“他们说只要咱们两厢情愿就没有问题。”他深情地望着她的眼睛，望着她的心灵。“你愿意跟我有特殊关系吗，洛丽？”
“你说的是什么关系？”
“最重要的那种关系。我想跟你结婚，向你表明我今生今世将会怎样地爱你。”
洛丽依偎在他的身上，用双臂搂着他。“安德森先生，咱们想到一块儿去了，我的梦想就是要成为德里克·安德森夫人。”
他又将她抱起来放在他伸展开来的腿上，不停地亲吻她，顷刻间她便陶醉了。电梯开始运行，缓缓降到了一层，可他们俩谁也没有觉察到，直到听见有人哈哈大笑、高声说话，他们才分开。他们竟然没有意识到电梯已经停了下来，门也打开了。
有两个人站在他们面前，一个穿着公司保安的服装，另一个穿着电梯公司的制服。
“哦，我想你可以放心了，没有人会起诉你，”那个保安对另一个人说。“依我看，这两个人没有受到什么心理伤害。”
德里克的脸上露出了微笑，这微笑令洛丽感到浑身上下暖乎乎的。他将她搂在身边。“被困在电梯里对我们来说真是太棒了。谢谢。现在我们彼此相爱，再也想不出比这更好的事了。我们会邀请你们参加婚礼，婚礼在……”他冲着洛丽说道：“请告诉他们婚礼很快就会举行，亲爱的，我已经等不及了。”
“很快，非常非常快。”说罢，她又依偎在他的怀里，先前经常梦到的那两片嘴唇正贴在她的嘴唇上，她全身心地沉浸于爱河之中。
吸毒的少年
阿古斯·法哈里·侯赛因
李能安/译
1 上坟
不少人为我和人类学家拉德玛纳博士结婚感到惋惜。也有好多饶舌的人说我迷上了拉德玛纳的财产。其实他们根本不了解，拉德玛纳不是商人，他是地地道道的学者。他不是腰缠万贯的富翁，一点都不是，他的生活和平常人没有什么两样。
也有人说拉德玛纳年纪大了。是的，他比我大八岁，但他还不算老。我今年刚满二十三岁，因此他也不过是三十一岁。也许有为数不少的人妒忌他的智慧，在他这样的年纪，学术上就取得了那么大的成就。还有的人鄙视我，因为拉德玛纳是个鳏夫，身边带着一个快进入青春期的少年。总之，很多人为我感到遗憾。
但我对这些舆论不予理睬。我活在世上不是为了听他们摆布，我有权决定自己的生活道路。拉德玛纳具备的优点比我向往的任何男人还要多。他很成熟，能虚心听取我的意见，而且他长得很帅。在他的庇护下我觉得很安全。
我弟弟顺路带我去拉德玛纳在古达帕鲁的家里时，我和他初次认识。当时我弟弟是他的学生，正在准备学士论文提纲。进到他家的第一印象是幽静。在他客厅里的墙上悬挂着几个裸体人样的画像，也许就是人们所说的“类人猿”，几万年前生活在地球上的似人似猿的家伙。
拉德玛纳和我弟弟握手，弟弟把我介绍给他，我们也握了握手。他用异样的眼光打量着我，但很快就围绕我弟弟准备的提纲陷入热烈的讨论。他在谈话的间隙有几次以同样不可捉摸的眼光看着我。第一次见面就这样过去了。
此后弟弟经常向我谈起他那位导师的身世，关于一年前他妻子的去世，还有其他有关他的事情。我也开始打听他的情况，阅读他的著作以及他刊登在杂志上的文章。对这些学术问题我以往是不感兴趣的，因为这不是我的专业。
然后一切都发展得很顺利。后来在我弟弟的毕业典礼上我又和他见面了，我不知道他为什么也在场，也许是他的大学派他来参加典礼的吧。他的一举一动和在家里时有点不一样，显得威严、谨慎。邦邦，我的弟弟，高兴地迎接他的导师。当他看到我时，他的表情在一瞬间有点异样，但马上又恢复常态。弟弟把他介绍给我们的父母，他们很快就天南地北地聊起来。
在接受拉德玛纳之前我反复考虑了很长时间。结婚可不是随随便便的事情，必须考虑成熟，必须权衡利弊，必须要有充分准备。我把我的想法告诉了他，他很理解我，不催我，也不问我什么时候能给他肯定的答复。
有一天他来我家，邀我陪他一起给他妻子扫墓。坦白地说我很不情愿。他向我解释说，“你应当了解我的过去，因为一个人不能轻易地和过去一刀两断。”
就这样，那天下午我们去了他妻子在郊外阐提地区的墓地。一进墓地大门，他放开了牵着我的手，我们各走各的路，东躲西闪地避开墓碑。他在东端的一座坟墓前停下，指着面前的墓碑对我说，“就在这里。”说罢，他马上蹲下。
我看了墓碑上的字，上面刻着玛尔娃蒂·拉德玛纳的名字，还有去世的日期。我一声不响地蹲在拉德玛纳的身旁。
