世界金奖童话库(2)- 第22部分

　　　　　　　　　　　拜托布热津先生将此信转交局长先生　



　　　　　然后，小狐狸把信送到看守小屋那儿去，放在窗台上，还在上头压了一　

块小石头儿，免得被风刮跑，放好了，他就回家去等着。　

　　　　　看林人布热津晚上关窗户的时候，发现窗台上有一封破旧的信，十分奇　

怪。但既然委托人那么相信他，他就应该做好这事。他决心第二天去局里一　

趟，把信交给局长葛拉巴先生。　

　　　　　葛拉巴先生惊奇地把那个脏信封在手里翻了几个个儿，然后解开鞋带，　

读起信来。布热津站在一旁，眼见局长先生眉毛向上耸起，眼睛鼓出来，鼻　

子皱成一团，嘴巴越张越大……　

　　　　　局长先生突然爆发一阵哈哈大笑。他笑得那么厉害，扑通一下倒在椅子　

上，用双手使劲按住大肚子，免得把它笑破。看林人站在一边，长久而耐心　

地等待着。局长的笑声好不容易停下来，可是接着又哈哈哈地响起来。最后　

他笑得太累了，这才擦干眼泪，愉快他说：　

　　　　　　　“您准是还没闹清这是谁写来的呢！哈哈哈哈！呵呵呵呵！哎呀，差点　

儿笑死我！亲爱的布热津先生，我现在就讲给您听：昨天我还向您发脾气，　

说您没教育好部下。那时候，我还不知道，是谁把我赶出了森林，闹了半天，　

这是……哈哈哈哈哈！哎哟，可笑死我了，哎哟，我的肚子笑破了……这是　

一只狐狸！就是那一只！您不信？不信您就看看这封信？哈哈哈，　‘穿得很　

阔的大胖子’，那就是我呀！可是，那狐狸真是个好样儿的！告诉您吧：我　

现在决定接受他为我们森林管理局的工作人员，并且把它安排到　‘马利诺小　

丘，当看林人！别那么瞧着我。我相信，他一定会很出色的担负起这个职务！　


…　Page　70…

我马上就下令把他列入我们的人员编制。关于这个决定的通知，要及时送到　

公路拐弯处那棵老橡树的树洞里去。还有。如果您能在星期日午饭后接待他　

一次，我将非常感谢！作为他未来的顶头上司，你应该和他见见面。请允许　

我也在那天去你们那。我相信，您一定能跟您的这位新同事合作得很好，也　

相信您会安排好他的生活，使他能安心工作。现在，我不再耽误您的时间了，　

星期日再……”　

　　　　　看林人惊奇万分地走出局长办公室。可是局长的决定在全局办公室里引　

起的惊奇和激动更厉害十倍。副局长看了局长签署的命令，说是让歪脖儿橡　

树附近住的一个什么狐狸来顶替一个看林人的位置，吓得几乎从椅子上摔下　

来。接着，管理局的官员们窃窃私语，嘀咕了好久。每个人都用手指头叩着　

自己的脑门儿，那意思是指局长的脑门儿，说那里头准是出了什么毛病。但　

是，局长是那么有权威的人物，没有一个人敢提出反对意见。　

　　　　　星期日早晨，森林管理局的投递员拿着一大捆信，一本正经地来到多兰　

斯林区看守小屋附近的公路上。他在公路拐角那棵老橡树下停下来，小心地　

把一封信放进树洞，然后庄重地走开了。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十二　“马利诺小丘”的生活　

　　　　　投递员的影子还没消失，小狐狸就从他隐蔽的地方跳出来。天刚亮他就　

等在那儿了，这会儿，急急忙忙从洞里取出信来，跑回家去。　

　　　　　小狐狸用发抖的爪子打开信封，取出一张写满字的纸。他刚看完一句，　

就高兴得跳起来，脑袋在洞顶上撞了一个大疙瘩。挂在四面墙上的东西都震　

下来了，能碎的都摔得粉碎，可是小狐狸一点儿都没在乎。那半片小镜子和　

没有嘴儿的瓶子虽然十分可爱，但他不久就要搬到方便、干燥的房子里去啦！　

在那儿，屋子里是摆满了漂亮的家具的。　

　　　　　信上，白纸黑字地写着：　



　　　　　　　　　　谨通知您：根据您本人申请及森林管理局局长任命，您自即日起担任“马利诺小丘”　

