① 李、杜、王、孟——指唐代著名诗人李白、杜甫、王维、孟浩然。下文“王摩诘”即王维。
② 岐王——指唐睿宗第四子李范，其人喜结交文学之士，封岐王。下文所言“帮衬”事，据《集异记》载：
王维善弹琵琶，由岐王引荐给公主，奏新曲《郁轮袍》，并趁机递上自己的文章，受到公主赏识，才得以
登第。
③ 解头——唐时科举，先由地方推荐人才至都城应试，称为“解”，被推荐为第一名者叫作“解头”。
① 朱衣——相传宋欧阳修知贡举时，每当披阅试卷，便觉座后站着一个朱衣人，朱衣人点头的文章便入格。
后遂称试官为“朱衣”或“朱衣使者”。
② 迍邅 （zhūnzhān 谆沾）——处境艰难。
③ 不做腔——不装腔作势摆架子。
④ 入队——犹如现在口语所说“合群”，指为人随和，易于交往。
… 83…
看时，乃是六个《四书》题目，八个经题目，共十四个。同寓人见了，问道：
“此自何来？”何举人把前日酒肆同饮，今日跌倒街上的话，说了一遍，道
是“这个人与我的，我也不知何来。”同寓人道：“这是光棍们假作此等哄
人的，不要信他。”独有一个姓安的心里道：“便是假的何妨？我们落得做
做熟也好。”就与何举人约了，每题各做一篇。又在书坊中寻刻的好文，参
酌改定。后来入场，七个题目都在这里面的。二人多是预先做下的文字，皆
①
得登第。元来这个醉卧的人，乃是大主考的书办 ，在他书房中抄得这张题目，
乃是一正一副在内。朦胧醉中，见了何举人扶他，喜欢，与了他。也是他机
缘辐辏，又挈带了一个姓安的。这些同寓不信的人，可不是命里不该，当面
错过？
醉卧者人，吐露者神。
信与不信，命从此分。
有个该中了，撞着鬼来帮衬的：
② ③
扬州兴化县举子应应天 乡试，头场日齁睡，一日不醒，号军叫他起来，
日已晚了。正自心慌，且到号底厕上走走。只见厕中已有一个举子在里头，
问兴化举子道：“兄文成未？”答道：“正因睡了失觉，一字未成，了不得
①
在这里。”厕中举子道：“吾文皆成，写在王讳纸上。今疾作，誊不得了。
兄文既未有，吾当赠兄罢。他日中了，可谢我百金。”兴化举子不胜之喜。
厕中举子就把一张王讳纸递过来，果然七篇多明明白白写完在上面。说道：
②
“小弟姓某名某，是应天府学，家在僻乡。城中有卖柴牙人某人，是我侄，
可一访之，便可寻我家了。”兴化举子领诺，拿到号房，照他写的誊了，得
以完卷。进过三场，揭晓果中，急持百金，往寻卖柴牙人，问他叔子家里。
那牙人道：“有个叔子，上科正患痢疾进场，死在场中了。今科那得还有一
个叔子？”举子大骇，晓得是鬼来帮他中的。同了牙人，直到他家，将百金
为谢。其家甚贫，梦里也不料有此百金之得，阖家大喜。这举子只当百金买
了一个春元。
一点文心，至死不磨。
上科之鬼，能助今科。
有个该中了，撞着神借人来帮衬的。
③ ④
宁波有两生，同在鉴湖育王寺读书。一生儇巧 ，一生拙诚。那拙的信
佛，每早晚必焚香在大士座前祷告，愿求明示场中七题。那巧的见他匍匐不
休，心中笑他痴呆，思量要耍他一耍。遂将一张大纸，自拟了七题，把佛香
烧成字，放在香几下。拙的明日早起拜神，看见了，大信，道是大士有灵，
①
果然密授秘妙。依题遍采坊刻佳文，名友窗课 ，摸拟成七篇好文，熟记不忘。
巧的见他信以为实，如此举动，道是被作弄着了，背地暗笑他着鬼。岂知进
① 书办——官署里掌管文书案牍的吏员。
② 应天——府名，治所在江宁 （今南京市），明初建都于此，永乐后称南京。
③ 号军——旧时科举考场，每考生一房间，称“号房”，看守号房的人为“号军”。
① 王讳纸——未详。
② 牙人——又称“牙商”，指在买卖双方中说合交易并抽取酬金的商人。
