道再有 ‘洞庭红’这样好卖不成？”众人多道：“我们用得着的是银子，
有的是货物，彼此通融，大家有利，有何不可？”文若虚道：“一年吃
① 多──即“都”，全部的意思。这种用法本书中极多，不再注。
② 克汗 （hán 寒）──亦作“可汗”，原是古代北方少数民族对其君主的称呼，这里是借用。
③ 瞧科──看出苗头。科，情况、样子。
① 折 （shé蛇）──即“蚀本”，赔了本钱。
… 页面 8…
蛇咬，三年怕草索。说着货物，我就没胆气了。只是守了这些银钱回去
罢！”众人齐拍手道：“放着几倍利钱不取，可惜！可惜！”随同众人
一齐上去，到了店家，交货明白，彼此兑换。约有半月光景，文若虚眼
中看过了若干好东好西，他已自志得意满，不放在心上。众人事体完了，
一齐上船，烧了神福，吃了酒，开洋。
行了数日，忽然间天变起来。但见：
①
乌云蔽日，黑浪掀天。蛇龙戏舞起长空，鱼鳖惊惶潜水底。艨艟泛泛，只如栖
不定的数点寒鸦；岛屿浮浮，便似没不煞的几双水鹈。舟中是方扬的米簸，舷外是
②
正熟的饭锅。总因风伯太无情，以致篙师多失色！
那船上人见风起了，扯起半帆，不问东西南北，随风势漂去。隐隐望见
一岛，便带住篷脚，只看着岛边使来。看看渐近，恰是一个无人的空岛。
但见：
树木参天，草莱遍地。荒凉径界，无非些兔迹狐踪；坦迤土壤，料不是龙潭虎
窟。混茫内、未识应归何国辖，开辟来、不知曾否有人登。
船上人把船后抛了铁猫，将桩橛泥犁上岸去，钉停当了，对舱里道：“且
安心坐一坐，候风势则个。”
那文若虚身边有了银子，恨不得插翅飞到家里，巴不得行路，却如
此守风呆坐，心里焦燥。对众人道：“我且上岸，去岛上望望则个。”
众人道：“一个荒岛，有何好看！”文若虚道：“总是闲着，何碍？”
众人都被风颠得头晕，个个是呵欠连天的，不肯同去。文若虚便自一个
①
抖擞精神，跳上岸来。只因此一去，有分交 ：千年败壳精灵显，一介穷
神富贵来。若是说话的同年生、并时长，有个未卜先知的法儿，便双脚
走不动，也拄个拐儿随他同去一番，也不枉的。
却说文若虚见众人不去，偏要发个狠，扳藤附葛，直走到岛上绝顶。
②
那岛也苦 不甚高，不费甚大力，只是荒草蔓延，无好路径。到得上边，
打一看时，四望漫漫，身如一叶，不觉凄然，吊下泪来。心里道：“想
我如此聪明，一生命蹇，家业消亡，剩得只身。直到海外，虽然侥幸，
有得千来个银钱在囊中，知他命里是我的不是我的？今在绝岛中间，未
到实地，性命也还是与海龙王合着的哩！”正在感怆，只见望去远远草
丛中一物突高。移步往前一看，却是床大一个败龟壳。大惊道：“不信
天下有如此大龟！世上人那里曾看见？说也不信的。我自到海外一番，
③
不曾置得一件海外物事 ，今我带了此物去，也是一件希罕的东西，与人
④
看看，省得空口说着，道是苏州人会调谎 。又且一件：锯将开来，一盖
① 艨艟 （chōng 冲）──古代战船，这里泛指大海船。
② 风伯──传说中的风神。
① 有分交──也作“有分教”，旧小说惯用语，意指事态下一步发展的趋势。
② 苦──古代小说、戏曲常用语。表喜幸之词，幸亏的意思。
③ 物事──吴方言，即物品、东西。
④ 调谎──撒谎。
… 页面 9…
一板，各置四足，便是两张床，却不奇怪？”遂脱下两只裹脚接了，穿
在龟壳中间，打个扣儿，拖了便走。
⑤
走至船边，船里人见他这等模样，都笑道：“文先生那里又跎了纤
来？”文若虚道：“好教列位得知，这就是我海外的货了。”众人抬头
一看，却便似一张无柱有底的硬脚床，吃惊道：“好大龟壳！你拖来何
干？”文若虚道：“也是罕见的，带了他去。”众人笑道：“好货不置
