拍案惊奇- 第22部分

刿其羽。”又《左传·庄公二十二年》：“凤凰于飞，和鸣锵锵。”　
②　口号——又称“口占”，常用于诗题上，表示是信口吟成的。　

…　页面　52…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拍案惊奇卷之六　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酒下酒赵尼媪迷花　机中机贾秀才报怨　

　　　　　　　　　　　诗曰：　

　　　　　　　　　　　　　　　色中饿鬼是僧家，尼扮繇来不较差。　

　　　　　　　　　　　　　　　况是能通闺阁内，但教着手便勾叉。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　　　　话说三姑六婆　，最是人家不可与他往来出入。盖是此辈功夫又闲，　
　　　　　心计又巧，亦且走过千家万户，见识又多，路数又熟。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　　　　　　　不要说有些不正气的妇女，十个着　了九个儿，就是一些针缝也没　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤　
　　　　　有的，他会千方百计弄出机关，智赛良、平　，辩同何、贾　，无事诱出　
　　　　　有事来。所以宦户人家有正经的，往往大张告示，不许出入。其间一种　
　　　　　最狠的，又是尼姑。他借着佛天为由，庵院为囤，可以引得内眷来烧香，　
　　　　　可以引得子弟来游耍。见男人，问讯称呼，礼数毫不异僧家，接对无妨；　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　到内室，念佛看经，体格终须是妇女，交搭更便。从来马泊六　、撮合山　
　　　　　②，十桩事到有九桩是尼姑做成，尼庵私会的。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　　　　　　　只说唐时有个妇人狄氏，家世显宦，其夫也是个大官，称为夫人　。　
　　　　　夫人生得明艳绝世，名动京师。京师中公侯戚里人家妇女，争宠相骂的，　
　　　　　动不动便道：“你自逞标致，好歹到不得狄夫人，乃敢欺凌我！”美名　
　　　　　一时无比。却又资性贞淑，言笑不苟，极是一个有正经的妇人。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　　　　　　　于时西池春游，都城士女欢集，王侯大家，油车帟幕　，络绎不绝。　
　　　　　狄夫人免不得也随俗出游。有个少年风流在京候选官的，叫做滕生，同　
　　　　　在池上。看见了这个绝色模样，惊得三魂飘荡，七魄飞扬，随来随去，　
　　　　　　目不转睛。狄氏也抬起眼来，看见滕生风流行动。他一边无心的，却不　
　　　　　　以为意。争奈滕生看得痴了，恨不得寻口冷水，连衣服都吞他的在肚里　
　　　　　去。问着旁边人，知是有名美貌的狄夫人。车马散了，滕生怏怏归来，　
　　　　　整整想了一夜。　
　　　　　　　　　　　　自是行忘止，食忘飧，却像掉下了一件甚么东西的，无时无刻不在　
　　　　　心上。熬煎不过，因到他家前后左右，访问消息。晓得平日端洁，无路　
　　　　　可通，滕生想道：“他平日岂无往来亲厚的女眷？若问得着时，或者寻　
　　　　　出机会来。”仔细探访。　

