®·ÖÆæ¹Ö¡£µ«ÊÇÕâÇéÐÎÒѾ×ãÒÔʹËûÔÚÏ£Íû¹Û²ìÉí±ßÕâЩŮÐÔʱ£¬Ñ¡Ôñ̦˿¶øÄþÔ¸·ÅÆú±ðµÄƯÁÁÅ®º¢×ÓÁË¡£¡¡
¡¡¡¡
±±¼«ÐÇÊé¿â£ü£üebook007
¡¡¡¡ABC¡¡Amber¡¡CHM¡¡Converter¡¡v2¡£23
¡¡¡¡Trial¡¡version
ºóÒ³
Ç°Ò³
Ŀ¼
ºóÒ³
Ç°Ò³
Ŀ¼
µÚÊ®¾ÅÕÂ
¡¡¡¡ABC¡¡Amber¡¡CHM¡¡Converter¡¡v2¡£23
¡¡¡¡Trial¡¡version
¡¡¡¡Ò»°ã˵À´£¬¸øĸţ¼·ÄÌÊÇÓɲ»µÃ×Ô¼ºÑ¡ÔñµÄ£¬Ò²Óɲ»µÃ×Ô¼ºµÄϲ°®£¬ÅöÉÏÄÄһͷ¾Í¼·ÄÄһͷ¡£¿ÉÊÇijЩÄÌţȴϲ»¶Ä³¸öÌض¨È˵ÄÊÖ£¬ÓÐʱºòËüÃǵÄÕâÖÖÆ«°®·Ç³£Ç¿ÁÒ£¬Èç¹û²»ÊÇËüÃÇϲ»¶µÄÈË£¬¸ù±¾¾Í²»Õ¾×ÅÈÃÄã¼·ÄÌ£¬»¹ºÁ²»¿ÍÆøµØ°ÑËüÃDz»ÊìϤµÄÈ˵ÄÅ£ÄÌÍ°Ìß·¡£¡¡
¡¡¡¡ÄÌÅ£³¡ÀÏ°åÓÐÒ»Ìõ¹æ¾Ø£¬¾ÍÊǼá³Öͨ¹ý²»¶ÏµØ±ä»»ÈËÊÖ£¬À´´òÆÆÄÌÅ£ÕâÖÖÆ«°®ºÍºÃ¶ñµÄÏ°¹ß£»ÒòΪ²»ÕâÑù×ö£¬Ò»ÇÒ¼·Ä̵ÄÄй¤ºÍÅ®¹¤À뿪ÁËÄÌÅ£³¡£¬Ëû¾Í»áÏÝÈëÀ§Äѵľ³µØ¡£¿ÉÊÇ£¬ÄÇЩ¼·ÄÌÅ®¹¤¸öÈ˵ÄÐÄԸȴͬÄÌÅ£³¡ÀÏ°åµÄ¹æ¾ØÏà·´£¬ÒªÊÇÿ¸ö¹ÃÄïÌìÌ춼ÌôËýÃÇÒѾ¼·Ï°¹ßÁ˵ÄÄÇ°ËÍ·»òʮͷÄÌÅ££¬¼·ËüÃÇÄÇЩËýÃÇÒѾ¸Ðµ½Ë³ÊÖµÄÄÌÍ·£¬ËýÃǾͻá¸Ðµ½ÌرðÇáËÉÈÝÒס£¡¡
¡¡¡¡Ì¦Ë¿Í¬ËýµÄ»ï°éÃÇÒ»Ñù£¬²»¾ÃÒ²·¢ÏÖϲ»¶ËýµÄ¼·ÄÌ·½Ê½µÄÄǼ¸Í·Å££»ÔÚ×îºóÁ½ÈýÄêÀÓÐʱºòËý³¤Ê±¼äµØ´ôÔÚ¼ÒÀһ˫ÊÖµÄÊÖָͷÒѾ±äµÃ½¿ÄÛÁË£¬Òò´ËËýµ¹Ô¸ÒâÈ¥ÓºÏÄÇЩÄÌÅ£µÄÒâ˼¡£ÔÚÈ«³¡¾ÅÊ®ÎåÍ·ÄÌÅ£ÖУ¬ÓаËÍ·ÌرðµÄÅ£¡ª¡ª¶ÌÅÖ×Ó¡¢»ÃÏë¡¢¸ß¹ó¡¢ÎíÆø¡¢ÀÏÃÀÈË¡¢Ð¡ÃÀÈË¡¢ÕûÆë¡¢´óɤÃÅ¡ª¡ªËäÈ»ÓÐÒ»Á½Í·Å£µÄÄÌÍ·Ó²µÃºÃÏñºúÂܲ·£¬µ«ÊÇËýÃÇ´ó¶àÊý¶¼ÀÖÒâÌýËýµÄ£¬Ö»ÒªËýµÄÊÖָͷһÅöÄÌÍ·£¬Å£Ä̾ÍÁ÷Á˳öÀ´¡£µ«ÊÇËýÖªµÀÄÌÅ£³¡ÀÏ°åµÄÒâ˼£¬ËùÒÔ³ýÁËÄǼ¸Í·Ëý»¹¶Ô¸¶²»Á˵IJ»ÈÝÒ׳öÄ̵ÄÅ£¶øÍ⣬ֻҪÊÇ×ßµ½ËýµÄÉí±ßµÄÄÌÅ££¬Ëý¶¼ÈÏÕæµØΪËüÃǼ·ÄÌ¡£¡¡
¡¡¡¡ºóÀ´²»¾Ã£¬Ëý·¢ÏÖÄÌÅ£ÅÅÁеĴÎÐò±íÃæÉÏ¿´ÆðÀ´ÊÇżȻµÄ£¬µ«ÊÇͬËýµÄÔ¸ÍûÓÖÄÜÆæ¹ÖµØÒ»Ö£¬¹ØÓÚÕâ¼þÊ£¬Ëý¸Ðµ½ËüÃǵĴÎÐò¾ö²»ÊÇżȻµÄ½á¹û¡£½üÀ´£¬ÄÌÅ£³¡ÀÏ°åµÄѧͽһֱÔÚ°ïæ°ÑÄÌÅ£¸Ïµ½Ò»Æð£¬ÔÚµÚÎå´Î»òµÚÁù´ÎµÄʱºò£¬Ëý¿¿ÔÚÄÌÅ£µÄÉíÉÏ£¬×ª¹ýÍ·À´£¬ÓÃÂúÊǽÆ÷ïµÄ×·ÎÊÑ۹⿴×ÅËû¡£¡¡
¡¡¡¡¡°¿ËÀ³¶ûÏÈÉú£¬ÊÇÄãÔÚ°²ÅÅÕâЩÄÌÅ£°É£¡¡±Ëý˵»°µÄʱºò£¬Á³ÉÏÒ»ºì£»ËýÔÚÔð±¸ËûµÄʱºò£¬ËäÈ»ËýµÄÉÏ×ì´½ÈÔÈ»½ô½ôµØ±Õ×Å£¬µ«ÊÇËýÓÖÇáÇáµØÕÅ¿ªËýµÄÉÏ×ì´½£¬Â¶³ö¿É°®µÄ΢ЦÀ´¡£¡¡
¡¡¡¡¡°°¡£¬ÕⲢûÓÐʲô²»Í¬£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÄãÖ»ÒªÒ»Ö±ÔÚÕâ¶ù£¬ÕâЩÄÌÅ£¾Í»áÓÉÄãÀ´¼·¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÄãÊÇÕâÑùÏëµÄÂð£¿ÎÒµÄÈ·Ï£ÍûÄÜÕâÑù£¡µ«ÎÒÓÖµÄÈ·²»ÖªµÀ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡ËýºóÀ´ÓÖ¶Ô×Ô¼ºÉúÆðÆøÀ´£¬ÐÄÏ룬Ëû²»ÖªµÀËýϲ»¶Õâ¶ùµÄÒþ¾ÓÉú»îµÄÑÏËàÀíÓÉ£¬ÓпÉÄÜ°ÑËýµÄÒâ˼Îó½âÁË¡£Ëý¶ÔËû˵»°µÄʱºòÄÇÑùÈÈÇ飬ËƺõÔÚËýµÄÏ£ÍûÖÐÓÐÒ»²ãÒâ˼¾ÍÊÇÔÚËûµÄÉí±ß¡£ËýÐÄÀï·Ç³£²»°²£¬µ½ÁË°øÍí£¬Ëý¼·ÍêÁËÄÌ£¬¾Í¶À×Ô×ß½øÔ°×ÓÀ¼ÌÐøºó»Ú²»¸Ã±©Â¶×Ô¼º·¢ÏÖÁËËû¶ÔËýµÄÕչˡ£¡¡
