外受教育的孩子也巳不再崇尚传统，这真是不幸！”
“不过，”不知为什么他想到，“这种看法与我们的人种理论相矛盾，按照元首的观点，日尔虽入永远是日尔曼人，无论他居住在何处，在哪里受教育，血统使他无法忘记自己的出身和故土。”缪勒又想到，“这里是另一处根基，即使是日尔曼血统。这是什么样的根基？令人费解，无稽之谈。沙石或是粘土。这里的广播节目不同，舞曲连续不断，甚至连我也想随着舞曲的节奏踏看拍子。这里的饮食不同。在帝国我根本不吃这种肉．桌上摆几瓶葡萄酒，象喝水一样——在人际关系上总是带有矫柔造作感，这可不是五度的啤酒，完全是另一码事。他们看美国、法国和墨西哥报纸，与英国人、斯拉夫的犹太人为邻，向他们问候，在他们的商店购物，交换信息，不断四处扩散，初看起来并不起眼，然而这种接触带来的分化影响是显而易见的。”
小巧的“托尼”飞机降落在宅院旁绿色的场地上，只是到这时缪勒才放下心来。默默无语的飞行员猛地点头向他问好——在一瞬间里他脖子上原有的肌肉好像消失了，支撑不住头颅。缪勒喜欢这样。显然，飞行员离开帝国的时间不长，持罗斯特赫默尔帮他上了座舱，坐在驾驶员的右侧。
一路顶风，里查尔多！我想您会真正喜欢飞去的地方。”
飞机在场地上滑行了近一百米地面，急违爬高，缪勒这时问：“我们往哪里飞？”
“进山，科尔多瓦．赫涅拉尔。别尔格拉诺的别墅，这是我们的居民区，实际上只有德国人，有一个出色的机场。没有公路，要骑马才能到那里，到那里去的每一辆货车都是件大串，所以情况得到严格控制。
“那非常好，到那里有多少公里？”
“很远，有上千公里。”
“我们要在空中飘多久？”
“我们在阿苏尔降落，那里有我们的兄弟，我们加上油，休息之后继续飞行。在赫涅拉尔一皮科附近我们吃午饭，然后飞里奥库阿尔托航线，在那里我们过夜。群山之间一片寂静，美不可言。第二天，我们绕过科尔多瓦，继续前进，本来可以在一天内干完，可头儿要我别使您感到难受。不适应地在空中飘十个小时毕竟不是一件轻松事。
“您多大岁数？”
“27岁。”
“在帝国生活过吗？”
“是的，我出生在里谢姆。”
“这是什么地方？”
“巴特戈德斯堡城外的一个小村子。”
“到这里多久了？”
“两年。”
“学会讲话了吗？”
“我妈妈是西班牙人……我在外祖父家受的教育……白1923年开姑父亲就在这里住了。”
“在慕尼黑革命之后？”
“是的，他在帝国元帅的一个航空大队服役，当元首被投入监狱后，是帝国元帅推荐父亲来到达里的德国移民区”。
“父亲还健在吗？”
“他还在机场工作……”
“多大年纪？”
“60岁。他身体很结实。他组织了第一次跨越大洋的飞行，从非洲到巴伊列斯……”
“到哪儿？”
“布宜诺斯艾利斯…”美洲人喜欢简化，他们把首都叫作巴伊列斯了……”
绍勒冷冷一笑：“我不习惯”。
驾驶员没说什么，过了一分钟才看了分队长一眼，缪勒觉得目光中包含着某种怜悯的疑惑。
“您是党员？”
“是的，7月20日之后所有飞行员都必须入党。”
“必须入，您是不得已才入党吗？”
“我不喜欢摆样子，不宫欢会议上所有这些歇斯底里发作，吹捧式的发言…我喜欢德国，里查尔多、有没有元首无关紧要……”
“您叫什么名字？”
“弗里茨·齐列。”
“为什么不起个西班牙名字？”
“因为我是日尔曼人，至死都是。我当过兵，没什么可隐瞒的，对于我本人对俄国人的轰炸我准备在任何一个法庭上负责。”
“那么对美国人的轰炸呢？”
“美国远着呢，我们去不了……人们空谈强大，而一说到实施打击，他们就尴尬了……。”
“父亲入党了吗？”
“当然，他是老党员，纳粹运动的老战士。”
“您同他关系好吗？”
“怎么会不好呢？”驾驶员微微一笑，“他是个杰出的人……我很佩服他。您知道，他为法国人安排飞机从巴伊列斯到达喀尔……他十分喜欢安东安·艾克丘别里这个飞行员，温柔得像个女人，他说，勇敢得像个年轻士兵……父亲和他一道执行过任务。应当明白，这条民用航线不是军入开辟的，帝国元帅对此很关心，于是父亲奉命与他交朋友……父亲说这个艾克丘别里写本书，谈过吗？”
“听也没听说过？”