①　三姑六婆——据　《南村辍耕录》卷十：“三姑者，尼姑、道姑、卦姑也；六婆者，牙婆、媒婆、师婆、　

虔婆、药婆、隐婆也。”　
②　着——即“着道”，意思是上当、中了圈套。　

③　针缝——表示“细微”的意思，这里指极细小的差错或邪念。　

④　良、平——张良、陈平，均为辅佐刘邦兴汉的著名谋士，后世誉为善策划、有谋略的代表。　

⑤　何、贾——随何、陆贾，均西汉初年的著名辩士，后世誉为善论辩、有口才的代表。　

①　马泊六——也叫“马八六”，指专门撮合不正当男女关系的人。　

②　撮合山——指媒婆。　

③　夫人——这里是命妇的封号。唐代三品以上的官员，其母、妻才有夫人封号。　

④　油车帟（yì亦）幕——油车是以油彩涂绘的车，华美而富丽；帟幕是小帷幕，此指车帷。　

…　页面　53…

　　　　　　　　　　只见一日他门里走出一个尼姑来。滕生尾着去，问路上人，乃是静　
　　　　　乐院主慧澄，惯一在狄夫人家出入的。滕生便道：“好了！好了！”连　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　忙跑到下处　，将银十两，封好了，急急赶到静乐院来。问道：“院主在　
　　　　　否？”慧澄出来，见是一个少年官人，请进奉茶。稽首毕，便问道：“尊　
　　　　　姓大名，何劳贵步？”滕生通罢姓名，道：“别无他事。久慕宝房清德，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　少备香火之资，特来随喜　。”袖中取出银两递过来。慧澄是个老世事，　
　　　　　一眼瞅去，觉得沉重，料道有事相央。口里推托不当，手里已自接了，　
　　　　　谢道：“承蒙厚赐，必有所言。”滕生只推没有别话，表意而已，别了　
　　　　　回寓。慧澄想道：“却不奇怪！这等一个美少年，想我老尼什么？送此　
　　　　　厚礼，又无别话。”一时也委决不下。　
　　　　　　　　　　只见滕生每日必来院中走走，越见越加殷勤，往来渐熟了。慧澄一　
　　　　　日便问道：“官人含糊不决，必有什么事故。但有见托，无不尽力。”　
　　　　　滕生道：“说也不当，料是做不得的。但只是性命所关，或者希冀老师　
　　　　　父万分之一，出力救我。事若不成，拚个害病而死罢了。”慧澄见说得　
　　　　　尴尬，便道：“做得做不得，且说来。”滕生把西池上遇见狄氏，如何　
　　　　　标致，如何想慕，若得一了夙缘，万金不惜，说了一遍。慧澄笑道：“这　
　　　　　事却难。此人与我往来，虽是标致异常，却毫无半点瑕疵，如何动得手？”　
　　　　　滕生想一想，问道：“师父既与他往来，晓得他平日好些甚么？”慧澄　
　　　　　道：“也不见他好甚东西。”滕生又道：“曾托师父做些甚么否？”慧　
　　　　　澄道：“数日前托我寻些上好珠子，说了两三遍。只有此一端。”滕生　
　　　　　大笑道：“好也！好也！天生缘分。我有个亲戚是珠商，有的是好珠，　
　　　　　我而今下在他家，随你要多少是有的。”即出门雇马，如飞也似去了。　
　　　　　一会，带了两袋大珠来到院中，把与慧澄看，道：“珠值二万贯。今看　
　　　　　他标致分上，让他一半，万贯就与他了。”慧澄道：“其夫出使北边，　
　　　　　他是个女人在家，那能凑得许多价钱？”滕生笑道：“便是四五千贯也　
　　　　　罢。再不，千贯数百贯也罢。若肯圆成好事，一个钱没有也罢了。”慧　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　澄也笑道：“好痴话！既有此珠，我与你仗苏、张之舌，六出奇计　，　
　　　　　好歹设法来院中走走，此时再看机会，弄得与你相见一面。你自放出手　
　　　　　段来，成不成看你造化，不关我事。”滕生道：“全仗高手救命则个。”　
　　　　　　　　　　慧澄笑嘻嘻地提了两囊珠子，竟望狄夫人家来。与夫人见礼毕，夫　
　　　　　人便问：“囊中何物？”慧澄道：“是夫人前日所托寻取珠子，今有两　
　　　　　囊上好的，送来夫人看看。”解开囊来，狄氏随将手就囊中取起来看，　
　　　　　口里啧啧道：“果然好珠！”看了一看，爱玩不已。问道：“要多少价　
　　　　　钱？”慧澄道：“讨价万贯。”狄氏惊道：“此只讨得一半价钱，极是　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　便宜的。但我家相公　不在，一时凑不出许多来，怎么处？”慧澄扯狄氏　

①　下处——下榻之处，即寓所、旅店。　

②　随喜——佛教用语，此处意为游览寺院。　

③　老世事——老于世故，熟知世态人情。　

①　苏、张——苏秦、张仪，均战国时的纵横家，以机智善辩著称。下文“仪、秦之辩”同此。　

②　六出奇计——谓想出各种巧妙办法。　《史记·陈丞相世家》记陈平“凡六出奇计”。　

③　相公——本是古代对宰相的称呼，也用作对上层人士的敬称。此处因狄氏丈夫是“大官”，故云。后来　

也称读书人为“相公”。　

…　页面　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　一把道：“夫人且借一步说话。”狄氏同他到房里来，慧澄道：“夫人　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤　
　　　　　爱此珠子，不消得钱。此是一个官人，要做一件事的。”说话的，难道　
　　　　　好人家女眷面前，好直说得道“送此珠子求做那件事一场”不成？看官，　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　不要性急，你看那尼姑巧舌，自有宛转　。当时狄氏问道：“此官人要做　
　　　　　何事？”慧澄道：“是一个少年官人，因仇家诬枉，失了官职，只求一　
　　　　　关节到吏部，辨白是非，求得复任，情愿送此珠子。我想夫人兄弟及相　
　　　　　公伯叔辈，多是显要，夫人想一门路指引他，这珠子便不消钱了。”狄　
　　　　　氏道：“这等你且拿去还他，待我慢慢想一想，有了门路再处。”慧澄　
　　　　　道：“他事体急了，拿去他又寻了别人，那里还捞得他珠子转来？不如　
　　　　　且留在夫人这里，对他只说有门路，明日来讨回音罢。”狄氏道：“这　
　　　　　个使得。”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　　　　　慧澄别了，就去对滕生一一说知。滕生道：“今将何处？”慧澄道：