那低声说话的，是一个长着胡子的汉子，他戴着有方格子花纹的帽子，
穿着长筒靴，脖子上挂着一架望远镜；另一个年纪要大一些，头顶光秃秃的，
像刚刚擦过的皮子，闪闪发亮，他戴着一副很大的墨镜，颈子上也挂着一架
望远镜。两个人的背上都背着一个背包。穆夫非常关切地倾听着他俩的谈话。
他认为这两个人一定是业余的动物研究爱好者，是到这儿来搜集狼的知识
的。
“难道这片森林里有狼？”穆夫不由得这样想。
“我很想了解狼患的习性，”秃头说，“这段时间，正是研究它们的最
好时期，因为它们正要向父母学习谋生的本领。”
“是的，”大胡子赞同他说，“这时候，老狼们正要教它们怎样捕捉食
物。如果我们运气好的话，就能观看到它们的一堂打猎课。”
“那真是太幸运了，”秃头沉思他说，“但我们不能忘记，狼是很精明
的动物，如果我们不时时睁着眼睛，就根本发现不了它们。我甚至觉得，很
可能有那么一只狼，现在正躲在那灌木丛后面偷听我们的谈话。”
大胡子突然大笑起来。
… Page 200…
现在，穆夫的脑子里已经很清楚，他觉得这森林里一定有狼，至少有一
只，一只很狡猾的狼。如果是一条巨大的狗，骑在它的背上，它会这样高兴？
没有一条狗跑起路来会这样无声无息；没有一条狗见到人要这么远远躲着；
没有一条狗对待善良的小矮人会这样粗暴。天哪，这只狼想对他怎样？
已经没有时间烦躁了——他必须立刻逃走。眼下是逃跑的最好时机，他
可以向说话的两个人求援。这时，他的头，正好伸向那片茂密的树枝，他很
快伸出两只手，一把抓住树枝，紧紧抱住了树干。
“救命！”他以最大的声音叫喊，“救救我，好人！”
他必须向上爬，向上！向上！一直爬到树梢上！
但是，他的愿望没有实现。没等他爬上去，甚至连一英寸也没有爬上，
狼就把他一口扯了下来。
“救命！”他又喊了一声。
但是那两个人已经帮不上忙了。狼以箭一般的速度，拖着穆夫跳开了，
穆夫在它的嘴巴下绝望地挣扎着。
“你听到什么了吗？”秃头迷惘地看着大胡子，问。
“我好像也听到有人喊了几声。”大胡子点点头。
他俩环视着灌木林四周，但什么可疑的东西也没有发现。
判定方位
当狼从宿营地消失以后，哈尔弗希才如释重负似的从汽车里走出来。他
径直跑向莫斯彼得。朋友的勇敢精神极大地鼓舞了他，他不再恐惧了，因而
话语就像溪水似的从他喉咙里畅流出来。
“不简单！”他评价说，“你用一根烧火棍就赶走了狼，这简直太伟大
了。”
“我不是告诉过你吗？这跳动的火焰能驱赶狼群！”莫斯彼得哈哈笑了。
“你说得完全正确，”哈尔弗希也露出牙齿笑了，“火，确实是力量的
象征。”
他坐下来了，不愿再回到汽车里去——这篝火简直迷住了他。莫斯彼得
在火堆上加上一些干柴，接着坐在哈尔弗希身旁。他们变得非常清醒。狼虽
然没能伤害他们一根毫毛，但却完全夺走了他们的睡意。
“我希望穆夫也有这么一堆熊熊的篝火，能为他驱走狼群。”哈尔弗希
说，“我祝愿他能完全战胜对手，但他一直生活在文明社会里，能有用两根
木棍相互摩擦生起一堆簧火的本领吗？”
“是呀，”莫斯彼得叹了一口气说，“他已在汽车上生活了好几年，只
懂得高度文明的物质生活。”
“唉，”哈尔弗希惋惜他说，“过惯了文明生活，对付野狼一定有很多
困难。”
他俩不觉又烦恼起来。啊，亲爱的穆夫！他竟成了狼的俘虏！他还活着
吗？他站起来才多高呀，为什么会成为野兽的捕获对象？
他已习惯于现代化的文明生活方式，能忍受它的那种残忍的兽性吗？他
一向憎恨任何暴力行为，又怎么能忍受野兽残酷的折磨？
“我们应该想到，穆夫是一个诗人。”莫斯彼得说，“一个诗人的灵魂
是非常高尚的，再大的暴力也不能伤害它。”
“画家的灵魂也一样。”哈尔弗希点点头说，“穆夫还一直想成为一个
画家。他梦想能画动物，他要把它们搬到他的画布上，这样，它们才会有永
… Page 201…
恒的生命。想想多可怕呀，就为他这个崇高的理想，它们却付给他这样的酬
报。”
听了这番话，莫斯彼得不由皱起了眉头。
“我们不能老是责备动物，就像不能老是责备大自然一样。动物是无罪
