鞘笔且斐５乇善Ｎ姨剿徊抖鞣诺轿鞑堑南ⅲ乙坏阋裁挥衅鸸跛男那濉Ｎ以阅盖姿担蹦仁谴姥就罚錾ご蟮氖焙颍圆换崛パЫ憬愣棺怕杪枘压Ｗ源愚蹦缺涣鞣诺轿鞑且院螅盖椎彼懒耍盖姿淙凰寄钏欢辉敢馑灯鹚拿帧Ｎ乙步ソサ匕阉耍踔料衷诹男蜗蠖技遣黄鹆恕７路鹚鞘笔且桓雒嫒莺苊览觯欢郧槭呛艹劣舻墓媚锊涣献蛞估镂颐渭怂路鹪谝豢槭裁垂隳牟菰希夜蜃拍剜叵蛏系燮淼唬笊系凵饷馕宜械淖锕鋈辉谖业拿媲跋韵至艘桓雠藕旖淼乃氖此甑母救宋壹遣磺宄拿嫒菔窃跹牧耍壹堑盟级蹲盼⑿Γξ业呐⒘说耐贩ⅲ潭纤嗟厮档溃�
“丽莎，你在这儿跪着干什么呢？你在祷告上帝吗？这是毫没有用处的呵！上帝被我驱逐走了，你的灵魂也被他随身带去了。你快同他跑开罢！你看，逃跑了的上帝正在那儿站着呢。”
我回头果然见着一个踉跄的老人我愤怒起来了，问道：
“你是什么人，敢把上帝驱逐掉了呢？”
“你不认识我吗？”她笑起来了。“我是薇娜，我是你的姐姐。”
她的披巾被风吹得飘展了起来，霎时间化成了霞彩，薇娜便在霞彩中失去了影子那是怎样一个希奇的梦呵！然而细想起来，这并没有什么希奇。薇娜现在是死还是活，我当然是无从知道，然而她在我的面前是胜利了。现在是我应当死灭的时候，我应当受着薇娜的指示，同着我的被驱逐了的上帝，走进那失败者的国度里明天明天世界上将没有丽莎的声影了。谁个不愿意将自己的生命保持得长久些呢？但是丽莎现在要自杀了这是谁个过错呢？我将怨恨谁呢？不，我任谁也不怨恨，这只是我的不可挽回的，注定了的命运。例如我素来接客都是很谨慎的，生怕会传染到一点儿毛病，但是结果我还是得了梅毒，而且我现在有了很深的梅毒了这岂不是注定了的命运吗？我可以说，我之所以沦落到如此的地步，这皆是波尔雪委克的过错，如果他们不在俄罗斯起了什么鬼革命，那我不还是住在彼得格勒做着天鹅绒的梦吗？那我不还是一朵娇艳的白花在暖室里被供养着吗？也许我现在是俄罗斯帝国驻巴黎的公使的夫人了。也许我已经在繁华的巴黎得着了交际明星的称号，令那些法国人，男的，女的，都羡瞎了眼睛了。也许我现在正在高加索的别墅里，坐观着那土人的有趣的跳舞，静听着那土人的原始的音乐。也许我正在邀游瑞士的山川，浏览意大利南方的景物但是我现在沦落到这种羞辱的地步，这岂不是波尔雪委克所赐给我的恩惠吗？我应当诅咒他们，这些破坏了我的命运的波尔雪委克！
然而我知道，我深深地知道，这诅咒是毫无掉益的事情。我诅咒只管诅咒，而他们由此毫不得到一点儿损失，反而日见强固起来唉，让他们会罢，这些骂不死打不倒的，凶恶的波尔雪委克！
现在，当我要毁灭我自己生命的时候，一切对于我不都是一样吗？我曾希望野蛮的波尔雪委克在俄罗斯失败，因为我想回转自己的祖国，再扑倒于伏尔加河和彼得格勒的怀抱里。但是现在我什么希望都没有了，一切对于我都是无意义让波尔雪委克得意罢，让俄罗斯灭亡罢，一切都让它去！而我，我不再做别的想念了，只孤独地走入自己的坟墓白根！请你原谅我罢，我现在也不能再顾及你了。你没有证实我对于你的希望，你没有拯救我的命运的能力这十年来在你的面前，我也不知忍受了许多不堪言状的羞辱然而我不愿意怨恨你，你又有什么过错可以使我怨恨你呢？这只是我的薄命而已现在我不能再顾及你了。如果我没曾因为受苦而怨恨过你，那现在我也希望你别要怨恨我，别要怨恨我丢开你而去了。
十年来，我时时有丢开你的可能。我遇着了很多的客人，他们劝我丢开你而转嫁给他们然而我都拒绝了。我宁可赚得一点羞辱的面包费来维持你的生活，不愿把你丢开，而另去过着安逸的生活。我现在也许偶尔发生一种鄙弃你的心情，然而你究竟曾热烈地爱过我，我也曾热烈地把你当做我的永远的爱人。我不忍心丢开你呵！我绝对地不会丢开你而嫁给别个男人，就算作是很有钱，很漂亮的男人是的，我不忍心丢开你而嫁给别个男人。但是现在我不能再继续我的羞辱的生命了。我想，我现在有丢开你的权利，不过这不是另嫁别人，而是消灭掉我自己的生命—白根！请你原谅我罢，我再不能顾及你了。