她一年前埋葬在这里，一位贤惠、美丽、会做一手好菜的妻子，我很爱她。他说。
听到他对前妻的赞扬，我轻轻地叹息着。是的，我有点妒忌。
她是得了什么病死的？我问道。
心脏病。他简短地回答说。
我不再提问了。我见拉德玛纳低着头，口中含糊不清地在念祷文。我环顾四周，万籁俱静，除了我们俩，周围没有一个上坟的人。人就是这个命，死了，埋在土里，然后被遗忘。
我向拉德玛纳的方向瞟了一眼。看来他做完了祷告，但还低着头，手支在墓碑边上。我看看手表，太阳已经西斜，在天边洒下一片带着倦意的红光。
看到拉德玛纳还在陷入沉思，我小心翼翼地对他说，天不早了。
“是的，”他小声回答说，一边缓缓地站起身来。他打开从家里带来的花篮，慢慢地把花瓣撒在墓前。我看到他的眼光变得毫无生气。花瓣快撒到一半时，我从他手里接过篮子，替他完成了剩下的那一半。
谢谢你，他轻声地说。
天快黑了，我说。
他点点头，怀着沉重的心情慢慢地站起身来。黄昏的阳光越来越暗淡，原来因花丛点缀而显得有些生气的墓地，如今变得令人毛骨悚然。这种气氛似乎提醒在场的人，这里就是你们将来的归宿。寂寞和阴暗。
在回家的路上，拉德玛纳一边驾驶车子，一边继续谈起在墓地里没有讲完的故事。
我是在读研究生的时候认识她的，她也在那里学习，但不是同一个专业。毕业后我们就结了婚，然后有了孩子。几年后我获得奖学金到荷兰完成博士学位。几年过去了，孩子慢慢长大，但她忙于她爸爸公司的业务，而我也忙于教学、参加学术研讨会、写论文。那孩子缺乏父母的关爱。
“她患心脏病好久了吗？”我问道。
“不，是突然的。”
我没打断他的话，等着他继续讲他的故事。他沉默了好长时间，眼睛直视前方那开始模糊不清的街道。
朗肯喜欢你，他突然说道。
我猛吃一惊，原以为他要继续讲他已故妻子的事，怎么话题突然转到他儿子身上呢？
那就好，我微笑着回答说。
那孩子由保姆带大。我们对他关心不够，那也是我的错。但玛尔娃蒂不该那样……我的意思是说，她不该把全部时间都花在公司的业务上。
“究竟怎么回事？”
“得知儿子吸毒后，她突发严重的心脏病。”
“呵！”我发出短促的惊讶声。原来是这样。那孩子看起来还是好的，我说。
“表面上是好的，其实他的身心已被毒品侵蚀掉了。到现在还是这样。”
“哦。”我又叹息着。
“在接受我的求婚之前，你必须考虑这个问题。我不愿看到你将来后悔，然后对孩子采取漠不关心的态度。我在他眼里已经失去了威信。我希望你能成为他的好母亲，能帮助他摆脱毒品的阴影，恢复他正视生活和面对未来的信心。”
我沉默着掂量他的话。看来他很爱他的儿子，并对过去和现在发生的事深感遗憾，似乎不相信这样的事会发生。
“你能做到吗？”他问道。
“让我试试。”我回答说。
“你不用现在就回答，好好想想吧。这不是轻而易举的事。”
的确，这不是简单的事，而且也不是我一个人的问题。在这个国家，后母的形象已经坏到无法改善的程度。后母已经成了残忍虐待非亲生孩子的女性的象征。而不负责任的艺术家和那些靠编故事吃饭的人，胡编乱造后母如何如何丑恶的故事，更糟蹋了后母的形象。在他们的虚构中，后母就像巫婆一样。对后母的这种偏见由来已久，一直流传到现在。
我肯定要面对很大的挑战，包括上述偏见。我从未生过孩子，除了家庭我还有其他要追求的理想。作为一个现代妇女，我的理想和男人一样，要用自己所学到的专业知识服务社会。我不甘心落在男人后面。女人活在这个世界上不仅仅是为了生孩子、做饭，而是为了尽其所能做点有益的事，可能的话，甚至改造世界。
过了几天，拉德玛纳又向我重复了那天提出的问题。我还是像那天一样回答他，但突然不自觉地转换话题问他，“我是不是该放弃我的职业？”我只不过是想试探他的态度。
“不，不用！”他立马回答说。“没必要那样做。只是要你妥善安排你的时间。你在银行的事业还刚刚起步，离成功还有很长的路。”
听到他的这番话，我微笑着，心里想，那就谢天谢地了。做女人真难，为了要出去工作，结婚前要征求父亲的意见，为人妻了还要征得丈夫的同意。这是必须面对的苦涩现实，即便承认它是不合理的。有啥办法呢，有同等的机会就不错了。是的，我渴望发展我在银行的事业，至少不满足于当出纳员，要比这更高。
２朗肯
朗肯今年十二岁，上初中二年