¡¡¡¡ÕâÊÇÁùÔÂÀïÒ»¸öµäÐ͵İøÍí£¬´óÆøµÄƽºâ´ïµ½Á˾«Ï¸µÄ³Ì¶È£¬´«µ¼ÐÔҲʮ·ÖÃôÈñ£¬ËùÒÔûÓÐÉúÃüµÄ¶«Î÷Ò²ËƺõÓÐÁËÁ½ÈýÖָоõ£¬Èç¹û˵ûÓÐÎåÖֵĻ°¡£Ô¶½üµÄ½çÏßÏûʧÁË£¬ÌýÕ߸оõµ½µØƽÏßÒÔÄÚµÄÒ»Çж¼½üÔÚåë³ß¡£Íòô¥¾ã¼Å£¬Õâ¸øËýµÄÓ¡ÏóÓëÆä˵ÊÇÉùÒôµÄÐéÎÞ£¬²»Èç˵ÊÇÒ»ÖÖʵ¼ÊµÄ´æÔÚ¡£Õâʱ´«À´Á˵¯ÇÙÉù£¬¼Å¾²±»´òÆÆÁË¡£¡¡
¡¡¡¡Ì¦Ë¿¹ýÈ¥Ìý¼û¹ýÍ·ÉϸóÂ¥ÀïµÄÄÇЩÇÙÉù¡£ÄÇʱµÄÇÙÉùÄ£ºý¡¢µÍ³Á¡¢±»ËÄÖܵÄǽ±Úµ²×¡ÁË£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÏñÏÖÔÚÄÇÑùÁîËý¼¤¶¯£¬ÇÙÉùÔÚ¾²¾²µÄÒ¹¿ÕÀïµ´Ñú£¬ÖÊÆÓÎÞ»ª£¬¾ÍÏñ³àÂãÂãµÄÒ»Ñù¡£¿Ï¶¨µØ˵£¬ÎÞÂÛÊÇÀÖÆ÷»¹ÊÇÑÝ×඼²»³öÉ«£º²»¹ýʲô¶¼²»ÊǾø¶ÔµÄ̦˿Ìý×ÅÇÙÉù£¬¾ÍÏñÒ»Ö»ÌýµÃÈëÃÔµÄСÄñ£¬Àë²»¿ªÄǸöµØ·½ÁË¡£Ëý²»½öûÓÐÀ뿪£¬¶øÇÒ×ßµ½Á˵¯ÇÙÈ˵ĸ½½ü£¬¶ãÔÚÊ÷ÀéµÄºóÃ棬ÃâµÃÈÃËû²Â³öËý²ØÔÚÄǶù¡£¡¡
¡¡¡¡Ì¦Ë¿·¢ÏÖËý¶ã²ØµÄµØ·½ÊÇÔÚÔ°×ӵıßÉÏ£¬µØ²·µÄÄàÍÁÒѾÐí¶àÄêûÓиûÖÖÁË£¬³±ÊªµÄµØÉÏÏÖÔÚ³¤ÂúÁËïÃܵĶàÖµÄÔӲݣ¬ÉÔÒ»ÅöÔӲݣ¬»¨·Û¾Í»¯×÷ÎíÆø·ÉÉ¢³öÀ´£»ÓÖ¸ßÒåÉîµÄÔӲݿª×Å»¨£¬É¢·¢³öÄÑÎŵÄÆøζ¡ª¡ªÒ°»¨ÓкìµÄ¡¢»ÆµÄºÍ×ϵÄÑÕÉ«£¬¹¹³ÉÁËÒ»·ù²ÊÉ«µÄͼ»£¬ÏÊÑÞ¶áÄ¿£¬¾ÍÏñÊDZ»È˹¤ÅàÖ²³öÀ´µÄ»¨²ÝÒ»Ñù¡£ËýÏñһֻèÇÄÇĵØ×ß×Å£¬´©¹ýÕâƬïÃܵÄÔӲݣ¬È¹×ÓÉÏÕ´ÉÏÁ˶žé³æµÄÕ³Òº£¬½ÅϲÈËéÁËÎÏÅ£¿Ç£¬Á½Ö»ÊÖÉÏÒ²Õ´ÉÏÁ˼»²ÝµÄ½¬ÖºÍòÒòõµÄÕ³Òº£¬±»Ëý²ÁÏÂÀ´µÄÊ÷ùһÑùµÄ¶«Î÷£¬Ò²Õ´µ½ÁËËýÂ㶵ÄÊÖ±ÛÉÏ£¬ÕâÖÖÊ÷ù³¤ÔÚÆ»¹ûÊ÷¸ÉÉÏÏñÑ©Ò»Ñù°×£¬µ«ÊÇÕ´µ½ËýµÄƤ·ôÉϾͱä³ÉÁËÏñÜç²ÝȾ³ÉµÄ°ß¿é£»Ëý¾ÍÕâÑù×ßµ½Àë¿ËÀ³¶ûºÜ½üµÄµØ·½£¬²»¹ý¿ËÀ³¶ûÈ´¿´²»¼ûËý¡£¡¡
¡¡¡¡Ì¦Ë¿ÒѾÍü¼ÇÁËʱ¼äµÄÔËÐУ¬Íü¼Ç³§¿Õ¼äµÄ´æÔÚ¡£Ëý¹ýÈ¥Ôø¾ÃèÊö¹ý£¬Í¨¹ýÄýÊÓÒ¹¿ÕµÄÐÇÐǾÍÄÜËæÒâÉú³öÁé»ê³öÇϵÄÒâ¾³£¬ÏÖÔÚËýûÓпÌÒâ×·Çó¾Í³öÏÖÁË£»Ëæ×ÅÄǼܾÉÊúÇÙµÄÏËϸµÄÒôµ÷£¬ËýµÄÐij±Æð·ü²¨¶¯£¬ºÍгµÄÇÙÒôÏñ΢·çÒ»Ñù£®´µ½øÁËËýµÄÐÄÖУ¬¸Ð¶¯µÃËýµÄÑÛ¾¦Àï³äÂúÁËÀáË®¡£ÄÇЩƮ¸¡µÄ»¨·Û£¬Ëƺõ¾ÍÊÇËûµ¯×à³öÃ׵ĿɼûµÄÒô·û£¬»¨Ô°ÀïһƬ³±Êª£¬Ëƺõ¾ÍÊÇ»¨Ô°Êܵ½¸Ð¶¯Á÷³öµÄÀáË®¡£ËäȻҹÍí¿ìÒª½µÁÙÁË£¬µ«ÊÇÆøζÄÑÎŵÄÒ°²ÝµÄ»¨¶ä£¬È´¹â²Ê¶áÄ¿£¬·Â·ðÌýµÃÈëÁËÃÔÃæ²»ÄܱպÏÁË£¬ÑÕÉ«µÄ²¨À˺ÍÇÙÒôµÄ²¨ÀË£¬Ï໥ÈÚºÏÔÚÒ»Æ𡣡¡
¡¡¡¡ÄÇʱÈÔȻ͸¶³öÀ´µÄ¹âÏߣ¬Ö÷ÒªÊÇ´ÓÎ÷±ßÒ»´óƬÔƲÊÖеÄÒ»¸ö´ó¶´ÖвúÉúÉú³öÀ´µÄ£»Ëü·Â·ðÊÇżȻʣÓàÏÂÀ´µÄһƬÖ磬¶øËÄÖÜÒѾ±»ÄºÉ«°üΧÁË¡£Ëûµ¯ÍêÁËÓÇÓôµÄÐýÂÉ£¬ËûµÄµ¯×à·Ç³£¼òµ¥£¬Ò²²»ÐèÒªºÜ´óµÄ¼¼ÇÉ£»Ì¦Ë¿ÔÚÄǶùµÈ×Å£¬ÐÄÏëµÚ¶þÖ§Çú×ÓÒ²Ðí¾ÍÒª¿ªÊ¼ÁË¡£¿ÉÊÇ£¬ËûÒѾµ¯µÃÀÛÁË£¬¾ÍÂþÎÞÄ¿µÄµØÈƹýÊ÷À飬ÂýÂýÏòËýÉíºó×ßÀ´¡£Ì¦Ë¿Ïñ±»»ð¿¾ÁËÒ»ÑùÂúÁ³Í¨ºì£¬ºÃÏñ¸ù±¾ÎÞ·¨Òƶ¯Ò»²½£¬¾ÍÇÄÇĶãÔÚÒ»±ß¡£¡¡
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬°²ç÷¶ûÒѾ¿´¼ûÁËËýÄǼþÇáÓ¯µÄÏÄÒ£¬¿ª¿Ú˵»°ÁË¡£ËäÈ»ËûÀ뿪Ëý»¹ÓÐÒ»¶Î¾àÀ룬µ«ÊÇËýÒѾÌýµ½ÁËËûµÄµÍ³ÁµÄ˵»°Éù¡£¡¡
