偏你担内不小心，乱歇不净，惹了虫蚁。”八戒道：“是了。那蚕簸子，怎
该与那婆子放上。”行者道：“不须说了，师父不必多疑。”乃叫店主取一
个香炉，放上炭火，把客人与的芸香焚起，顿时那担内洁净不响。三藏依旧
叫包裹好了，师徒方才吃斋，打点行路。
三藏听了点首，叫八戒挑起经担，望前趱路，却早到了地灵县西关。只
见一家门首，挂着一个灯笼，上有四字写道：“客商安歇。”见了三藏们便
扯着柜担道：“师父们，小店洁净；发脱货物又公平，请住下罢。”三藏道：
“我们从灵山下来，要往东土去的。这柜担都是经卷。借寓一时，吃你饭食，
从例酬谢。”主人道：“请住，请住。”三藏乃叫徒弟们挑入经担，把马垛
解下。行者听八戒担内，尚“支支乍乍”有声，乃解索开包一看，并无他物。
只见包裹纸外，虫食了许多窟窿；尚有些虫粪皮子。三藏见了道：“八戒，
偏你担内不小心，乱歇不净，惹了虫蚁。”八戒道：“是了。那蚕簸子，怎
该与那婆子放上。”行者道：“不须说了，师父不必多疑。”乃叫店主取一
个香炉，放上炭火，把客人与的芸香焚起，顿时那担内洁净不响。三藏依旧
叫包裹好了，师徒方才吃斋，打点行路。
高阁陈言无蠹籍，虚堂妙法有芸编。
话表三藏与行者们离了店门，往前行走，不觉的冲州过县，无非是风餐
水宿，经历了些峻岭高山。正是腊尽春残秋又至，日月如梭不暂停。三藏见
徒弟们挑担费力，乃说：“徒弟呀，来时我被妖魔折挫，说不尽的苦难，亏
了你们保护到此。今幸取得经回，又苦了你们挑担费力。怎得这地方有好善
之人，肯替你们出力，挑的一程两程也好。”行者道：“悯念徒弟劳苦，虽
然是师父仁心；只是又动了一点不敬经的邪念。”三藏道：“我怜你们劳苦，
怎说不敬经文？”行者道：“师父志诚求取真经，恨不得首顶回朝，怎说叫
人替代？万一代替之人，身不洁净，心不兢持，亵慢经文，可不是师父的罪
过？”正说间，忽闻得一阵腥气。八戒道：“师父，是那里腥气？”三藏闻
一闻也道：“是甚么腥气。”行者道：“想是此处人家捕鱼，是鱼腥气。”
三藏道：“怎得些香来，解一解秽便好。”沙僧道：“经担上还有些芸香，
只是那里取火？”八戒道：“不消火，我有些麝香在此。”乃从腰取出，自
己闻一闻道：“香，香。”双手递与唐僧道：“师父，大家闻一闻儿，解解
腥气。”唐僧见了道：“徒弟，此是那里得来？”八戒道：“是向日客人送
的。”行者道：“师弟，既已还了客商，麝香如何尚有？”三藏道：“想是
八戒未曾还那香客。”八戒道：“是我欺瞒他几分儿。”三藏道：“徒弟，
这是明瞒暗骗了。”
的。”行者道：“师弟，既已还了客商，麝香如何尚有？”三藏道：“想是
八戒未曾还那香客。”八戒道：“是我欺瞒他几分儿。”三藏道：“徒弟，
这是明瞒暗骗了。”
里有座山冈，名叫做大树冈。这冈险峻，往来人稀，走路的绕道而行。怎见
的险峻？但见：
灵山演派，天竺分形。山峦凸凹，石径盘旋。山峦凸凹，几株古木接天连；石径盘旋，无数乔
松丛路绕。走兽迹偏多，飞鸟声相乱。背阴深处积水凝，崎岖险道行人断。峰岭拂云高，狼虫当路撺。
伐木樵子每心惊，打猎行人多胆颤。
这山冈里无人到处，有一石洞，洞中有许多麏獐麋鹿滋生在内。他这种兽，
从来有根。乃是白鹿大仙，在蓬莱会上，闻说灵山玉真观有个得道神仙，却
是复元道者。说他得闻如来至道，乃驾云过此：一则参谒佛地，一则会晤真
仙。不想山中凡鹿甚多，白鹿见了，顿起淫心。大仙到了观中，复元道者一
见相投。二人谈玄说妙，两不相舍，一连住了几日。白鹿乘空，走回与凡鹿
相交。及至大仙起身，不见白鹿，复元慧眼一观，知在此山，说与大仙。念
咒收回，作别复元，径往蓬莱而去，不觉遗下种类在此。这种类既有仙根，
得以长生，遂通变化。有一大鹿，称为老麋。他产了一个小鹿孙，赶分出在
天竺山幽谷里。这小鹿离远老麋，风流情况，遇有个山行的妇女怀春，他动
了邪心，变了一个吉士诱他。事又未遂，偶在石畔倦卧。被一个采药的人见
了，把他脐内麋香窃去。他失了宝，恹恹①成病，寻医不效。老麋知道此情，
乃向众鹿道：“小鹿在远山谷内害病，医治不痊。如今须守候灵山，有下来
的仙佛菩萨，求他救治，或者好了，也未可知。”众小鹿道：“有理，有理。”
正议论间，只闻一阵微风，刮了些麝香气味到洞口来。众鹿闻得，正是
气味相投，心情感动，乃道：“香气逼来，莫不是窃小鹿的盗贼经过此冈？”
