虽然如此，然那等熏天赫地富贵人，除非是遇了朝廷诛戮，或是生下子孙不
肖，方是败落散场，再没有一个身子上先前做了贵人，以后流为下贱，现世
现报，做人笑柄的。看官，而今且听小子先说一个好笑的，做个入话。
①
唐朝僖宗皇帝即位，改元乾符 。是时阉宦骄横。有个小■坊使内官田令
② ③ ④
孜，是上为晋王 时有宠，及即帝位，使知枢密院，遂擢为中尉 。上时年十
⑤
四，专事游戏，政事一委令孜，呼为阿父，迁除官职，不复关白。其时京师
⑥
有一流棍 ，叫名李光，专一阿谀逢迎，谄事令孜。令孜甚是喜欢、信用，荐
为左军使。忽一日，奏授朔方节度使。岂知其人命薄，没福消受，敕下之日，
暴病卒死。遗有一子，名唤德权，年方二十馀岁。令孜老大不忍，心里要抬
① ②
举他，不论好歹，署了他一个剧职 。时黄巢破长安，中和元年，陈敬瑄在
① 菀 （yú鱼）枯——本指草木盛衰，这里比喻人生的富贫荣辱。菀，树木繁茂的样子。
② 白衣苍狗——缩用杜甫“天上浮云如白衣，斯须变幻为苍狗”诗意，以风云变化无常，比喻世事莫测。
③ 实相——佛家语，意为真实面貌。
④ 落泊——同“落魄”，穷困失意。
⑤ 下稍——结果、结局。
① 乾符——唐僖宗李儇年号，公元874—879 年。
② 上为晋王——上，皇上，指唐僖宗。据《唐书·僖宗纪》，僖宗即位前封“普王”，这里作“晋王”，
误。
③ 枢密院——按：唐代宗时始置枢密使，以宦官任之，职掌表奏，干预朝政。僖宗时尚无枢密院之名，至
五代后唐始改后梁崇政院为枢密院，成为执掌国家军务的机构。
④ 中尉——指“护军中尉”，皇帝禁卫军的统率者，以宦官充任。
⑤ 关白——告知、禀报。
⑥ 流棍——即流氓、恶棍，指行为不法的人。
① 剧职——重要官职。
② 中和元年——公元881 年。中和为僖宗的年号。
… 页面 25…
成都，遣兵来迎僖皇。令孜遂劝僖皇幸蜀，令孜扈驾，就便叫了李德权同去。
③
僖皇行在 住于成都，令孜与敬瑄相与交结，盗专国柄，人皆畏威。德权在两
人左右，远近仰奉，凡奸豪求名求利者，多贿赂德权，替他两处打关节。数
年之间，聚贿千万，累官至金紫光禄大夫、检校右仆射，一时熏灼无比。后
④ ⑤
来僖皇薨逝，昭皇 即位。大顺二年 四月，西川节度使王建屡表请杀令孜、
敬瑄。朝廷惧怕二人，不敢轻许。建使人告敬瑄作乱、令孜通凤翔书，不等
朝廷旨意，竟执二人杀之。草奏云：
⑥ ⑦
开柙出虎，孔宣父不责他人 ；当路斩蛇，孙叔敖盖非利己 。专杀
⑧
不行于阃外 ，先机恐失于彀中。
⑨
于时追捕二人馀党甚急，德权脱身，遁于复州 。平日枉有金银财货万万千千，
一毫却带不得，只走得空身。盘缠了几日，衣服多当来吃了，单衫百结，乞
食通途。可怜昔日荣华，一旦付之春梦。
①
却说天无绝人之路。复州有个后槽健儿，叫做李安，当日李光未际时，
与他相熟。偶在道上行走，忽见一人褴褛丐食，仔细一看，认得是李光之子
德权，心里恻然。邀他到家里，问他道：“我闻得你父子在长安富贵，后来
破败，今日何得在此？”德权将官司追捕田、陈馀党，脱身亡命，到此困穷
的话，说了一遍。李安道：“我与汝父有交，你便权在舍下住几时。怕有人
认得，你可改个名，只认做我的侄儿，便可无事。”德权依言，改名彦思，
就认他这看马的做叔叔，不出街上乞化了。未及半年，李安得病将死。彦思
见后槽有官给的工食，遂叫李安投状，道：“身已病废，乞将侄彦思继充后
槽。”不数日，李安果死，彦思遂得补充健儿，为牧守圉人，不须忧愁衣食，
自道是十分侥幸。岂知渐渐有人晓得他曾做仆射过的。此时朝政紊乱，法纪
废弛，也无人追究他的踪迹。但只是起他个混名，叫他做看马李仆射。走将
出来时，众人便指手点脚，当一场笑话。
看官，你道仆射是何等样大官，后槽是何等样贱役！如今一人身上，先