¡¡¡¡¡°ÄãΪʲôÄÇÑù¶ã¿ªÁË£¬Ì¦Ë¿£¿¡±Ëû˵¡£¡°Ä㺦ÅÂÂ𣿡±¡¡
¡¡¡¡¡°°¡£¬²»£¬ÏÈÉú¡¡²»ÊǺ¦ÅÂÎÝ×ÓÍâÃæµÄ¶«Î÷£»ÓÈÆäÊÇÏÖÔÚ£¬Æ»¹ûÊ÷µÄ»¨°êÔÚÆ®Â䣬²ÝľһƬ´äÂÌ£¬Õâ¾Í¸üÓò»×ź¦ÅÂÁË¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÎÝ×ÓÀïÓÐʲô¶«Î÷ʹÄã¸Ðµ½º¦Å£¬ÊÇÂ𣿡±¡¡
¡¡¡¡¡°ßí¡ª¡ªÊǵģ¬ÏÈÉú¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°º¦ÅÂʲôÄØ£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒҲ˵²»Ì«Ã÷°×¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÅÂÅ£Ä̱äËáÁËÂ𣿡±¡¡
¡¡¡¡¡°²»ÊÇ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°×ÜÖ®£¬º¦ÅÂÉú»î£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÏÈÉú¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°Å¶¡ª¡ªÎÒÒ²º¦ÅÂÉú»î£¬¾³£Å¡£Éú»îÔÚÕâÖÖ¾³ÓöÀïÕæÊDz»ÈÝÒ×£¬ÄãÊDz»ÊÇÕâÑùÈÏΪ£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡°Êǵġª¡ªÏÖÔÚÄãÕâÑùÃ÷Ã÷°×°×µØһ˵£¬ÎÒÒ²ÊÇÕâÑùÈÏΪµÄ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°Ë˵¶¼Ò»Ñù£¬ÎÒÕæûÓÐÏëµ½Ò»¸öÏñÄãÕâÑùµÄÄêÇáÅ®º¢×Ó£¬Ò²»áÕâÑù¿´´ýÉú»î£¬ÄãÊÇÔõÑùÈÏʶµ½µÄÄØ£¿¡±¡¡
¡¡¡¡ËýÓÌÓÌÔ¥Ô¥µØ£¬²»×÷»Ø´ð¡£¡¡
¡¡¡¡¡°Ëµ°É£¬Ì¦Ë¿£¬ÏàÐÅÎÒ£¬¶ÔÎÒ˵°É¡£¡±¡¡