③ 鉴湖——湖名，又称镜湖，在浙江省绍兴市西南两公里处，为绍兴名胜之一。
④ 儇 （xuán 喧）巧——轻薄而聪明。
① 窗课——平日的习作文章。
… 84…
到场中，七题一个也不差，一挥而出，竟得中式。这不是大士借那儇巧的手，
明把题目与他的？
拙以诚求，巧者为用。
鬼神机权，妙于簸弄。
有个该中了，自己精灵现出帮衬的：
湖广乡试日，某公在场阅卷倦了，朦胧打盹。只听得耳畔叹息道：“穷
死，穷死！救穷，救穷！”惊醒来，想一想道：“此必是有士子要中的作怪
了。”仔细听听，声在一箱中出。伸手取卷，每拾起一卷，耳边低低道：“不
是。”如此屡屡。落后一卷，听得耳边道：“正是。”某公看看，文字果好，
取中之，其声就止。出榜后，本生来见。某公问道：“场后有何异境？”本
生道：“没有。”某公道：“场中甚有影响。生平好讲甚么话？”本生道：
“门生家寒不堪，在窗下每作一文成，只呼‘穷死’、‘救穷’，以此为常，
别无他话。”某公乃言阅卷时耳中所闻如此，说了，共相叹异，连本生也不
知道怎地起的。这不是自己一念坚切，精灵活现么？
精诚所至，金石为开。
果然勇猛，自有神来。
有个该中了，人与鬼神两相凑巧帮衬的：
浙场有个士子，原是少年饱学，走过了好几科，多不得中。落后一科，
②
年纪已长，也不做指望了。幸得有了科举，图进场完故事而已。进场之夜，
忽梦见有人对他道：“你今年必中，但不可写一个字在卷上；若写了，就不
中了。只可交白卷。”士子醒来，道：“这样梦也做得奇，天下有这事么？”
不以为意。进场领卷，正要构思下笔，只听得耳边厢又如此说道：“决写不
得的！”他心里疑道：“好不作怪！”把题目想了一想，头红面热，一字也
①
忖不来。就暴燥起来，道：“都管是又不该中了，所以如此。”闷闷睡去。
只见祖、父俱来，分付道：“你万万不可写一字，包你得中便了。”醒来叹
道：“这怎么解？如此梦魂缠扰，料无佳思，吃苦做甚么！落得不做，投了
②
白卷出去罢。”出了场来，自道头一个就是他贴出，不许进二场了。只见试
院开门，贴出许多不合式的来，有不完篇的，有脱了稿的，有差写题目的，
纷纷不计其数。正拣他一字没有的，不在其内。倒哈哈大笑道：“这些弥封
③
对读的 ，多失了魂了！”隔了两日，不见动静，随众又进二场，也只是见不
④
贴出，瞒生人眼，进去戏耍罢了。才捏得笔，耳边又如此说。他自笑道：“不
⑤
劳分付。头场白卷，二场写他则甚？世间也没这样呆子。”游衍 了半日，交
卷而出，道这番决难逃了。只见第二场又贴出许多，仍复没有己名，自家也
好生诧异。又随众进了三场，又交了白卷，自不必说。朋友们见他进过三场，
② 故事——照老样子办事。
① 都管——表推测，意为大约、多半。
② 贴出——指贴出取消下场考试资格的告示。旧时乡试分三场进行，前两场每场考毕，凡试卷明显不合格
者，均以告示公布名单及原因，取消下场的考试资格。
③ 弥封对读的——指科场中“弥封所”里的官员。弥封所是考场的监察机构，负责审查明显不合格的试卷，
以便“贴出”；将考生试卷上的姓名及编号密封好，以免泄露给阅卷考官，叫做“弥封”；将弥封试卷誊
清后与原卷校对有无出入，叫做“对读”。
④ 生人——这里指不了解内情底细的人。
⑤ 游衍——装作与别人无异的样子来敷衍、应付。
… 85…
多来请教文字。他只好背地暗笑，不好说得。到得榜发，公然榜上有名，高
①
中了。他只当是个梦，全不知是那里起的。随着赴鹿鸣宴风骚，真是十分侥
幸。领出卷来看，三场俱完好，且是锦绣满纸，惊得目睁口呆，不知其故。
②
元来弥封所两个进士知县，多是少年科第，有意思