的，它们应该有它们的生活，我们要和它们和平相处。”
“好吧，”哈尔弗希自语说，“其实，我谴责的仅仅只有一只狼，你说
呢？”
但莫斯彼得说：
“你也不要谴责那只狼。狼的所作所为，是大自然教化的结果。与我们
不同的是，它们分不清什么是应该做的好事，什么是不应该做的坏事。”
哈尔弗希感到，他和莫斯彼得之间存在着很大的分歧，但他不想再争论
下去。他认为莫斯彼得能对动物持这样一种看法，也很不错。但是，谢天谢
地，他可根本不想去驯服狼。
哈尔弗希正想到这儿，莫斯彼得又张开了口。
“我们不应该为任何原因去责备狼。”他说，“但是我们已经失去了穆
夫，我们不可能求得它们的怜悯。我们对它们的谅解是一回事，但目前存在
的生命问题又是一回事。我虽然认为狼也是一种很好的动物，但为了穆夫，
我准备跟它们战斗，哪怕作出牺牲。”
“好，你真了不起！”哈尔弗希点点头赞同他说，“我虽然不了解狼的
习性，但我同样准备跟它们战斗。”
但两人都不知道应该怎样和狼进行战斗。如果事情发生在这堆篝火旁
边，那很简单，只要抽出一根燃烧的火棍，使劲向狼掷过去就是了。但不可
能任何地方都有篝火。当狼已经出现在你面前时，你再去生一堆篝火已经太
迟了。
他俩静静地坐在那儿，看着燃烤的篝火，不知道该怎么办好。
“天快亮了。”哈尔弗希说。
唧唧喳喳的鸟叫声，从这儿那儿响起。黎明来到了。
“新的一天开始了，”莫斯彼得低声说，“但愿我们能找到狼的行踪。”
太阳升起了。
突然。从远处传来一种忧伤的嗥叫声。
“是狼！”莫斯彼得说。
哈尔弗希跳起来，飞快地奔到离他最近的一棵树边，非常机敏地向上爬。
“那里有什么？”莫斯彼得迷惘地问。
哈尔弗希没有回答，他正爬得上气不接下气。
那嗥叫声渐渐微弱下去，最后消失了。
莫斯彼得用心倾听着——是狼，毫无疑问……或许是狼崽，因为只有它
们，才会发出这种像哭泣一样的曝叫声。根据声音传来的方位，他估计出它
们的巢穴大约在什么地方。但狼崽是不会为他整天嗥叫的，在这密密的森林
里，他们仍很难找到它们。森林有时会给人添很大的麻烦，它可以使你在里
面糊里糊涂地兜圈子，一直兜得你完全失望……
莫斯彼得的思路被哈尔弗希打断了，只听他在树上大叫道：
“我看到了！那嗥叫声是从一棵很大的枫树那儿发出来的。”
莫斯彼得现在才明白哈尔弗希为什么要爬到树上去的原因。这次不像头
一回那样，是因为害怕狼，他是到树上去寻找狼的踪迹的，目的是为了正确
… Page 202…
判定狼巢的方位。现在，他们可以出发了——目标就是那棵大枞树。那棵大
机树能使他们找到穆夫。
哈尔弗希从树上下来。他们一共只听到狼叫了两次，以后就一直没有再
听到。
“你真了不起，”莫斯彼得佩服他说，“谢谢你，因为你找到了一个明
确的目标。”
他说着站起来，拎了水桶，从溪边舀来一些水，把火堆浇灭。
哈尔弗希回到汽车那儿，推开了车门。
“出来，希格！”他叫道，“让我们去找穆夫！”希格兴奋地跳出来，
立刻急急忙忙上路了。但这时哈尔弗希却犹犹豫豫的。他。看着那只装了半罐
水的大牛奶罐，似乎在想什么。
“食物和饮料还有多少？我们总得带点什么呀？”他问莫斯彼得。
“噢，不，”莫斯彼得说，“这森林会关照我们的。它像一只巨大的食
物袋，里面装着各种各样的食物。我们干渴时，就喝矿泉水；我们饥饿时，
就吃浆果。即使没有这些，也能从我的胡须里找到一些东西。”
使莫斯彼得吃惊的是，哈尔弗希使劲拖出了牛奶罐，并把里面的水倒在
地上。接着他走进汽车，在穆夫的工具箱里翻寻了一会儿，找出一把锥子。
“我想起当我还是个孩子的时候，曾听一位老人说过一个故事。”他说，
“从前，一个老猎人穿了一件古代的甲胄到森林里去，正好闯进了狼窝，他
就把狼全杀了，一数整整有两打。虽然那些野兽凶狠地扑到他身上，但它们
那尖利的牙齿和爪子，对坚硬的甲胄一点不起作用。”
“说这干吗呀？”莫斯彼得不�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架