做了仆射，收场结果，做得个看马的，岂不可笑？却又一件：那些人依附内
相，原是冰山，一朝失势，破败死亡，此是常理。留得残生看马，还是便宜
的事，不足为怪。如今再说当日同时有一个官员，虽是得官不正，侥幸来的，
却是自己所挣。谁知天不帮衬，有官无禄。并不曾犯着一个对头，并不曾做
着一件事体，都是命里所招，下稍头弄得没出豁，比此更为可笑。诗曰：
富贵荣华何足论？从来世事等浮云。
登场傀儡休相吓，请看当艄郭使君。
③ 行在——即“行在所”，皇帝所在之处，后专指皇帝游幸时的临时住所。
④ 昭皇——唐昭宗李晔，公元889—904 年在位。
⑤ 大顺二年——公元891 年。大顺为唐昭宗的第二个年号。据《唐书》载，王建杀田令孜、陈敬瑄是在唐
昭宗景福二年（893），此处误。
⑥ “开柙”二句——《论语·季氏》载，季氏将伐颛臾，孔子曰：“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过
与？”这里借用此事。孔宣父即孔子；孔子这话的原意并非“不责他人”。柙，关猛兽的笼子。
⑦ “当路”二句——孙叔敖为春秋时楚国大夫，传说他小时曾途中遇见两头蛇。古人迷信，说是见两头蛇的
人必死，孙叔敖为免他人受害，便将蛇杀死了。
⑧ 阃外——这里指城门之外。
⑨ 复州——今湖北省沔阳县。
① 后槽——马夫、养马人。后文“圉（Yǔ语）人”，义同此。
… 页面 26…
这本话文就是唐僖宗朝，江陵有一个人，叫做郭七郎。父亲在日，做江
湘大商，七郎长随着船上去走的。父亲死过，是他当家了。真个是家资巨万，
产业广延，有鸦飞不过的田宅，贼扛不动的金银山，乃楚城富民之首。江淮
河朔的贾客，多是领他重本，贸易往来。却是这些富人，唯有一项不平心，
是他本等：大等秤进，小等秤出。自家的，歹争做好；别人的，好争做歹。
这些领他本钱的贾客，没有一个不受尽他累的。各各吞声忍气，只得受他。
你道为何？只为本钱是他的，那江湖上走的人，拚得陪些辛苦在里头，随你
尽着欺心算帐，还只是仗他资本营运，毕竟有些便宜处。若一下冲撞了他，
收拾了本钱去，就没蛇得弄了。故此随你克剥，只是行得去的，本钱越弄越
大。所以富的人只管富了。
那时有一个极大商客，先前领了他几万银子，到京都做生意，去了几年，
久无音信。直到乾符初年，郭七郎在家，想着这主本钱没着落。他是大商，
料无失所，可惜没个人往京去一讨。又想一想道：“闻得京都繁华去处，花
柳之乡，不若借此事由，往彼一游。一来可以索债，二来买笑追欢，三来觑
个方便，觅个前程，也是终身受用。”算计已定。七郎有一个老母、一弟、
一妹在家，奴婢下人无数，只是未曾娶得妻子。当时分付弟妹承奉母亲，着
一个都管看家，馀人各守职业做生理。自己却带几个惯走长路、会事的家人
在身边，一面到京都来。七郎从小在江湖边生长，贾客船上往来，自己也会
撑得篙，摇得橹，手脚快便，把些饥餐渴饮之路，不在心上。不则一日到了。
元来那个大商姓张，名全，混名“张多宝”。在京都开几处解典库，又
①
有几所缣段铺，专一放官吏债，打大头脑 的。至于居间说事，买官鬻爵，只
要他一口担当，事无不成。也有叫他做“张多保”的，只为凡事多是他保得
过，所以如此称呼。满京人无不认得他的，郭七郎到京，一问便着。他见七
②
郎到了，是个江湘债主，起初进京时节，多亏他的几万本钱做桩，才做得开，
成得这个大气概。一见了欢然相接，叙了寒温，便摆起酒来。把轿去教坊里
请了几个有名的■衏，前来陪侍，宾主尽欢。酒散后，就留一个绝顶的妓者，
叫做王赛儿，相伴了七郎，在一个书房里宿了。富人待富人，那房舍精致，
帷帐华侈，自不必说。
次日起来，张多保不待七郎开口，把从前连本连利一算，约该有十来万
了，就如数搬将出来，一手交兑。口里道：“只因京都多事，脱身不得。亦
且挈