“重承厚赐，只身难以持归。”大王道：“自当相送。”大郎只得拜受
了。大王道：“自此每年当一至。”大郎应允。大王相送出岛边，喽罗
们已自驾船相等。他三人欢欢喜喜，别了登舟。
那海中是强人出没的所在，怕甚风涛险阻？只两日，竟由海道中送
到崇明上岸，海船自去了。
他三人竟走至外婆家来。见了外婆，说了缘故。老人家肉天肉地的
叫，欢喜无极。陈大郎又叫了一只船，三人一同到家。
欧公欧妈见儿女、女婿都来，还道是睡里梦里。大郎便将前情告诉
了一遍，各各悲欢了一场。欧公道：“此果是乌将军义气。然若不遇飓
风，何缘得到岛中？普陀大士真是感应！”大郎又说着大士梦中四句诗，
举家叹异。从此大郎夫妻年年到普陀进香，都是乌将军差人从海道迎送。
每番多则千金，少则数百，必致重负而返。陈大郎也年年往他州外府，
觅些奇珍异物奉承，乌将军又必加倍相答，遂做了吴中巨富之家，乃一
饭之报也。后人有诗赞曰：
①
胯下曾酬一饭金 ，谁知剧盗有情深。
世间每说奇男子，何必儒林胜绿林！
① “胯下”句——当初韩信曾受淮阴屠市中少年欺侮，从胯下（两腿间）钻过。这里以胯下事指韩信。韩信
贫困时钓于城下，饥甚，有漂母分自己的饭给他。韩信任楚王后，召所从食漂母，赐千金。见《史记·淮
阴侯列传》。
… 页面 82…
拍案惊奇卷之九
宣徽院仕女秋千会 清安寺夫妇笑啼缘
诗曰：
闻说氤氲使，专司夙世缘。
岂徒生作合，惯令死重还。
顺局不成幻，逆施方见权。
小儿称造化，于此信其然。
话说人世婚姻前定，难以强求。不该是姻缘的，随你用尽机谋，坏
①
尽心术，到底没收场。及至该是姻缘的，虽是被人扳障 ，受人离间，却
②
又散的弄出合来，死的弄出活来。从来传奇小说上边，如 《倩女离魂》，
③
活的弄出魂去，成了夫妻；如《崔护谒浆》，死的弄转魂来，成了夫妻。
④
奇奇怪怪，难以尽述。只如《太平广记》上边说：有一个刘氏子，少年
①
任侠，胆气过人。好的是张弓挟矢，驰马试剑，飞觞蹴鞠诸事。交游的
人，总是些剑客、博徒、杀人不偿命的亡赖子弟。一日游楚中，那楚俗
习尚，正与相合，就有那一班儿意气相投的人，成群聚党，如兄若弟往
来。有人对他说道：“邻人王氏女美貌，当今无比。”刘氏子就央座中
人为媒，去求聘他。那王家道：“虽然此人少年英勇，却闻得行径古怪，
有些不务实，恐怕后来惹出事端，误了女儿终身。”坚执不肯。那女儿
久闻得此人英风义气，到有几分慕他，只碍着爹娘做主，无可奈何。那
媒人回覆了刘氏子。刘氏子是个猛烈汉子，道：“不肯便罢！大丈夫怕
没有好妻？愁他则甚！”一些不放在心上。又到别处闲游了几年，其间
也就说过几家亲事，高不凑，低不就，一家也不曾成得，仍旧到楚中来。
那邻人王氏女，虽然未嫁，已许下人了。刘氏子闻知，也不在心上。这
些旧时朋友，见刘氏子来了，都来访他，仍旧联肩叠背，日里合围打猎。
猎得些獐鹿雉兔，晚间就烹炮起来，成群饮酒，没有三四鼓不肯休歇。
一日打猎归来，在郭外十馀里一个林子里下马少憩。只见树木阴惨，
境界荒凉，有六七个土堆，多是雨淋泥落，尸棺半露，也有棺木毁坏，
尸骸尽见的。众人看了道：“此等地面，亏是日间，若是夜晚独行，岂
不怕人？”刘氏子道：“大丈夫神钦鬼伏，就是黑夜，有何怕惧？你看
我今日夜间，偏要到此处走一遭。”众人道：“刘兄虽然有胆气，怕不
②
能如此。”刘氏子道：“你看我今夜便是。”众人道：“以何物为信？”
① 扳障——搬弄是非，设置障碍。
