芍卸荚孜究铡匚摹薄？杀敢凰怠！�5〕“已而”，事后，不久。“去”，离开，离去。〔6〕“斥”，排斥，驱逐。“齐”，国名，西周初年所封异姓诸侯国，姜姓，始封君吕尚，建都营丘，改称临淄（在今山东淄博东北），辖境约当今山东北部。春秋初年齐桓公任用管仲改革，国力强盛，成为霸主。春秋后期君权逐渐转入大臣田（亦作“陈”）氏家族。公元前三八六年周安王承认田和为齐侯。公元前二二一年被秦国所灭。〔7〕“卫”，国名，西周初周公平定武庚反叛后所封诸侯国，姬姓，始封君为周武王之弟康叔，建都朝歌（今河南淇县），为当时大国。公元前六六○年被翟人击败，迁都楚丘（今河南滑县），沦为小国。又迁都帝丘（今河南濮阳）。公元前二五国年被魏国所灭。后一度复国，都于野王（今河南沁阳）。公元前二○九年被秦所灭。〔8〕“陈”，国名，周武王灭商后所封诸侯国，妫姓，始封君为胡公满，相传是舜的后代，建都宛丘（今河南淮阳），辖境约当今河南东部和安徽的一部分。公元前四七九年被楚国所灭。“蔡”，国名，西周初所封诸侯国，姬姓，始封君为周武王弟叔度，后因参与武庚反叛而被周公放逐，改封其子蔡仲（名胡）于此。建都上蔡（今河南上蔡西南）。春秋时多次迁都，平侯迁新蔡（今河南新蔡），昭侯迁州来（今安徽凤台）。公元前四四七年被楚国所灭。〔9〕“反”，通“返”，返回。按：自“已而去鲁”至此及下“鲁复善待，由是反鲁”，崔适《史记探源》认为“皆定公十四年去鲁后至反鲁之总结，重衍于此也”，合乎事理，可从。〔10〕“有”，又。“九尺有六寸”，即“九尺又六寸”，九尺六寸。
鲁南宫敬叔言鲁君曰①：“请与孔子适周②。”鲁君与之一乘车③，两马，一竖子俱④，适周问礼，盖见老子云。辞去，而老子送之曰：“吾闻富贵者送人以财，仁人者送人以言。吾不能富贵，窃仁人之号⑤，送子以言，曰：‘聪明深察而近于死者，好议人者也。博辩广大危其身者，发人之恶者也。为人子者毋以有己⑥，为人臣者毋以有己。’”孔子自周反于鲁，弟子稍益进焉⑦。
①鲁君：指鲁国国昭公。②适：往，到。③乘：辆。④竖子：童仆。俱：一起。⑤窃：自谦之词，冒充。⑥毋以有己：忘掉自己。⑦稍渐渐。益进：增多。
是时也，晋平公淫，六卿擅权①，东伐诸侯；楚灵王兵强，陵轹中国②；齐大而近于鲁。鲁小弱，附于楚则晋怒；附于晋则楚来伐；不备于齐③，齐师侵鲁。
①六卿擅权：指韩、赵魏、范、中行及智氏六个大臣把持国政。参见卷三十九《晋世家》。②陵轹：同“凌轹”，欺压。中国：此指中原地区。③备：防备。
鲁昭公之二十年①，而孔子盖年三十矣。齐景公与晏婴来适鲁，景公问孔子曰：“昔秦穆公国小处辟②，其霸何也？”对曰：“秦，国虽小，其志大；处虽辟，行中正。身举五羖③，爵之大夫，起累绁之中④，与语三日，授之以政。以此取之，虽王可也⑤，霸小矣。”景公说⑥。
①公元前522年。②辟：同“僻”，偏僻。③身举：亲自推荐。五羖（ｇǔ，古）指五羖大夫百里奚。百里奚原为虞国人，晋虞，为晋所俘，作为陪嫁臣随秦穆公夫人即晋公子夷吾的姐姐入秦，后逃离秦国，在宛地被楚国人捉住，秦穆公以贤，用五张羊皮把他赎回，任为大夫，故云。事详见卷五《秦本纪》。羖黑色公羊。④累绁：（ｘｉè，谢）：同“缧绁”，绑人用的绳索，引申为拘禁。⑤王：统治天下。⑥说：“同“悦”。高兴。
孔子年三十五，而季平子与郈昭伯因斗鸡故得罪鲁昭公①，昭公率师击平子，平子与孟氏、叔孙氏三家共攻昭公②，昭公师败，奔于齐，齐处昭公乾侯③。其后顷之④，鲁乱。孔子适齐，为高昭子家臣⑤，欲以通乎景公。与齐太师语乐⑥，闻《韶》音⑦，学之，三月不知肉味，齐人称之⑧。
①据《左传·昭公二十五年》记载，季平子与郈昭伯因鸡斗仇，郈昭伯就劝鲁昭公讨伐季平子。②孟氏：即孟孙氏。③处：安置。④顷之：不久。⑤家臣：卿大夫的幕僚、私臣。⑥太师：乐官。语乐：谈论音乐。⑦《韶》：古代乐曲名，相传为虞舜所作。⑧称：赞扬。
景公问政孔子，孔子曰：“君君，臣臣，父父，子子①。”景公曰：“善哉！信如君不君②，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾岂得而食诸１他日又复问政于孔子，孔子曰：“政在节财。”景公说，将欲以尼谿田封孔子。晏婴进曰：“夫儒者滑稽而不可轨法③；倨傲自顺④，不可以为下；崇丧遂哀⑤，破产厚葬，不可以为俗；游说乞贷，不可以为国。自大贤之息⑥，周室既衰，乐缺有间⑦。今孔子盛容饰，繁登降之礼⑧，趋详之节⑨，累世不能学⑩，当年不能究其礼（11）。君欲用之以移齐俗非所以先细民也（12）。”后景公敬见孔子，不问其礼。异日，景公止孔子曰：“奉子以季氏，吾不能（13）。”以季、孟之间待之（14）。齐齐大夫欲害孔子，孔子闻之。景公曰：“吾老矣，弗能用也。”孔子遂行（15），反乎鲁。
