老汉也无怨处。但只求取出一看，也完了老汉心事。”王老道：“容易！”
①
笑嘻嘻地走进去，叫安童 四人，托出四个盘来，每盘两锭，多是红绒系
束，正是金家之物。金老看了，眼睁睁无计所奈，不觉扑簌籁吊下泪来。
抚摩一番道：“老汉直如此命薄，消受不得！”王老虽然叫安童仍旧拿
了进去，心里见金老如此，老大不忍，另取三两零银封了，送与金老作
别。金老道：“自家的东西尚无福，何须尊惠！”再三谦让，必不肯受。
王老强纳在金老袖中。金老欲待摸出还了，一时摸个不着，面儿通红；
②
又被王老央 不过，只得作揖别了。直至家中，对儿子们一一把前事说了，
大家叹息了一回。因言王老好处，临行送银三两，满袖摸遍，并不见有，
只说路中掉了。却元来金老推逊时，王老往袖里乱塞，落在着外面一层
袖中。袖有断线处，在王老家摸时，已自在脱线处落出在门槛边了。客
去扫门，仍旧是王老拾得。可见一饮一啄，莫非前定。不该是他的东西，
不要说八百两，就是三两也得不去；该是他的东西，不要说八百两，就
是三两也推不出。原有的到无了，原无的到有了，并不由人计较。
而今说一个人，在实地上行，步步不着，极贫极苦的；却在渺渺茫
茫做梦不到的去处，得了一主没头没脑钱财，变成巨富。从来希有，亘
古新闻。有诗为证。诗曰：
分内功名匣里财，不关聪惠不关呆。
①
果然命是财官格 ，海外犹能送宝来。
② ③
话说国朝成化 年间，苏州府长洲县 阊门外，有一人，姓文，名实，
字若虚，生来心思慧巧，做着便能，学着便会，琴棋书画，吹弹歌舞，
件件粗通。幼年间，曾有人相他有巨万之富。他亦自恃才能，不十分去
营求生产，坐吃山空，将祖上遗下千金家事，看看消下来。以后晓得家
业有限，看见别人经商图利的，时常获利几倍，便也思量做些生意，却
又百做百不着。
④ 老拙──老人的自谦词。
⑤ 寒荆──谦称自己的妻子。荆，指折荆为钗，形容清贫朴素。
⑥ 买卜──即请算命先生占卜算卦。
① 安童──随身伺候的小厮、童仆。
② 央──恳求。
① 财官格──格，星相术语，含有属类之意。“命是财官格”，犹如说天生是做官发财的命。
② 成化──明宪宗朱见深的年号，1465—1487 年。
③ 长洲县──旧县名，今并为苏州市。
… 页面 4…
一日，见人说北京扇子好卖，他便合了一个伙计，置办扇子起来。
上等金面精巧的，先将礼物求了名人诗画，免不得是沈石田、文衡山、
④ ⑤ ⑥ ⑦
祝枝山 ，拓 了几笔，便直上两数银子。中等的，自有一样乔人 ，一
只手学写了这几家字画，也就哄得人过，将假当真的买了，他自家也兀
⑧ ①
自做得来的。下等的，无金无字画，将就卖几十钱，也有对合利钱，
是看得见的。拣个日子，装了箱儿，到了北京。岂知北京那年自交夏来，
日日淋雨不晴，并无一毫暑气，发市甚迟。交秋早凉，虽不见及时，幸
②
喜天色却晴，有妆晃子弟，要买把苏做的扇子，袖中笼着摇摆。来买时，
③
开箱一看，只叫得苦。元来北京历沴 却在七八月，更加日前雨湿之气，
④
斗着扇上胶墨之性，弄做了个合而言之 ，揭不开了。用力揭开，东粘一
层，西缺一片，但是有字有画值价钱者，一毫无用。
止剩下等没字白扇，是不坏的，能值几何？将就卖了，做盘费回家，
本钱一空。
频年做事，大概如此。不但自己折本，但是搭他做伴，连伙计也弄
坏了。故此人起他一个混名，叫做“倒运汉”。不数年，把个家事干圆
⑤
洁净 了，连妻子也不曾娶得，终日间靠着些东涂西抹，东挨西撞，也济
不得甚事。但只是嘴头子诌得来，会说会笑，朋友家喜欢他有趣，游耍
⑥ ⑦