“他讲了许多事情，他像孩子一样轻信，父亲说，根本不用提醒什么……当然，同所有法国人一样是个酒鬼……好色之徒……父亲打算在集中营找到他，父亲认为，法国战败后他会坐牢……他对父亲说，一个人跨越大洋飞行是最愉快的事，你，蓝天，地平线……我理解他，其中包含看瓦格纳的东西…、奇怪的是一个法国人会有这种感受……”
“那么雨果呢？”缪勒冷笑道， “巴尔扎克？莫伯桑？左拉？他们难道没有感受？”
“我不喜欢他们。他们写得有些轻松，而我认为，读书最重要的是思考。我喜欢读起来很费劲的书——当我感到一切清楚不过时，一切就变得索然无味，似乎人们在撒谎。作家是一种特殊的人，面对作家的思维我感到害怕……”
“他应当做个飞行大队长，”缪勒叹了口气。
弗里茨高兴地说：“正是这样！”纪律是必不可少的，所有一切都需要有纪律，否则就会一团糟。”
“他从哪里来的这种谬论，”缪勒想，“不参加国社党是因为不喜欢会议上的歇斯底里，那么说，他感觉到了什么，他是自主的，说到作家时为什么这样蠢，为什么崇拜名气呢2”缪勒心里在问，
“别撒谎，你喜欢这样，尤其我们正在没有人烟、没有房屋的地方，多么幸福……孤独……”
“您知道，我和您最好不在中转站过夜，直接飞到赫捏拉尔．别尔格拉诺别墅……”
“您不累吗？”
“不，我很习惯。”
“幸亏我还会感到累，用这种小玩意我们飞不了八百公里以上，尤其是深夜……”
“阿苏尔是什么样子？”
“我不知道。我们在一个朋友的机场降落，他掌营着一些化学企业。他住在巴伊列斯，他有房屋、土地、机场和电台……房子很好，我在那里住了一夜，美妙的音乐、游泳池、马……”
“带什么人来过？”
“即使有这种事，我也不会回答您，里瓦尔多先生。我已起誓保持沉默，请原谅。”
“不，不，好样的，弗里茨……我只是忍不住，明白吗？”
“明白，我们试试吧，如果我觉得可以飞的话，我会飞的，只不过应当询问指挥中心，是否允许我连续飞行。”
“是的，当然，一切应当按规矩去办。为我会让您违反定”。
“这不是规矩，而是命令。”
“那更应如此，阿苏尔机场的主人叫什么？”
“机场在阿苏尔城外。右15公里运，不能飞到城郊。我不知道他叫什么。知情过多会成为负担，我想平静地生活，我在度过艰难的时期，我正在攒钱，将来返回德国。”
“会很快吗？”
“我想过上两年所有的战士都会要求回去。”
“是吗？您真是乐观主义者，真让人嫉妒。好样的，假如您没有估计错，我会感到高兴。”
弗里茨又露出自己温柔的微笑，在他脸上出观这微笑看起来十分奇怪，“我不是无目的地在这里飞行……”
一座按巴伐利亚样式、用浸染原木作骨架建造的电台小屋。在附近的机场草坪上迎接缪勒的是党卫队的人，旗队长威利·库特，丹克教授。他是“福克．威尔夫”设计局负责人。在1943年他们就巳相识，当时缪勒来到皮斯坦察湖，那里设立了公司办事处。缪勒同丹克讨论了在工作中利用一批法国和捷克工程师。这些入由于参与抵抗运动遭到盖世太保逮捕，关押在帝国的集中营。
缪勒同丹克谈妥，在一定的期限，至多一年时间将工程师用于不同目的，在此之后必须除樟他们，以免走露风声。
当时丹克说：“我马上查清谁会干些什么，那些没有想法的人可以马上除掉。弄清他们有何用途有—两个月的期限足够了。对才华横溢的人应当以礼相持，我们来考虑一下，如何让他们接受我们的信仰。”
……丹克扬起手，行了纳粹礼；绍勒心头一阵高兴。他拥抱了丹克。
他们一动不动果呆地站了片刻，丹克用手揉揉眼除头向电台小屋方向点了一下：“饭巳淮备好了，里查尔多……”
“谢谢……我该怎么称呼您？”
“马蒂斯博士。我是科尔多瓦军用飞机制达厂的主任工程师，完全是合法的，我飞到这里来是为了向您表示我的敬意，同时有话对您讲”。
房间内桌上摆着两副餐具，香肠、德国啤酒、烤肉、低温熏制的火腿、许多青菜和水果。
丹克解释说飞行员正在屋里吃饭，他是吕多维戈．弗雷德的人。您显然熟悉这个名字。1935年他来到此地，现在成了阿根廷公民，领导着中部地区的党组织。
用餐时丹克说，他巳网罗了一批理论家：“航空家、物理学家、技术测算员——他们都住在科尔瓦多，在我们厂里做事，警卫全是阿根廷人，不允许外国人通行。美国大使博拉丁请求庇隆参观我们厂，上校本人拒绝了。当然是