顾，恰
像等些什么的一般。有好一会，忽然院墙里面抛出些东西来，多是包裹衣被
之类。黑衣人看见，忙取来扎缚好了，装做了一担。墙里边一个女子，攀了
墙，跳将出来。映着雪月之光，东廊僧且是看得明白。黑衣人见女子下了墙，
就把枪挑了包裹，不等与他说话，望前先走；女子随后，跟他去了。东廊僧
想道：“不尴尬，此间不是住处！适才这男子女人，必是相约私逃的。明日
院中不见了人，照雪地行迹寻将出来，见了个和尚，岂不把奸情事缠在身上
来？不如趁早走了去为是。”总是一些不认得路径，慌忙又走。恍恍惚惚，
没个定向，又乱乱的不成脚步。
走上十数里路，踹了一个空，扑通的攧了下去，乃是一个废井。亏得干
枯没水，却也深广。月光透下来，看时，只见傍有个死人，身首已离，血体
还暖，是个适才杀了的。东廊僧一发惊惶，却又无法上得来，莫知所措。
到得天色亮了，打眼一看，认得是昨夜攀墙的女子。心里疑道：“这怎
么解？”正在没出豁处，只见井上有好些人喊嚷，临井一看，道：“强盗在
此了！”就将索缒人下来。东廊僧此时吓坏了心胆，冻僵了身体，挣扎不得，
被那人就在井中绑缚了。先是光头上一顿栗暴，打得火星爆散。东廊僧没口
得叫冤，真是在死边过。那人扎缚好了，先后同死尸吊将上来。只见一个老
者，见了死尸，大哭一番。哭罢，道：“你这那里来的秃驴！为何拐我女儿
出来，杀死在此井中？”东廊僧道：“小僧是宫山东廊僧人，二十年不下山，
因为夜间有怪物到院中啖了同侣，逃命至此。昨夜在牛坊中避雪，看见有个
黑衣人进来，墙上一个女子跳出来，跟了他去。小僧因怕惹着是非，只得走
脱。不想堕落井中，先已有杀死的人在内。小僧知他是甚缘故？小僧从不下
山的，与人家女眷有何识熟，可以拐带？又有何冤仇将他杀死？众位详察则
个。”说罢，内中人有好几个曾到山中认得他的，晓得是有戒行的高僧。却
是现今同个死女子在井中，解不出这事来，不好替他分辨得。免不得一同送
到县里来。
县令看见一干人绑了个和尚，又抬了一个死尸，备问根由。只见一个老
者告诉道：“小人姓马，是这本处人。这死的就是小人的女儿，年一十八岁，
不曾许聘人家，这两日方才有两家来说起。只见今日早起来，家里不见了女
儿，跟寻起来，看见院后雪地上鞋迹，晓得越墙而走了。依踪寻到井边，便
不见女儿鞋迹，只有一团血洒在地上。向井中一看，只见女已杀死，这和尚
却在里头，岂不是他杀的？”县令问那僧人怎么说。东廊僧道：“小僧是个
宫山中苦行僧人，二十馀年不下本山。昨夜忽有怪物入院，将同住僧人啖噬，
不得已，破戒下山逃命。岂知宿业所缠，撞在这网里来。”就把昨夜牛坊所
见，已后虑祸再逃，坠井遇尸的话，细说了一遍。又道：“相公但差人到宫
山一查，看西廊僧人踪迹有无，是被何物啖噬模样，便见小僧不是诳语。”
县令依言，随即差个公人到山查勘的确，立等回话。
公人到得山间，走进院来，只见西廊僧好端端在那里坐着看经。见有人
… 56…
来，才起问讯。公人把东廊僧所犯之事，一一说过，道：“因他诉说有甚怪
物入院来吃人，故此逃下山来的，相公着我来看个虚实。今师父既在，可说
昨夜怪物怎么样起？”西廊僧道：“并无甚怪物。但二更时候，两廊方对持
念，东廊道友忽然开了院，走了出去。我两人誓约已久，二十多年不出院门。
见他独去，也自惊异，大声追呼，竟自不闻。小僧自守着不出院之戒，不敢
追赶罢了。至于山下之事，非我所知。”
公人将此话回覆了县令。县令道：“可见是这秃奴诳妄。”带过东廊僧，
又加研审，东廊僧只是坚称前说。县令道：“眼见得西廊僧人见在，有何怪
物来院中？你恰恰这日下山，这里恰恰有脱逃被杀之女同在井中，天下有这
样凑巧的事？分明是杀人之盗，还要抵赖！”用起刑来，喝道：“快快招罢！”
东廊僧道：“宿债所欠，有死而已，无情可招。”恼了县令性子，百般拷掠，
楚毒备施。东廊僧道：“不必加刑，认是我杀罢了。”此时连原告见和尚如
此受惨，招不出甚么来，也自想道：“我家并不曾与这和尚往来，如何拐得
我女着？就是拐了，怎不与他逃去，却要杀