们，如果你读了这个故事，对于这历尽苦辛的小小银翅蝴蝶起一点儿同情，想不至于为满足
你文学的趣味，而希望她得着一个悲惨的结果啊。
至于那小小银翅蝴蝶，如何回到她的故乡，如何无意间与蜜蜂相遇，如何彼此消除了从
前的误会，那都是些无谓的笔墨，我也不愿意将它写在这里。一言蔽之：他们后来是结了婚
了。
结了婚了，而且过得很幸福。他们所居之处，不在天上，不在人间，只在一个山明水秀
的地方。那里也有许多花，蜜蜂构起一个窠，和蝴蝶同住，两个天天采百花之菁华，醉众芳
之醇液，酿出了世间最甜最甜的蜜。
他们现在是互相了解了。从前的事重提起来，只成了谈笑的资料。有时蜜蜂也问蝴蝶
道：“我那时因工艺不曾学成，以为不是结婚的时候，所以老实地将话告诉你，为什么竟教
你那样伤心，我到今还不明白呢。”
蝴蝶说：
“你不来，我并不怪你，不过你的信，不该那样措辞。”
蜜蜂道：
“奇了，我的信措辞有什么不对之处？我的思想是受过多时科学训练的。只知花粉刷下
来就做成腊，花液吸出来就酿成蜜，如人们所谓二五相加即为一十似的。我不能到你那里，
就直截了当的说我不能到你那里罢了。难道一定要学人间文学家肉麻麻的喊道：‘……爱人
啊！我蒙了你的宠召之后，喜得心花怒开，连觉都睡不成了。我恨不得多生出两个翅膀，飞
到你那里，但是……’那样说才教你满足么？”
蝴蝶道：
“自然要这样才好，这也是修辞之一法。”
蜜蜂大笑道：
“这也是我永远不懂你们文学家头脑的地方！”小小银翅蝴蝶故事之二一
小小银翅蝴蝶和蜜蜂结婚以后，开始一段岁月，过得也还相当美满，但蜜酒里常搀有苦
汁，柔美的旋律也往往漏出不和谐的音韵，蝴蝶又渐渐感觉这种家庭生活与她不甚协调了。
这不是说“结婚是恋爱的坟墓”果然是一条颠扑不破的定理，不过是因为蝴蝶现在身到庐
山，认识了蜜蜂的真面目而已。
大自然是慈祥的，但她的律法却是残酷的，她慷慨地给了你这一样，却吝啬地收回那一
样。我们的银翅蝴蝶虽仅有一枚青钱般大小，她那两扇翅子却也的确不比寻常。大凤蝶的衣
裙，镂金错彩，华焕夺目，但嫌其富贵之气过于逼人，不及我们银翅蝴蝶的天然本色，赤斑
蝶随季节变换服装的色彩，人家笑她太像好趋时尚的摩登少妇，又不及她的文秀可爱。其他
如翠绀缕、丁香眼、绯睐、紫斑，也不过名字好听，实际都属于粗陋木叶蝶科，与银翅蝴蝶
更不可同日而语，于是自然的老祖母对她皱一皱眉：提起笔来，便把她婚姻簿上应享的幸福
一笔勾销了。
论到银翅蝴蝶的丈夫——蜜蜂——也算得一个优秀的工程师。他能够在一根纤细的柄儿
上造起一座比莲蓬还要大的房子，狂风暴雨都撼摇它不动，房间的设计更具惊人的精巧，一
孔一孔都作六角形，既省材料，又不占地位，人间的建筑家见之也每自叹不如。此外则储藏
室、育儿室、浴间、厨房，应有尽有，都造得既经济而又舒适。
蜜蜂诞育于专讲规律的家庭，又接受过于严格的工程训练，他的头脑不免也变成了机械
化。他只知道一只蜜蜂生来世上的职务无非是采花酿蜜，酿蜜做什么呢？无非为维持下一代
的生活，好让蜜蜂的家族，日益繁荣昌盛。蜜蜂除了他的本身和一家是不知天地更有芸芸万
众之存在的。
以下是蜜蜂一天的生活表，也可说是他一天的工作表，原来蜜蜂的生活便是工作，而工
作也便是生活。
当温和的晨曦才以他黄金色的吻，吻醒了大地的灵魂，小鸟们尚未开始他们的“晨之礼
赞”，花儿们似尚流连于昨夜什么可喜乐的梦境里，朱唇边还残余一痕的笑涡，娇靥上还泫
着晶莹的喜泪，蜜蜂已从他的香巢振翼飞出，到数里以外的花圃采蜜去了。
他从琼珊珊的玉兰，拜访到铅华不御的素馨，从清香满架的酴醾，巡游到锦帐春眠的
海棠，直到腋下夹带的蜜囊，鼓得满满的，又用脚刷下花粉，预备携归作为制蜡的材料。
直到日午，他才背负工作的成绩飞回窠中。吃过蝴蝶亲手替他预备的午餐，又飞出去
了。傍晚归家，又要修缮破漏，扩充房舍，家中虽有个甜蜜的伴侣，对之似乎并不感什么兴
趣，他所欢喜的，集中精力以赴的，只是工作——一刻也不停的工作。
蜜蜂虽然年纪尚轻，却好像经验过多少次灾荒，又好像饱经过饥饿的威胁，为预防起
见，他遂终日营营，以储蓄为事。
他将采来的蜜，除少许日用以外，都灌进蜜房里。他常对蝴蝶描写冬季来临时之苦，那