② 《倩女离魂》——指唐人陈玄祐所著的传奇小说《倩女离魂》，叙倩娘与王宙恋爱故事，后世演为戏曲，
流传至今。
③ 《崔护谒浆》——唐孟棨《本事诗》中载有崔护郊外觅水遇村姑相爱故事，后世亦多据以演为戏曲。
④ 《太平广记》——宋代李昉等人奉敕编辑的小说类书名。下文所述故事见《太平广记》卷386 《刘氏子
妻》。
① 飞觞蹴鞠——饮酒踢球。鞠，古代的一种球。
② 信——信物、凭证。
… 页面 83…
刘氏子就在古墓上取墓砖一块，提起笔来，把同来众人名字多写在上面。
说道：“我今带了此砖去，到夜间我独自送将来。”指着一个棺木道：
“放在此棺上，明日来看便是。我送不来，我输东道，请你众位。我送
了来，你众位输东道请我。见放着砖上名字，挨名派分，不怕少了一个。”
众人都笑道：“使得！使得！”说罢，只听得天上隐隐雷响，一齐上马，
回到刘氏子下处。又将射猎所得，烹宰饮酒。
霎时间，雷雨大作，几个霹雳，震得屋宇都是动的。众人戏刘氏子
道：“刘兄日间所言，此时怕铁好汉也不敢去。”刘氏子道：“说那里
话！你看我雨略住就走。”果然阵头过，雨小了，刘氏子持了日间墓砖，
①
出门就走。众人都笑道：“你看他那里演帐演帐，回来捣鬼，我们且落
得吃酒。”果然刘氏子使着酒性，一口气走到日间所歇墓边，笑道：“你
看这伙懦夫，不知有何惧怕，便道到这里来不得。”此时雷雨已息，露
出星光微明，正要将砖放在棺上，只见棺上有一件东西蹲踞在上面。刘
氏子摸了一摸，道：“奇怪！是甚物件？”暗中手捻捻看，却像是个衣
衾之类裹着甚东西，两手合抱将来，约有七八十斤重。笑道：“不拘是
甚物件，且等我背了他去，与他们看看，等他们就晓得，省得直到明日
才信。”他自恃膂力，要吓这班人，便把砖放了，一手拖来背在背上，
②
大踏步便走。到得家来，已是半夜，众人还在那里呼红叫六 的吃酒，听
得外边脚步响，晓得刘氏子已归，恰像负着重东西走的。正在疑惑间，
门开处，刘氏子直到灯前，放下背上所负在地，灯下一看，却是一个簇
新衣服的女人死尸。可也奇怪，挺然卓立，更不僵仆。一座之人猛然抬
头见了，个个惊得屁滚尿流，有的逃躲不及。刘氏子再把灯细细照看死
尸面孔，只见脸上脂粉新施，形容甚美，只是双眸紧闭，口中无气，正
不知是甚么缘故。
①
众人都怀惧怕，道：“刘兄恶取笑，不当人子，怎么把一个死人背
在家里来吓人？快快仍背了出去！”刘氏子大笑道：“此乃吾妻也。我
今夜还要与他同衾共枕，怎么舍得负了出去？”说罢就裸起双袖，一抱
抱将上床来，与他做了一头，口对了口，果然做一被睡下了。他也只要
在众人面前卖弄胆壮，故意如此做作。众人又怕又笑，说道：“好无赖
②
贼！直如此大胆不怕，拚得输东道与你罢了，何必做出此渗濑 勾当？”
刘氏子凭众人自说，只是不理，自睡了。众人散去。
刘氏子与死尸睡到了四鼓，那死尸得了生人之气，口鼻里渐渐有起
气来。刘氏子骇异，忙把手摸他心头，却是温温的。刘氏子道：“懒愧！
敢怕还活转来？”正在疑虑间，那女人四肢已自动了。刘氏子越吐着热
气接他，果然翻个身，活将起来，道：“这是那里？我却在此！”刘氏
子问其姓名，只是含羞不说。
须臾之间，天大明了，只见昨夜同席这干人，有几个走来道：“昨
夜死尸在那里？元来有这样异事！”刘氏子且把被遮着女人，问道：“有
何异事？”那些人道：“元来昨夜邻人王氏之女嫁人，梳妆已毕，正要
① 演帐演帐——犹如说溜一溜、闲逛一会儿。
② 呼红叫六——原是形容旧时掷骰子嘈杂的情景，这里是高声呼喊的意思。
① 不当