我很少的时候想起我的母亲，但是现在，当我要离开人间的时候，我却想起她的可怜的面容了。我想，她大概是久已死去了。大概是久已做了伏尔加河畔的幽魂。她哪里能够经得起狂暴的革命的风浪呢？这是当然的事情。不过如果她还生在人世，如果她知道她的亲爱的丽莎，什么时候曾发过誓不学姐姐的丽莎，现在沦落到这种可怜的地步，那她将怎样地流着老泪呵薇娜！我的姐姐呵！也许你现在是波尔雪委克中的要角了。如果你知道你的妹妹唉，那你将做什么感想呢？你轻视她？诅咒她？还是可怜她？但是，我的姐姐呵！你应当原谅我，原谅你的不幸的丽莎，这难道说是丽莎的过错吗？这难道说是丽莎的过错吗？让你们得意罢，我的姐姐！让我悄悄地死去，悄悄地死去明天明天这时我的尸身要葬在吴淞口的海底了。我很希望我能充了鱼腹，连骨骼都不留痕迹。那时不但在这世界上没有了活的丽莎，而且连丽莎的一点点的灰末都没有了。如果上帝鉴谅我，或者会把我的尸身浮流到俄罗斯的海里，令我在死后尝一尝祖国的水味。那真是我的幸事了。然而在实际想来，这又有什么意义呢？
别了，我的俄罗斯！别了，我的庄严的彼得格勒！别了，我的美丽的故乡——伏尔加河！别了，一切都永别了！
年月日，于上海。
冲出云围的月亮
一
上海是不知道夜的。
夜的障幕还未来得及展开的时候，明亮而辉耀的电光已照遍全城了。人们在街道上行走着，游逛着，拥挤着，还是如在白天里一样，他们毫不感觉到夜的权威。而且在明耀的电光下，他们或者更要兴奋些，你只要一到那三大公司的门前，那野鸡会集的场所四马路，那热闹的游戏场那你便感觉到一种为白天里所没有的紧张的空气了。
不过偶尔在一段什么僻静的小路上，那里的稀少的路灯如孤寂的鬼火也似地，半明不暗地在射着无力的光，在屋宇的角落里满布着仿佛要跃跃欲动也似的黑影，这黑影使行人本能地要警戒起来：也许那里隐伏着打劫的强盗，也许那里躺着如鬼一般的行乞的瘪三，也许那里就是鬼天晓得！在这种地方，那夜的权威就有点向人压迫了。
曼英每次出门必定要经过Ｃ路，而这条短短的Ｃ路就是为夜的权威所达到的地方。在白天里，这Ｃ路是很平常的，丝毫不令人发生特异的感觉，可是一到晚上，那它的面目就完全变为乌黑而可怕的了。曼英的胆量本来是很大的，她曾当过女兵，曾临过战阵，而用手上也曾溅过人血但不知为什么当她每晚一经过这Ｃ路的时候，她总是有点毛发惊然，感觉着不安。照着许多次的经验，她本已知道那是不会有什么危险的事情发生的，但是她的本能总是警戒着她：那里也许隐伏着打劫的强盗，也许那里躺着如鬼一般的行乞的瘪三，也许那里就是鬼天晓得！
曼英今晚又经过这条路了。她依旧是照常地，不安地感觉着，同时她的理智又讥笑她的这种感觉是枉然的。但是当她走到路中段的时候，忽然听见一种嗯嗯的如哭泣着也似的声音，接着她便看见了那墙角里有一团黑影在微微地移动。她不禁有点害怕起来，想迅速地跑开；但是她的好奇心使她停住了脚步，想近前去看一看那黑影到底是什么东西，是人还是鬼。她壮一壮胆子，便向那黑影走去。
“是谁呀？”她认出了黑影是一个人形，便这样厉声地问。
那黑影显然是没有觉察到蔓英的走近，听见了曼英的发问，忽然大大地战动了一下，这使得曼英吓退了一步。但她这时在黑暗中的确辨明了那黑影是个人，而且是一个小孩子模样，便又毅然走近前去，问道：
“你是谁呀？在此地干吗？”
曼英没有听见回答，但听见那黑影发出的哭声。这是一个小姑娘的哭声这时恐惧心，好奇心，都离开曼英而去了，她只感觉得这哭声是异常地悲哀，是异常地可怜，又是异常地绝望。她的一颗心不禁跳动起来，这跳动不是由于恐惧，而是由于一种深沉的同情的刺激曼英摸着了那个正在哭泣着的小姑娘的手，将她慢慢拉到路灯的光下，仔细地将她一看，只见她有十三四岁的模样，圆圆的面孔，眼睛哭肿得如红桃子一般，为泪水所淹没住了，她的右手正揩着腮庞的泪水她低着头，不向曼英望着她的头发很浓黑，梳着一根短短的辫子穿着一身破旧的蓝布衣“这大概是哪一家穷人的女儿工人的女儿”曼英这样想着，仍继续端详这个不做声的小姑娘的面貌。
“你为什么哭呢，小姑娘？你叫什么名字，姓什么？”曼英这样开始很温和地问她，她大约由这一种温和的话音里，感觉到曼英不是一个坏人，至少不是她的那个狠毒的姑妈，慢慢地抬起头来，向曼英默默地看了一会，似乎审视曼英到底是什么人物也似的，是好人呢还是坏人，可以不可以向这个女人告诉自己的心事她看见曼英是一个女学生的装束，满面带着同情的笑容，那两眼虽放射着很尖锐的光，但那是很和善的她于是很放心了，默默地又重新将头低下。曼英立着不动，静待着这个小姑娘的回答。
忽然，小姑娘在曼英的前面跪下来了，双手紧握着曼英的右手，如