时候北风整天猎猎地呼啸着，大地满积冰雪，百花都凋残了，田里的五谷也一粒不存了，那
些平日懒惰的鸟雀们，昆虫们，便都一批一批地饿死。昆虫界盛传的蝉与蚁的故事，即蝉在
夏季终日抱着树枝唱歌，冬天无食可觅，到蚁穴前哀求布施，遭蚁拒绝，蝉遂饿死路旁的那
个寓言，他可以百述不厌。说完后，一定告诫蝴蝶说：
“所以你现在整天在外游荡，一味吟风弄日，实非生活常法。你应该帮助我努力建立家
庭，从事储蓄，为下一代着想。”
“下一代？我们的下一代在哪里？你这么着急，也未免太未雨绸缪了吧。”蝴蝶听了蜜
蜂的话，不觉失笑说。
“真的！我们结婚也算有一段时光了，还没有孩子的朕兆，我们去抱一个如何？我们蜂
类本来讲究养螟蛉子，这是有古诗可以证明的。”蜜蜂兴奋地嚷道。
“我们结婚还没有几天呢，而且我们也还不算老，你就顾虑到嗣续问题。瞧！又是储
蓄，又是子孙，好实利主义呀！”
蝴蝶颇为不悦地说。
“实利主义！是的，我们蜂儿讲究的便是实利，不像你们蝴蝶，一天到晚，轻飘飘地，
飞舞花间，脑子里满泛着绮丽的幻想，和那天边彩霞一样绚烂的梦。你也曾啜取花汁，可是
我从不见你带一口回家。你自负翅上发光的银粉，以为可以替大块文章，补上一笔，但对我
有什么好处呢？”
果然，蜜蜂对于他爱侣彪炳的文彩是从来不知注意的，他就从来没有对她的翅子正眼瞧
过一次。
“这算什么呢？可以御寒？还是可以果腹？”当他听见别人赞美蝴蝶的翅子时，常这么
咕哝地说。
青蝇们的话，果然证实了。蜜蜂所爱的果然是那能吐丝织茧的蚕，那能纺织的络纬之
流，而决不是他认为浮华无用的蝴蝶。他后悔自己没有在蜂类社会里，选择配偶，照他那实
利主义的观点看来，那爬行地上，黑陋不堪的蚂蚁也还比蝴蝶强。
二
小小银翅蝴蝶虽然不带花汁回家，增加蜜蜂的储蓄，然而她也没有把自己每日辛劳的成
果，付之浪费，她来往花丛，传播蕊粉，让花儿们雌雄配合，子孙繁衍，增美大自然明媚的
风光，也使生物获得可口的粮食，于是大家奉送她一个美丽的名号：“花媒。”
蝴蝶的亲属甚多，可惜生活均陷于贫困。她有个同胞姊姊，乃是属于木叶蝶科的黄裾
蝶。这类蝶儿虽无可观的文饰，但她那紫褐色的翅子上印着树叶筋脉一般的细致，肖似俏丽
的村姑，荆钗布裙，自饶一种朴素之美，她嫁了一匹蛇目蝶。
蝶儿们大都爱好阳光，蛇目蝶则偏喜徘徊于阴暗污浊之处，因其性好流浪，失踪已历多
时，黄裾蝶带着两个孩子，仃伶孤苦，银翅蝴蝶友爱情深，将她母子三人的生活毅然挑到自
己肩上。
说我们银翅蝴蝶亲属多，那并不假，她除姊姊外，还有个寡妇嫂子哩。那是匹赤斑蝶，
她的孩子比黄裾蝶多出一倍。
夫亡以后，生活无着，子女嗷嗷待哺，惨况难言。银翅蝴蝶最爱她的亡兄，对于他的未
亡人和遗孤，当然不能坐视。
这两房人口的赡养，也煞费蝴蝶的张罗。她不过是匹小小蝶儿，气力有限，每天忙碌着
采取花汁，自己只享受一点，大部分都填了那一大群寡妇孤儿的肚肠。为了工作过度，营养
又嫌不足，更因蜜蜂脾气不好，欢喜和她时常闹气，我们的蝴蝶一天比一天瘦了，她银翅的
光辉也日益黯败凋敝，有时她和她姊姊黄裾蝶并立枝头，人家几乎错认为两片同样的枯叶。
蜜蜂时于他妻子本无若何的情爱，所以也就从来不管她的闲事。一天，他在外工作，却
于无意间发现了蝴蝶的秘密。
那晚蜜蜂回家，蝴蝶落后一步也飞入窠里。
“那一群大小蝴蝶是谁，要你一口一口地吐花汁喂他们？”
蜜蜂气愤愤地对妻子盘诘。
“那两匹大蝴蝶是我的姊和嫂，那一群小的是我的甥和侄。”蝴蝶想这也不是什么不可
告人的事，便如实说出。
“你嫁了我，便是我的人，你采来的花蜜也该归到我的名下，现在你却去津贴外人，这
是我万万不能忍受的！”实利主义者说出了他久蕴于心头的话。
“可是，亲爱的，做丈夫的也应该负担妻子的生活，自从我嫁你以来，你采来的蜜汁，
让我啜过一口没有？”蝴蝶和婉地回答。
“你既然能够自立，何必还要我赡养？人无远虑，必有近忧，我储蓄也不过为我们将来
打算，我说‘我们’当然连你也在内。我们都是生物，生老病死，都要受自然律法的支配，
将来我们都有飞不动的时候。到了那时，我们沿门托钵，去哀求人家的布施，人家肯理你
么？”蜜蜂理直词壮地说。
“你老是这一套，我听也听厌了。”蝴蝶微嗔道：“什么‘将来’‘将来’，你们蜜蜂
就有这么多的‘将