一件，要此何用！”有的道：“也有用处。有甚么天大的疑心事，灼他
一卦，只没有这样大龟药。”又有的道是：“医家要煎龟膏，拿去打碎
了，煎起来，也当得几百个小龟壳。”文若虚道：“不要管有用没用，
只是希罕，又不费本钱，便带了回去。”当时叫个船上水手，一抬抬下
舱来。初时山下空阔，还只如此；舱中看来，一发大了。若不是海船，
①
也着不得这样狼犺 东西。众人大家笑了一回，说道：“到家时有人问，
②
只说文先生做了偌大的乌龟买卖来了！”文若虚道：“不要笑，我好歹
有一个用处，决不是弃物。”随他众人取笑，文若虚只是得意，取些水
来，内外洗一洗净，抹干了，却把自己钱包、行李都揌在龟壳里面，两
③
头把绳一绊，却当了一个大皮箱子。自笑道：“兀的不眼前就有用起
了？”众人都笑将起来，道：“好算计！好算计！文先生到底是个聪明
人。”当夜无词。
次日风息了，开船一走。不数日，又到了一个去处，却是福建地方
④
了。才住定了船，就有一伙惯伺候接海客的小经纪牙人，攒将拢来。你
说张家好，我说李家好，拉的拉，扯的扯，嚷个不住。海船上众人拣一
个一向熟识的跟了去，其馀的也就住了。
众人到了一个波斯胡大店中坐定。里面主人见说海客到了，连忙先
发银子，唤厨户包办酒席几十桌，分付停当，然后踱将出来。这主人是
个波斯国里人，姓个古怪姓，是玛瑙的玛字，叫名玛宝哈，专一与海客
兑换珍宝货物，不知有多少万数本钱。众人走海过的，都是熟主熟客，
只有文若虚不曾认得。抬眼看时，元来波斯胡住得在中华久了，衣帽言
动都与中华不大分别，只是剃眉剪须，深目高鼻，有些古怪。出来见了
众人，行宾主礼坐定了。两杯茶罢，站起身来，请到一个大厅上，只见
酒筵都完备了，且是摆得济楚。元来旧规，海船一到，主人家先折过这
一番款待，然后发货讲价的。
主人家手执着一付法浪菊花盘盏，拱一拱手道：“请列位货单一看，
好定坐席。”看官，你道这是何意？元来波斯胡以利为重，只看货单上
育奇珍异宝值得上万者，就送在先席，馀者看货轻重，挨次坐去，不论
年纪，不论尊卑，一向做下的规矩。船上众人，货物贵的贱的，多的少
的，你知我知，各自心照，差不多领了酒杯，各自坐了。单单剩得文若
虚一个，呆呆站在那里。主人道：“这位老客长不曾会面，想是新出海
外的，置货不多了。”众人大家说道：“这是我们好朋友，到海外耍去
⑤ 跎了纤──即拉纤。这里将龟壳比作船。跎，形容纤夫弯曲身体的方言。
① 狼犺 （Kàng 抗）──吴方言，形容物体大而笨重，难以安置。下文“狼狼犺犺”同。
② 偌 （ruò若）──如此、这样。
③ 兀的──意同“这”，有加重语气的作用。
④ 牙人──为买卖双方说合交易的人。
… 0…
的，身边有银子，却不曾肯置货。今日没奈何，只得屈他在末席坐了。”
文若虚满面羞惭，坐了末位。主人坐在横头。饮酒中间，这一个说道我
①
有猫儿眼 多少，那一个说道我有祖母绿多少，你夸我逞。文若虚一发嘿
嘿无言，自心里也微微有些懊悔道：“我前日该听他们劝，置些货来的
是。今枉有几百银子在囊中，说不得一句说话。”又自叹了口气道：“我
原是一些本钱没有的，今已大幸，不可不知足。”自思自忖，无心发兴
①
吃酒。众人却猜拳行令，吃得狼藉。主人是个积年 ，看出文若虚不快活
的意思来，不好说破，虚劝了他几杯酒。众人都起身道：“酒勾了。天
晚了，趁早上船去，明日发货罢！”别了主人去了。
主人撤了酒席，收拾睡了。明日起个清早，先走到海岸船边，来拜
这伙客人。主人登舟，一眼瞅去，那舱里狼狼犺犺这件东西早先看见了，
吃了一惊，道：“这是那一位客人的宝货？昨日席上并不曾