市子措辞严厉，阿荣像挨了打似的低下了头。
〃没什么大不了的，何必……〃佐山劝慰着市子。
在市子看来，佐山是在同阿荣一个鼻孔出气。
市子不甘心就这样放他们走，更何况今天是佐山休养多日后第一天上班，但是，她又不能留住他们。
〃你要注意自己的身体，阿荣就拜托你了。〃
阿荣站在低头穿着鞋的佐山的身后，忽然孩子气似的眨着眼睛对市子说：
〃今天惹您生气，实在对不起。昨天我觉得自己好像被抛弃了似的，伤心极了。〃说着，她抓住了市子的手。
阿荣的手心热乎乎的。
〃你动不动就胡思乱想。〃
〃是的。〃阿荣无精打采地点了点头。
他们两人出门后，市子惴惴不安地坐在了镶有三面镜子的梳妆台前。
她描了描眉，又涂了少许口红，不知怎样才好。
望着镜中的自己，她越看越觉得自己显老。
〃山井邦子这个人，为什么要寻死呢？〃
光一那棱角分明的面孔浮现在市子的眼前，她越想越觉得他可疑。这个年轻人表面上彬彬有礼，也许暗地里却喜欢勾引女人。莫非他曾同邦子偷欢过？昨晚在出租车里，光一看她的目光也热辣辣的。
诚然，市子与年轻的异性在一起时，也会感到自己年轻了许多。
可是，自己能与光一在一起待了那么长时间，是否与他说了清野的事有关？一想到这里，市子不禁感到毛骨悚然。
〃啊，好可怕！〃
她上三楼刚上了一半儿，就忍不住大叫起来。
〃妙子！妙子！〃
今天早上，妙子没有到大门口去送佐山，佐山跟阿荣一同出去的时候，她常常不下去。
〃妙子。〃
妙子正在房里玩小文鸟，听到叫声后，慌忙把两只小文鸟放进了笼子。
她仰头看市子时，脸上现出惊恐的神色，仿佛是怕被触到痛处的病人或闯了祸的少女。
〃你这是怎么啦？〃
〃……〃
〃去多摩河散散步，好吗？〃
妙子的脸一下子红到了脖根。市子将目光从她的脸上移开，〃我在下面等你。〃
妙子竟然一句话也说不出来。
市子久久不见妙子下来，便穿上一双轻便的木屐，先出去了。
过了一会儿，妙子赶了上来。她眼皮潮红，像是刚刚哭过，她就像一个回娘家的新娘似的，市子一时间竟不知说什么才好。
〃妙子一定发生了什么事。〃她在心中暗想。
昨天晚上，妙子比市子回来得还晚。当时，市子正在洗澡，但妙子悄悄上楼的脚步声还是被她听到了。
市子本想出来散散心，可是反而又添了一桩心事。她信步向多摩河方向走去。
市子想，假如妙子、阿荣和自己都不是女人的话，事情就没有这样复杂了。她想起法国的一个女作家曾在她的《第二性》这本书中引用一位哲人的话：
〃女人的确是奇妙而复杂的，她们根本无法用语言来形容。倘若使用众多的形容词的话，它们之间就会互相矛盾，而假如不是女人的话，事情就会简单多了。〃
从昨天起，妙子对自己的恋情更加讳莫如深了。
她觉得，市子突然邀自己来多摩河散步，一定是知道了自己与有田在大堤上约会的事，并且，早已看透了自己的心事。她感到自己的双腿几乎不听使唤了。
〃瞧你那样子，好容易出来一次……〃市子亲切地低声说道，〃吓得跟什么似的。〃
只这一句话，又把妙子说得面红耳赤。
〃你要是不愿散步的话，我们就回去吧。〃
〃妙子，现在你还不能告诉我吗？跟你来往的那个人知道你父亲的事吗？〃
〃知道。〃
妙子眼望着河滩，几乎忍不住哭出来。
一群身穿运动服的人正在堤下的草地上练习橄榄球。
市子说：〃我想见见那个人。〃然后，费力地走下了大堤。
一到家，市子就见光一等在那里，她大吃了一惊。
光一坐在客厅的长椅上抽着烟，面容显得十分憔悴。
〃怎么啦？〃
〃也不知怎么搞的，从昨晚开始我仿佛挣扎在长长的噩梦之中。〃
〃你没睡吗？〃
〃怎么睡得着呢？〃
光一的眼中充满了血丝。
〃你先洗个澡，睡一会儿吧。有话以后再说。〃
〃啊？〃光一感动地望了望市子，然后，迫不及待地说：
〃昨晚我跟您分手后就回去了。到家以后，她就给我端来了一杯浓茶。她平时总是等我回来，昨晚也没什么异样之处。她问我戏有没有意思，于是，我就告诉她，听坐在我们后排的一个人说藤娘的那套服装值几十万，长谷川和扇雀登台时，女戏迷们大声尖叫等等。她一直微笑地听着，那时，她的杯子里就已倒上了茶了。〃
〃你和山井邦子一起去看过戏吗？〃
〃没有，我怎么会……〃光一摇了摇头说，〃我想请她再给我倒一杯茶，可是，她却一直摆弄着自己手里的茶杯不理我！所以，我也不好叫她……我住在二楼，所以，当我准备上楼睡觉时，她竟恭恭敬敬地对我说了声'谢谢'。我觉得奇怪，抬头一看，只见她已经倒在了地上。〃