去处，少他不得，也只好趁口 ，不是做家 的。况且他是大模大样过来
的，帮闲行里又不十分入得队。有怜他的，要荐他坐馆教学，又有诚实
①
人家嫌他是个杂板令 。高不凑，低不就，打从帮闲的、处馆的两项人见
了他，也就做鬼脸，把“倒运”两字笑他，不在话下。
一日，有几个走海泛货的邻近，做头的无非是张大、李二、赵甲、
钱乙一班人，共四十馀人，合了伙将行。他晓得了，自家思忖道：“一
身落魄，生计皆无，便附了他们航海，看看海外风光，也不枉人生一世。
况且他们定是不却我的，省得在家忧柴忧米，也是快活。”正计较间，
恰好张大踱将来。元来这个张大，名唤张乘运，专一做海外生意，眼里
认得奇珍异宝，又且秉性爽慨，肯扶持好人，所以乡里起他一个混名，
叫“张识货”。文若虚见了，便把此意一一与他说了。张大道：“好！
④ 沈石田、文衡山、祝枝山──都是明代长洲 （今江苏省苏州市）著名书画家，生活年代山相近。沈周，
字启南，号石田；文徵明，字徵仲，号衡山；祝允明，字哲，号枝山。
⑤ 拓 （tà踏）——拓印。这里是指涂抹的意思，即很随便，不经意。
⑥ 直──通“值”。
⑦ 乔人──弄虚作假的人。
⑧ 兀自──却是，尚且，还是。
① 对合──即对本，利钱与本钱相等。
② 妆晃——装模作样，假冒斯文。晃，通“幌”，即幌子，过去店铺门前表示所卖货物的招牌或标志。
③ 历沴 （lì丽）──即口语之“入梅（霉）”，言北京黄梅天气较南方晚，七八月才入梅，正好霉变。沴，
恶气、灾气。
④ 合而言之──意谓粘成一团。“言”，吴音近“粘”；粘合，用书生八股腔说俏皮话，便成“合而言之”。
⑤ 干圆洁净──意谓精光，什么都没有剩。干圆，空空荡荡。
⑥ 趁口──吃白食、蹭饭吃。
⑦ 做家──吴方言，又称“做人家”，后文多次出现，意即勤俭持家，会过日子。
① 杂板令——什么都知道点儿，又什么都不精通。
… 页面 5…
好！我们在海船里头，不耐烦寂寞，若得兄去，在船中说说笑笑，有甚
难过的日子？我们众兄弟，料想多是喜欢的。只是一件，我们多有货物
将去，兄并无所有，觉得空了一番往返，也可惜了。待我们大家计较，
多少凑些出来助你，将就置些东西去也好。”文若虚便道：“多谢厚情，
只怕没人如兄肯周全小弟。”张大道：“且说说看。”一竟自去了。
②
恰遇一个瞽目先生，敲着“报君知”走将来。文若虚伸手顺袋里摸
了一个钱，扯他一卦，问问财气看。先生道：“此卦非凡，有百十分财
气，不是小可。”文若虚自想道：“我只要搭去海外耍耍，混过日子罢
③
了，那里是我做得着的生意！要甚么赍助；就赍助得来，能有多少，便
④ ⑤
直恁地 财爻动？这先生也是混帐！”
只见张大气忿忿走来，说道：“说着钱，便无缘。这些人好笑！说
道你去，无不喜欢；说到助银，没一个则声。今我同两个好的弟兄，耕
凑得一两银子在此，也办不成甚货，凭你买些果子般里吃罢。口食之类，
是在我们身上。”若虚称谢不尽，接了银子。张大先行道：“快些收拾，
就要开船了！”若虚道：“我没甚收拾，随后就来。”手中拿了银子，
看了又笑，笑了又看，道：“置得甚货么！”信步走去，只见满街上筐
篮内盛着卖的：
红如喷火，巨若悬星。皮未皲，尚有馀酸；霜未降，不可多得。元殊苏井诸家
① ② ③
树 ，亦非李氏千头奴 。较广似曰难兄，比福亦云具体。
乃是太湖中有一洞庭山，地暖土肥，与闽广无异，所以广橘、福橘播名
天下，洞庭有一样橘树，绝与他相似，颜色正同，香气亦同，止是初出
④
时味略少酢 ，后来熟了，却也甜美，比福橘之价，十分之一，名曰“洞
庭红”。着虚看见了，便思想道：“我一