老麋道：“待我下冈探看。”这老麋乃变了一个老叟，走下冈子，径往大路
前行。
却说三藏师徒挑着担子正走。只见前面高冈树木丛杂，路径崎岖，好生
难走。八戒道：“师父，你看往来行人，都转弯抹角何说？”行者道：“想
是转坦路径平行走。那前边一个老头子来，何不问他一声？”三藏把眼一看，
果然前路一个老叟走来。但见那老叟：
白发蓬松两鬓分，和颜悦色笑欣欣。
手中执着青藜杖，好似长庚降碧云。
三藏见了那老叟，忙上前拱手问道：“老善人，此冈是往东土去的大路，还
是转道而走？”老叟道：“师父们是那里来？”三藏道：“小僧从灵山下来。”
老叟道：“这柜担何物？”三藏道：“乃是大藏真经。”老叟心中暗想：“闻
得人说，如来真经可以消灾作福。不若请此僧众，到了山中建一功德，保佑
小鹿病好，也不见得。”遂向三藏问道：“师父所言真经，可是如来佛祖修
真了道，降福消灾的宝藏么？”三藏道：“正是，正是。”老叟听了，便跪
倒在地道：“爷爷呀，老汉正在此要拜请僧人，诵经礼忏，解难消灾。今幸
遇着列位师父，又挑着真经，望乞枉驾到我寒家，建一会功德，自当酬谢。”
三藏问道：“老善人，家居何处？”只因这一句，那麋妖便自忖道：“倒是
僧人问我一声家住何处，想我那山冈洞里，怎便请他去？若看破了，明明我
①恹（
yān，音淹）——精神不振貌。
等巢穴，露出本像，怎生是了？我知佛爷爷经卷，果是诵念了可以消灾释罪。
料着人人会诵，不过借僧人名色。如念，不如替他挑着柜担，乘空儿骗他两
担。那我那天竺谷里，与那害病小鹿，早晚自己诵念，可不长远。”乃转过
口来道：“老汉家住在冈前十里多路，只是路径狭隘，经担虽是行得过去，
但恐曲折费力。”行者道：“难走便罢，但不知可是东行顺路？若是顺路，
这也无妨。”八戒听了道：“走正路尚费力，又要走甚狭路？”把担子歇下，
说：“我不去，我不去走狭道。担子又重，力气又费了。”
等巢穴，露出本像，怎生是了？我知佛爷爷经卷，果是诵念了可以消灾释罪。
料着人人会诵，不过借僧人名色。如念，不如替他挑着柜担，乘空儿骗他两
担。那我那天竺谷里，与那害病小鹿，早晚自己诵念，可不长远。”乃转过
口来道：“老汉家住在冈前十里多路，只是路径狭隘，经担虽是行得过去，
但恐曲折费力。”行者道：“难走便罢，但不知可是东行顺路？若是顺路，
这也无妨。”八戒听了道：“走正路尚费力，又要走甚狭路？”把担子歇下，
说：“我不去，我不去走狭道。担子又重，力气又费了。”
方才里多路，果然道狭难行，师徒费力。八戒道：“错了路头。我说等
那老儿来，不肯依我；只如今费力了。”正说间，只见老叟跟着十数个小僮
仆到来，说：“师父们，倒是不曾到我家。方才产了几个小狗子，秽污，怎
做的善事？离此三十多里，是我小孙家。他那里洁净：且是房屋宽大，人家
富厚；好斋也有一顿，衬钱断乎不少。”三藏大喜，便叫徒弟把经担分派与
众扛帮，他师徒轻身随着路走。这老叟却与三藏并肩讲论些闲话。前行了三
五里路，三藏忽然叫：“悟空，我走路口渴，你看那里有水，取一盂来吃。”
行者道：“师父，山冈路僻，莫处有水；就有，也被行路人撒溺不洁。须是
远处去寻，误了走路。”沙僧道：“我也渴了，一同师兄去寻水。”八戒道：
“我也要水吃。”行者道：“都去，谁人照顾担子？”三藏道：“没妨，没
妨。我与老叟照顾经担吧。”行者道：“师父，却要小心在意。”老叟道：
“放心，放心。有我老汉同着前行。”不知行者们去寻水，事体何如？且听
下回分解。
总批
小鹿儿因动了欲念，遂失了脐下真麝。人人都有脐下麝香，被人窃去，不思找寻，真是禽兽不
若。
第九回
第九回
却说行者三个去寻水，麋妖见凶狠狠的三个徒弟去了，单单只有唐僧随
着他，魔心顿起，把马驮的柜子随唐僧跟着，乃叫小的们扛着三担经包，飞
走如箭，丢下三藏在后。三藏跟着马，只叫：“老善人，慢些前行。”那麋
妖越发走快。一时把三担经包，被众鹿扛抬前去。行者三人寻得水来，见没
了经担，齐暴燥起来，埋怨三藏说：“都是师父贪心涧水，又不知引了何怪，
拐去经担。”三藏道：“我叫老叟慢慢行，却催趱小的们，料在前路。”八
戒道：“前路若没有，却怎计较？”三藏一时听了，心中懊恼，眼里流泪道：
“徒弟呵，是我为渴思浆，一时不敬谨，失去经担，还望你们找寻找寻。”
行者道：“来时，一路妖魔作怪。要蒸师父的，要煮师父的，