〃接着，她就开始折腾，我哪儿知道她服了毒呀？我以为她是胃疼，于是就忙着为她按摩……就在这时候，町子她们回来了。等到把医生叫来时，她已经不行了。于是，我就成了嫌疑犯。〃
〃警察也来这儿问过了。〃市子说。
〃对不起，我本不想说跟夫人在一起的事，但是，她们母女俩都知道我去看戏了，并且，肯定会告诉警察的。我想，如果我隐瞒不说的话，也许反而对您不利……〃
〃是啊，警察只是客气地核实了一下昨晚我跟你是否在一起的事，然后就走了。〃
〃到了您这儿，我心里踏实多了。〃
〃完事了吗？〃
〃您是说对我的怀疑吗？基本上解除了，可是……〃
〃那位叫邦子的女人知道你和我去看戏了吗？〃
〃她知道。我的事她什么都打听，让人讨厌……〃
〃哦？〃
〃山井好像是见过您。〃
〃咦？〃
市子向四周看了看，仿佛她就在附近似的。
〃她说，从前在大阪，您去参观展览会的时候……〃
〃是吗？那是很久以前的事了。〃
〃山井从学校毕业后，就一直在我父亲的身边工作，我从小就认识她。她办事认真，为人不错。后来，我父亲让她到战死的朋友家里临时帮帮忙……〃
〃她就在那里一直待了下来，她对町子比她母亲还关心呢！照相的活儿，只有山井会干，家里的生活全靠山井一个人撑着。可是，为了町子的事，她常和桑原吵架。尽管做母亲的不称职，但人家毕竟是母女，山井管得太多，反倒招致町子对她的不满。打那以后，她就变得心灰意懒了。只有町子，仍是她心中的精神支柱。〃
至于邦子对光一怎么看，他自己似乎从来没想过。
〃女人的一生，真是说不准。〃市子感慨地自语道。
〃可不是，最近她还说要关掉照相馆，改做酒馆生意呢！〃
〃她能办好酒馆吗？〃
〃不行，这只不过是她的梦想。她急于搞点儿别的生意，动不动就说想开个酒馆，一辈子哪怕只轰轰烈烈地干上一次，穿一回漂亮的衣服也就知足了。有时她哭哭啼啼地说，町子结婚之前她就离开这里……对了，我想起来了，这几天她曾偶尔念叨过，怕吃漂白用的赤血盐或米吐尔死不了，吃氰化钾又怕死得太快。当时谁都没把这当回事儿，听听就过去了。〃
〃氰化钾？〃市子吓了一跳。
〃今天，阿荣比警察还厉害。〃市子转移了话题，〃跟你一起去看戏的事，我没对阿荣讲，结果今天早上被她知道以后大发一通脾气。在她的眼里，我一会儿是崇拜的偶像，一会儿又成了一文不值的废纸。我实在不知如何是好。〃
〃我不了解女人，听说山井在日记里写着，她渴求没有性欲的爱情……没想到，她那么大岁数还想谈恋爱。〃
市子十分同情这个叫山井的女人，年轻的光一是无论如何也不会理解一个自杀的中年女人的。
〃她有日记？〃
〃是日记一类的东西……听说就是由于发现了这个东西才使我摆脱了干系。〃
〃哦。〃市子起身准备离去，〃别管那么多了，先洗个澡吧。我去给你烧水。〃
〃今天大概要守夜，明后天就该下葬了，町子和她母亲又一直哭个不停……〃
〃那你还是早点儿回去吧。来，先洗个澡，然后睡一会儿。〃
〃听说我父亲今早乘海燕号特快正往这边赶。〃
〃你要是去接他的话，就把他直接带到这儿来吧。〃
〃好的。〃
〃对方没有亲人吗？〃
〃您是说山井吗？她在神户有一个妹妹。她好像还没见过年龄尚小的外甥和外甥女，因为她一直没有机会回关西……〃
光一总算是去洗澡了。市子上了三楼准备给他铺床。
〃妙子，妙子！〃她一到楼上就叫妙子。
妙子不知何时又走了。
〃照顾人家的闺女可真不容易……〃尽管市子没有说出口来，但仍有意犹未尽之感。
□ 作者：川端康成
第十章 请放心
为了让光一哪怕只睡一个小时，市子特意把他安排在了三楼的房间。她想，为了光一，也为了自己，今天应该做一顿富于色彩的午饭。她想到了做起来方便、省事的什锦饭。
她将扁豆、榛蘑、莲藕、对虾、鸭儿芹和红姜等所需材料一一写在纸上，然后交给志麻去买。
她一边系着围裙，一边来到了敞亮的厨房。她正洗着手的时候，蓦然间又想起了山井邦子的死，同时，清野的面庞又浮现在眼前。她惊恐地想，难道邦子的自杀与清野的事还有什么联系吗？
昔日与清野分手的时候，市子也未曾想到过去死。
但是，邦子的死或许唤醒了埋藏在市子心中的女人的悲哀。
〃这样太对不起佐山了。〃市子关上了水龙头。不然的话，她这手不知要洗