¡¡¡¡ËýÐÄÏëËûµÄÒâ˼ÊÇ˵ËýÔõÑù¿´ÊÂÎïµÄ¸÷¸ö·½Ã棬¾ÍÐßÇÓµØÎÊ´ð˵¡ª¡ª¡¡
¡¡¡¡¡°Ê÷ľҲ¶¼ÓÐһ˫̽Ë÷µÄÑÛ¾¦£¬ÊDz»ÊÇ£¿ÎÒÊÇ˵£¬ËüÃÇËƺõÓÐһ˫ÑÛ¾¦¡£ºÓˮҲËƺõÔÚ˵»°£¬¡ª¡ª¡®ÄãΪʲô¿´×ÅÎÒ£¬ÈÃÎÒ²»µÃ°²Äþ£¿¡¯ÄãËƺõ»¹»á¿´µ½£¬ÎÞÊý¸öÃ÷ÌìÔÚÒ»ÆðÅųÉÁËÒ»ÅÅ£¬ËüÃÇÖмäµÄµÚÒ»¸öÊÇ×î´óµÄÒ»¸ö£¬Ò²ÊÇ×îÇå³þµÄÒ»¸ö£¬ÆäËüµÄÒ»¸ö±ÈÒ»¸öС£¬Ò»¸ö±ÈÒ»¸öÕ¾µÃÔ¶£»µ«ÊÇËüÃǶ¼ËƺõÊ®·ÖÐ׶ñ£¬Ê®·Ö²ÐÈÌ£¬ËüÃǺÃÏñÔÚ˵£¬¡®ÎÒÀ´À²£¡ÁôÉñÎÒ°É£¡ÁôÉñÎÒ°É£¡¡¯¡¡¿ÉÊÇÄ㣬ÏÈÉú£¬È´ÄÜÓÃÒôÀÖ¼¤·¢³öÃλÃÀ´£¬°ÑËùÓÐÕâЩ»ÃÓ°¶¼Í¨Í¨¸Ï×ßÁË£¡¡±¡¡
¡¡¡¡Ëû¾ªÆæµØ·¢ÏÖÕâ¸öÄêÇáµÄÅ®º¢×Ó¡ª¡ªËäÈ»Ëý²»¹ýÊÇÒ»¸ö¼·Å£Ä̵ÄÅ®¹¤£¬È´ÒѾÓÐÁËÕâÖÖº±Óеļû½âÁË£¬ÕâҲʹµÃËýÓëÆäËûµÄͬÎÝÅ®¹¤²»Í¬¡ª¡ªËý¾¹ÓÐÁËһЩÈç´ËÓÇÉ˵ÄÏë·¨¡£ËýÊÇÓÃ×Ô¼º¼ÒÏçµÄ×ÖÑÛ¶ù±í´ïµÄ¡ª¡ªÔÙ¼ÓÉÏÒ»µã¶ùÔÚ±ê×¼µÄÁùÄêСѧÖÐѧµ½µÄ×ÖÑÛ¡ª¡ªËý±í´ïµÄÒ²Ðí²î²»¶àÊÇ¿ÉÒÔ±»³Æ×÷ÎÒÃÇʱ´úµÄ¸ÐÇéµÄÄÇÖÖ¸ÐÇ飬¼´ÏÖ´úÖ÷ÒåµÄÍ´¿à¡£ËûÏëµ½£¬ÄÇЩËùνµÄÏȽø˼Ï룬´ó°ë¶¼ÊÇÓÃ×îʱ÷ÖµÄ×ÖÑÛ¼ÓÒÔ¶¨Ò塪¡ªÊ¹ÓÃʲô¡°Ñ§¡±»òʲô¡°Ö÷Ò塱£¬ÄÇôÐí¶àÊÀ¼ÍÒÔÀ´ÄÐÄÐŮŮģģºýºýµØÁì»áµ½µÄ¸Ð¾õ£¬¾Í»á±»±í´ïµÃ¸ü¼ÓÇå³þÁË£¬Ïëµ½ÕâÀËûÒ²¾Í²»Ì«×¢ÒâÁË¡£¡¡
