《译林-2006年第5期》

下载本书

添加书签

译林-2006年第5期- 第35部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  “刑警先生觉得是男人更可怕呢,还是女人?”缘理问道。 
  “是啊……”龟井沉吟之际,总经理武田就插嘴说: 
  “决不会是女人更可怕吧。” 
  “可怕而又恶毒啊,总经理。”缘理耸了耸肩说道。青木经理听了,露出了一脸困惑不解的表情。 
  龟井总觉得有点难堪,便说了声“失陪了”,站起身来。因为他意识到,这模特与总经理之间多半有男女私情。 
  第二天,即9月11日过晌时分,龟井决定离开旅馆。要是当天赶不回东京,就会影响明天的工作。说是有两天的假期,其实能轻轻松松玩一玩的,也只有一天。 
  龟井正要走出旅馆,昨天那三位房客刚好从二楼吵吵嚷嚷地走下来,一见到龟井,总经理武田便叫住他: 
  “刑警先生,要走了吗?” 
  “我想今天就回东京。” 
  “那叫部出租车,我们一块儿上车站去怎么样?” 
  “我搭公共汽车去。” 
  “巴士得花时间等吧,我请您坐的士。”武田竭力邀请。 
  出租车开到大门口来了,龟井在对方的力邀下跨进了汽车。 
  一到户狩野泽温泉站,青木经理随即买来车票,交给松浦缘理和武田。 
  “经理这活儿也够呛呢。”龟井边想边注视着他们。 
  总经理武田自称要回东京,于是青木和缘理踏上了13时07分开往十日町的列车,龟井在站台上送走了他们。 
  开往长野方向的列车三分钟后出发。 
  “可以一起回东京了。”武田愉快地对龟井说。 
  这趟车与昨日不同,有两节车厢相连。大概是根据需要,或单节,或双节地随时调配吧。 
  “总经理可以不跟他们一块儿去十日町的吗?”列车启动后龟井问。武田笑着说: 
  “我不一定要出席和服展示会呀。” 
  “您来野泽温泉是为了养精蓄锐吗?” 
  “什么养精蓄锐,没那么高级。她是个任性的女人,两天前她说最好今天来,就立刻来到野泽温泉,说是无论如何也想洗洗温泉浴。”武田耸耸肩回答。 
  “不过,她可是相当漂亮的模特啊。”龟井奉承道。 
  “嗯,还算吃得开。” 
  “吃得开就难侍候……对吧?” 
  “吃得开的女孩儿任性,稳重的女孩儿又吃不开,人世间就是有那么多不如意。” 
  “武田先生的公司里有多少模特小姐?” 
  “一共十二名。见笑了,我们是小公司。” 
  “尽是漂亮姑娘,真叫人羡慕啊。”龟井叹道。在他任职的搜查一科里,算上北条早苗也才两名女刑警,总而言之是个男人味十足的少颜寡色的单位。 
  “得了,虽然花枝招展惹人注目,可女人,尤其是年轻女人还真够你受的。不是常说吗,要是对女人太温存,她们就会翘尾巴耍脾气,又哭又闹。”武田表情怪异地述说着古老的遗训,苦笑了一下。他刚心血来潮说出这番话,便突然又望着窗外欢声大叫: 
  “千曲川多美呀!” 
  龟井他们搭乘的列车于14时32分抵达了长野车站。 
  14时53分从长野发出的白山二号是开往上野的最早一班火车,武田劝龟井道: 
  “这趟车是从金泽开出来的,很挤,因为金泽直达上野的只有这班白山号。何不稍等一会儿乘坐由长野发车的浅间号,那趟车可就宽松多了,可以舒舒服服地回家。” 
  龟井也讨厌拥挤不堪的火车,况且仅相差二十五分钟,于是决定乘坐15时18分开车的浅间二十四号。 
  在候车大厅的茶室里消磨了一段时间后,他俩搭上了15时18分出发的浅间二十四号。诚如武田所言,这是长野的始发车,车内空空如也。两人在四号车厢的指定席上并排落了座,武田依旧天南海北地胡侃一通。 
  列车开出十五六分钟后,武田忽然打住话头,说是要“去打个电话”,站了起来。这趟车有十一节车厢,电话在六号厢。不一会儿,武田拉长着脸一回来就跟龟井寒暄道: 
  “我回来了。” 
  “怎么啦?” 
  “刚才跟去了十日町的青木经理通电话,说是她失踪了,正束手无策呢。” 
  “那个模特小姐?” 
  “是啊,以前她也曾说工作没意思便甩手不管一走了之,让我大伤脑筋过。无论如何我也要去十日町找找看。”武田激动地说。龟井不了解内情,除了搭讪说“那可真够呛”外也无可奈何。 
  武田匆匆忙忙地提着旅行包在上田车站弃车而去。龟井看了看手表,15时43分。他同情地想:“总经理也不好当哪。原以为在靓女簇拥之下太令人艳羡,岂料武田说的没错,倘若对方任性妄为,那恐怕就烦恼多多了。” 
  我看来是绝对胜任不了啦,他想。 
  列车开动了,他瞥了一眼站台,见下了车的武田正在看手表的身影一闪而过。 
  即使现在就去十日町,也必须先乘饭山线列车返回长野,够惨的了。饭山线的火车本来班次就少,特别是开往十日町的列车更为有限,所以武田必须看手表以计算时间。 
  刑警的职业习惯使得龟井着实替武田担心了好一阵,不过随着浅间号越来越逼近上野,武田和漂亮模特的事也就逐渐被抛在脑后。因为从明天开始,他又肯定要被凶杀案的侦破工作逼得焦头烂额了。 
   