　　　　　的看林人职务，并有权使用该处森林看守小屋……　



　　　　　小狐狸捧着通知，没完没了地念着这几句话，一直念到他必须准备动身　

去见他顶头上司的时候。他匆匆忙忙地准备起这次极其重要的拜会来。首先，　

他仔仔细细地洗了脸，刷了身体，然后戴上没有玻璃片的眼镜，穿上那套他　

　“考试”时穿的衣服。等到日影从大松树梢移到离地洞口半步的时候，他知　

道，已经到了两点半，他就心情激动地走向多兰斯看守小屋。　

　　　　　这时候，森林管理局局长葛拉巴先生已经坐在看林人布热津门口的长凳　

子上。他一边津津有味地吃着布热津的妻子端给他的一罐酸奶，一边不停地　

向大路张望。他情绪非常之好，谈的都是关于小狐狸的事：这样一只狐狸，　

你到哪儿去找哇？不管是哪一片森林，不管是哪一个动物园，都找不出来！　

　　　　　三点整，葛拉巴先生正低头看表时，小狐狸已经站到他面前了。　

　　　　　看了小狐狸第一眼，局长先生，连同布热津和布热津的妻子，都忍不住　

开心地大笑起来：他这算是什么打扮呀！　

　　　　　小狐狸一下子特别难为情——这倒不是因为大家笑他，而是因为，他忽　

然认出，眼前这个胖子显然就是通知里讲的局长，正是被他气势汹汹地赶出　

森林的人！　

　　　　　小狐狸的腿都发抖了。他正想掉头逃走的时候，那胖子站起来，笑眯眯　


…　Page　71…

地同他握手，嘴里说：　

　　　　　　“能和您认识，我非常高兴！我听过您的那些事迹，这引起我的好奇心，　

很荣幸，你能够到敝局来任职。要是您高兴，现在就可以上任！我已经让他　

们积极为您准备房子，并且可以按照您的喜好来布置房间。您还有什么需要，　

都可以向布热津先生提出。现在呢，我觉得您首先需要换一套漂亮衣服。现　

在您穿的这一套，应该马上脱下来。去还给菜园子里的那个稻草人。除了漂　

亮的制服，您还会得到一支小猎枪。您还有什么希望和要求吗？”　

　　　　　　“首先我想要……”小狐狸激动得直打嗝儿，“想要向您表示歉意。我　

那天是那么粗暴地把您赶出了森林……”　

　　　　　　“说到这事，小狐狸先生，我一点都不生气。”葛拉巴先生忍不住又哈　

哈地笑起来，“至少，我是亲身体会了您对工作的认真负责精神。也正因为　

这样，我才毫不犹豫地决定让您当看林人。希望您今后继续保持这种热情。”　

　　　　　　“我一定做好工作！”小狐狸说。　

　　　　　接着，他向葛拉巴先生提出了请求：“您是不是可以答应：以后不要从　

森林里赶走那些摘草荡、采蘑菇的男孩子和女孩子？还有，也不赶那些去捡　

一把枯树枝的老奶奶。森林不会因此有任何损失。我保证不让任何人破坏规　

定。我还有一个请求：不要让我带真枪，因为这可能会伤害什么人。我想我　

有一支打响的玩具枪就够了。”　

　　　　　葛拉巴先生一边听，一边连连点头，表示同意他的这些请求。后来，他　

请这位可尊敬的小狐狸坐下来，讲讲他的童年和有趣的经历。葛拉巴听他讲　

到他是在看林人沃比努克家培养起来的，真是又惊又喜。当小狐狸讲起那个　

值得纪念的日子，怎样给自己安排了一场当看林人的考试，葛拉巴先生忍不　

住又哈哈大笑起来，笑声把树叶都震得籁籁直响。　

　　　　　接着，葛拉巴先生向大家告别，回家去了。他马车轮声刚刚消失，布热　

津的小儿子威诺乌什就放学回家来了。看见一只狐狸自由自在地坐在他们家　

椅子上，他差点儿摔个筋斗。等到爸爸把小狐狸介绍给他，他又亲耳听到小　

狐狸用人的声音向他问好，他又该怎样惊奇？小朋友，你们自己去想吧！　

　　　　　从见面开始，这男孩子就跟小狐狸寸步不离，他跟小狐狸手拉手儿，就　

是妈妈让他们坐到餐桌前边来时还是这样。其实也不光是这男孩儿，全家人　

都被小狐狸吸引住了。他们对小狐狸文雅的举止言行感到惊奇。他们争着问　

小狐狸在沃比努克家生活的情况，问他是怎样逃出的，怎样战胜了史别立克　

先生，以及后来又怎样和好了。　

　　　　　等到小狐狸讲完了他的故事，天色已晚。他们当然不肯让小狐狸再回洞　

去睡，因为他已经成了一个看林人了。看林人答应小儿子的要求，在小儿子　

房里给小狐狸安置了一张床。　

　　　　　第二天，布热津把小狐狸介绍给他的两条猎狗。他设法让两条狗认识并　

记住这个新看林人，免得在森林里偶然遇到他时会发生不愉快。小狐狸觉得　

还是由他自己来讲清事情更好些。他先大声把局长的命令念给他们听，然后　

一句一句地翻译成狗的语言，最后跟他们说，这里头讲的那个新看林人，正　

是他小狐狸。两条狗注意地听着，可是他们用怀疑的眼光看着这位新看林人　

的衣服——那套衣服显然是菜园里的哪个稻草人的身上剥下来的嘛！　

　　　　　布热津看出了这一点，马上找了一个手艺特别高明的裁缝师傅，连夜给　

小狐狸赶制出一套体面的衣服。威诺乌什把自己的皮鞋分给小狐狸一双，跟　

他说好，让他玩玩他的能打响的玩具枪。　


…　Page　72…

　　　　　在小狐狸暂住在布热津家的时候，修缮“马利诺小丘”的房子的工程加　

紧进行。威诺乌什是多么喜欢小狐狸呀，他连听也不要听小狐狸跟他分手的　

事。可是看守小屋完全安排好，门面也装修一新。小狐狸回他的洞里一趟，　

拿了一些能使他回忆起旧日生活的纪念品，就搬到“马利诺小丘”去了。在