①这几句话的意思是，国要像国君的样子，大臣要像大臣的样子，父亲要像父亲的样子，儿子要像儿子的样，上下各守秩序政治就可以走上轨道了。②信：的确。③滑稽：谓能言善辩，巧嘴滑舌。轨法：遵守法规。④居傲自顺：傲慢不恭，自以为是。⑤崇丧遂哀：重礼丧葬，长期不止。遂，通“久”。⑥大贤：指文王、周公等人。息：灭。⑦这一句的意思是说，礼崩乐坏已经很久了。⑧使上下朝的礼节繁琐。⑨趋：小步快走，表示恭敬。详：审慎。⑩累世：几代。（11）当年：毕生。（12）先：导引。细民：小民百姓（13）奉：进献。（14）季、孟之间：指上卿和下卿之间。季孙氏当时为上卿，孟孙氏为下卿。（15）遂：于是。
孔子年四十二，鲁昭卒于乾侯，定公立。定公立五年，夏，季平子卒，桓子嗣立。季桓子穿井得土缶①，中若羊②，问仲尼云“得狗”③。仲尼曰：“以丘所闻，羊也。丘闻之，木石之怪夔、罔阆④，水之怪龙、罔象⑤，土之怪坟羊⑥。”
①穿井：打井。缶：一种肚大口小的瓦器。②《索隐》引《家语》云：“桓子穿井于费，得物如土缶，中有羊焉。”若，好像。③这一句的意思是说，询问孔子时谎称得到的是羊，以看其是否博学多闻。④夔：古代传说中的一种龙形动物，只有一足。罔阆（ｌàｎｇ，浪）：同“罔两”，古代传说中的山精怪。⑤罔象：古代传话中的水精怪。⑥坟羊：据《集解》说，是一种雌雄未成的怪手。又称土精。
吴伐越，堕稽①得骨节专车②。吴使使问仲尼：“骨何者最大？”仲尼曰：“禹致群神于会稽山③，防氏后至④，禹杀而戮之⑤，其节专车，此为大矣。”吴客曰：“谁为神？”仲尼曰：“山川之神足以纲纪天下⑥，其实为神⑦，社稷为公侯⑧，皆属于王者。”客曰：“防何守？”仲尼曰：“江罔氏之守封、禺之山⑨，为釐姓。在虞、夏、商为汪罔，于周为长翟，今谓之大人。”客曰：“人长几何？”仲尼曰：“僬侥氏三尺⑩，短之至也。长者不过十之（11），数之极也。”于是吴客曰：“善哉圣人１
①堕（ｈｕǐ，毁）：同“隳”，毁坏。②谓一节骨头有一辆车长。③：召集。④防氏：部落首领。⑤戮：陈尸。⑥纲纪：法则，原则。这里是造福的意思。⑦守：指监守山川按时祭祀的人。神：指神化了的部落首领。⑧社稷：指土地和谷物，此指守土神和谷神的人。⑨汪罔氏：上古部落名。⑩僬侥氏：古代传说中的矮人。《列子·汤问》：“从中州以东四十里，得僬侥国，人长一尺五寸。”（11）十之：指三尺的十倍，即三丈。
桓子臣曰仲梁怀①，与阳虎有欲逐怀，公山不狃止之。其秋，怀益骄，阳虎执怀。桓子怒，阳虎因桓子，与盟而之③。阳虎由此益轻季氏。季氏亦僭于公室④，陪臣执国政⑤，是以鲁自大夫以下皆僭离于正道。故孔子不仕，退而修《诗》、《书》、《礼》、《乐》⑥，弟子弥众⑦，至自远方，莫不受业焉。
①嬖臣：宠幸之臣。②隙：裂痕。③（ｓｈì，释）：通“释”，释放。④僭：超越本分。指下级冒用上级的名义、礼仪、器物。⑤陪臣：诸侯国的大夫，对天子自称陪臣。此指季氏。⑥《诗》：指《诗经》。《书》：指《书经》，又称《尚书》。《礼》：指《周礼》、《仪礼》、《礼记》，全称《三礼》。⑦弥：更加。
定公八年①，公册不狃得意于季氏，因阳虎为乱，欲废三桓之适②，更立庶孽阳虎素所善者③，遂执季桓子。桓子诈之，得脱。定公九年，旭虎不胜，奔于齐。是时孔子年五十。
①公元前502年。②三桓：指季孙氏、孟孙氏、叔孙氏，因都是鲁桓公之后，故称“三桓”。适（ｄí，嫡）：同：“嫡”。指正妻所生的儿子，为法定继承人。③庶孽：妾所生的儿子。
公山不狃以费畔季氏①，使人召孔子。孔子循道弥久，温瘟无所试②，莫能己用③，曰：“盖周文、武起丰、镐而王，今费虽小，傥庶几乎④１欲往。子路不说，止孔子。孔子曰：“夫召我者岂徒哉⑤？如用我，为东周乎⑥１然亦卒不行。
①畔：通“叛”。反叛。②温温：柔和的样子。一说同“蕴蕴”，郁郁不得志的样子。③己用：任用自己。④傥：义同“倘”。或许。庶几：差不多。⑤徒：白费，空。⑥这句的意思是说，在东方建立一个像周那样的王朝。
其后定公以孔子为中都宰，一年，四方皆则之①。由中都宰为司空，由司空为大司寇②。