  3 
   
  第二天(即12日)一上班,十津川便叫住龟井问道: 
  “怎么样,野泽之行?” 
  “挺好的。这就是当地的特产。”龟井将野泽买来的酱菜和鸽子车递了过去。十津川从盒子里取出鸽子车,问道: 
  “这就是有名的鸽子车吗?” 
  “相当可爱吧?” 
  “拙朴而又招人喜欢。不过只有两天假期,不能尽兴吧?” 
  “有什么办法,刑警命中注定的呗。”龟井话音未落,十津川面前的电话就响了。他拿起话筒,用钢笔记了些什么,突然抬眼朝龟井一瞥,反问道: 
  “野泽温泉吗?” 
  龟井的心一下子收紧了,看着十津川。十津川仍握着钢笔唰唰地写着,他一搁下话筒就告诉龟井说: 
  “野泽温泉发生凶杀案,长野县警察来电请我们协助侦破。” 
  “在那么宁静的地方?” 
  “被害者好像是东京模特俱乐部的模特。” 
  “请等等,”龟井道,“莫非名叫松浦缘理?” 
  “怎么,龟井君认识?” 
  “是她吗?” 
  “是的,是松浦缘理。” 
  “我在野泽温泉的旅馆里见过她。据说十日町有个和服展示会,她为了去出席才到的野泽,随行的还有那家模特俱乐部的总经理和经理。” 
  “龟井君跟模特是老相识吗?”年轻的西本刑警打岔道。龟井苦笑了一下回答: 
  “只是萍水相逢罢了。”转而对十津川说: 
  “在野泽温泉被杀,这事好奇怪呀,按说她应去十日町了的。”于是龟井就将自己在旅馆不期而遇他们一行人,以及在户狩野泽温泉站送她和经理去十日町的经过叙述了一遍。 
  “那么说,武田总经理在返程的列车上打电话到十日町时,她已经不在那儿了,于是急急忙忙原路折回去寻找,可尽管如此,在野泽温泉遇害也还是莫名其妙啊。” 
  “详情还没通报,只是请我们无论如何查一查松浦缘理的有关情况。”十津川道。 
  “我和西本君去调查吧,她的情况我多少知道一点。”龟井说。 
  龟井与西本随即离开警视厅,先去松浦缘理的公寓转转看。长野县警察在电话里说,她在旅馆住宿登记簿上填写的地址是目白台的高级公寓。 
  “她很漂亮吗?”在警车里,西本兴致勃勃地询问龟井。这也难怪,他年轻,又是单身汉。 
  “嗯,很漂亮。不过,总经理说她任性妄为,让人头疼。” 
  “那,是这总经理杀的吗?” 
  “不知道。最好别太先入为主啊。”龟井提醒道。 
  缘理的公寓在一幢崭新的七层建筑里,每个单元都是一百平米以上的宽敞住宅,要买的话,恐怕得花上五六亿日元。 
  入口处厚重的大门要是不请居住者在室内摁按钮就开不了。龟井无奈,只得叫来管理员,让他开门。 
  松浦缘理的住宅位于七层建筑的顶楼。龟井和西本请管理员带路,龟井问: 
  “松浦缘理自个儿住这儿吗?” 
  “嗯,是的。” 
  “可是,就算是租的也很贵吧。” 
  “松浦小姐的屋子在这里算小的了,可每月租金还需五十万。”管理员若无其事地说。 
  “她是租的吗?” 
  “嗯。要是买,现在得好几亿呢。” 
  “请您打开房门好吗?”龟井道。管理员答应得出乎意外的干脆: 
  “行啊。我保管了一把备用钥匙。” 
  龟井走进705室,先环视了一下屋内情况。 
  “松浦缘理小姐从什么时候起住这里的?”他回头又问管理员。 
  “大约一年半前吧。” 
  “知道谁经常来访吗?” 
  “有位经理常开车来接她。此外似乎还有各种来访的男人,不过名字我可不清楚。” 
  “各种的意思是指不同的男人吗?” 
  “对。这女人很有魅力嘛。”管理员说。 
  “她为什么将一把备用钥匙交给你保管?”西本问。 
  “所有的人都交我保管呀,以防丢失嘛。” 
  “除我们之外,最近有没有人让你开门进入这房间?”龟井又问。 
  “我不记得这么干过,我不会背着松浦小姐做那种事。”管理员一脸惊讶,断然否认。 
  “松浦小姐有车吗?” 
  “有,在停车场,是辆鲜红的宝马车。可她好像不常开。早上似乎是经理开车接她,回来时也总有男人开车送她。” 
  “那不是经理吗?” 
  “有时是经理,不过夜深时好像不是,车也不一样。”管理员答道。 
  龟井他们决

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架