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÈÔÈ»½ÐÈ˸е½Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ËýÕâÑùÄêÇá¾Í²úÉúÁËÕâÑùµÄ˼Ï룻²»½ö½öÖ»ÊÇÆæ¹Ö£»»¹½ÐÈ˸ж¯£¬½ÐÈ˹ØÐÄ£¬½ÐÈ˱¯ÉË¡£Óò»×ÅÈ¥²ÂÏëÆäÖеÄÔµÓÉ£¬ËûÒ²Ïë²»³öÀ´£¬¾ÑéÔÚÓÚÔÄÀúµÄÉîdz£¬¶ø²»ÔÚÓÚʱ¼äµÄ³¤¶Ì¡£´Óǰ̦˿ÔÚÈâÌåÉÏÔâÊܵ½Í´¿à£¬¶øÏÖÔÚÈ´ÊÇËý¾«ÉñÉϵÄÊÕ»ñ¡£¡¡
¡¡¡¡ÔÚ̦˿ÕâÒ»·½Ã棬ËýŪ²»Ã÷°×£¬Ò»¸öÈËÉúÔÚÄÁʦµÄ¼ÒÍ¥£¬ÊܹýÁ¼ºÃµÄ½ÌÓý£¬ÓÖûÓÐʲôÎïÖÊÉϵÄȱ·¦£¬ÎªÊ²Ã´»¹Òª°ÑÉú»î¿´³É×ãÒ»ÖÖ²»ÐÒ¡£¶ÔËýÕâÑùÒ»¸ö¿àÃüµÄ³¯Ê¥ÕßÀ´Ëµ£¬ÕâÑùÏë×ÔÓгä×ãµÄÀíÓÉ£¬¿ÉÊÇËûÄÇÑùÒ»¸öÈÃÈËÏÛĽºÍ¸»ÓÐÊ«ÒâµÄÈË£¬Ôõô»áµô½ø³ÜÆÁ¹È¢ÙÖÐÄØ£¬ÔõôҲ»áÓÐÎÚ×ÈÀÏÈË¢ÚÒ»ÑùµÄ¸ÐÇéÄØ¡ª¡ªËûµÄ¸Ð¾õ¾ÍͬËýÁ½ÈýÄêÇ°µÄ¸Ð¾õÒ»Ñù¡ª¡ª¡°ÎÒÄþÔ¸Éϵõ£¬ÄþÔ¸ËÀÈ¥£¬Ò²²»Ô¸»î×Å¡£ÎÒÑá¶ñÉúÃü£¬ÎÒ²»Ô¸ÒâÓÀÔ¶»î×Å¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¢Ù³ÜÈè¹È£¨Valley¡¡of¡¡Humiliation£©£¬Ó¢¹ú×÷¼Ò°àÑJohn¡¡Bunyan£¬1628¡1688£©ÔÚÆäËù×ÅС˵¡¶Ìì·Àú³Ì¡·ÖÐËùÌáµÄÒ»¸öµØ·½¡£¡¡
¡¡¡¡¢ÚÎÚ×ÈÀÏÈË£¨the¡¡man¡¡of¡¡Uz£©£¬¡¶¾ÉÔ¼¡¤Ô¼²®¼Ç¡·µÚÒ»ÕÂ˵£¬ÎÚ×ÈÕâ¸öµØ·½ÓÐÒ»¸öÀÏÈËÃû½ÐÔ¼²®£¬¾´Î·Éϵۣ¬Ô¶Àë×ï¶ñ¡£ÉϵÛÒªÊÔÆäÐÄ£¬±ã°ÑÔÖ»ö½µ¸øËû£¬ÓÚÊÇÔ¼²®×çÖä×Ô¼ºµÄÉúÈÕ£¬Ôò»ÈçËÀÁ˵ĺᣡ¡
¡¡¡¡µÄÈ·£¬ËûÏÖÔÚÒѾÀ뿪ѧУÁË¡£µ«ÊÇ̦˿֪µÀ£¬ÄÇÖ»ÊÇÒòΪËûҪѧϰËûÏëѧϰµÄ¶«Î÷£¬¾ÍÏñ±ËµÃ´óµÛµ½Ôì´¬³§ÀïȥѧϰһÑù¡£ËûÒª¼·Å£Ä̲¢²»ÊÇÒòΪËû·ÇÒª¼·Å£Ä̲»¿É£¬¶øÊÇÒòΪËûҪѧ»áÔõÑù×öÒ»¸ö¸»Óеġ¢ÐËÍú·¢´ïµÄÄÌÅ£³¡ÀÏ°å¡¢µØÖ÷¡¢Å©Òµ¼ÒºÍÐóÄÁ¼