“真有这种宝石花的！”
客人走散了，老头子这番话却留在达尼洛的脑子里不肯走。达尼洛又开
始往树林里跑，老是在蔓陀罗花跟前打转，不再提起婚事。普罗科比奇已经
催过他好几次：
“干吗要使姑娘丢脸？你究竟叫她到哪一年才出嫁？你等着吧——大家
会嘲笑她的。说长道短的婆娘难道还少？”
达尼洛还是一味说自己的：
“稍微等一等！只要我想好了，找到了适当的石头就娶亲。”
他常常跑到古苗舍夫斯克矿山那边去。他有时候下到矿井里，在各个掌
子里到处找，有时候就在地面上拣石头。有一次，他在掌子里翻起一块石头，
仔细看了一下，说：
“不，这块用不着……”
他的话才出口，有人在旁边说：
… Page 296…
“你到别处去找……到蛇山去。”
达尼洛向四面一看——人影儿也没有。这是谁？有人跟他开玩笑还是怎
的……躲藏的地方仿佛又没有。他再仔细察看了一下，就准备回家了，可是
他背后又有人说：
“听见么，亲爱的达尼洛师傅？我说，到蛇山去。”
达尼洛转过身子——仿佛看见一个女人，像一阵淡蓝色的雾，接着就什
么都不见了。
“这是什么东西？”他想。“会不会就是铜山娘娘？如果到蛇山去又会
怎样呢？”
达尼洛对蛇山知道得很清楚。它在离古苗舍夫斯克矿山不远的地方。现
在这山已经没有了，早给大家挖平了，在从前，大家常常到那座山的山顶上
去拿石头。
第二天，达尼洛就出发上蛇山去了。山虽然不大，却很陡。有一边就完
①
全像削过一般。这儿是一个头等的断层 。所有的矿层都看得清清楚楚，再好
也没有了。
达尼洛走近这个断层，这里有一块孔雀石凸了出来。孔雀石很大——用
手搬是搬不动的，仿佛像一棵小小的灌木。达尼洛开始察看这一块新发现的
石头。一切正合乎他的需要：底部的颜色浓一些，石头的脉络长得恰到好
处……啊，什么都合乎他的心意……达尼洛高兴极了。他赶快借来了一匹马，
把石头运回家去。他对普罗科比奇说：
“你看，多好的石头啊！好像是特地为我长出来的。现在我得赶快动手
雕好它。雕好以后就娶亲。真的，亲爱的卡捷琳娜等得太久了。我心里也很
难过。就是这件活儿拖累了我。但愿能赶快雕好它！”
达尼洛就动手雕琢这块孔雀石。他不管白天黑夜地干。普罗科比奇也不
作声。他想：“让小伙子满足了愿望，也许就会安下心来的。”活干得很快。
石头底部已经雕琢好了。你听着吧，就像蔓陀罗花的样子。宽阔的叶子团在
一起，还带着锯齿和脉络——一切都做得不能再逼真了。连普罗科比奇也说：
“这多像一朵真花啊，真叫人想用手去摸摸它！”可是，糟糕，当达尼洛雕
到石头顶部时，就碰到了困难。不错，他雕出了细细的茎和小小的叶子——
真不知道它们怎么生得牢的！可是，这只孔雀石杯子，虽然像一朵真花，却
和真的不一样……它不是活的，而且也没有真正的美。这下子达尼洛简直连
觉也不睡了。他坐在自己这只杯子旁边，苦苦地想：怎样才能改正它，把它
雕琢得更好？普罗科比奇和别的上他那儿看杯子的师傅们也都觉得很惊讶：
小伙子究竟还想怎么样？杯子做好了——谁也做不出这样的东西来，而他竟
会感到不满意。一定是小伙子疯了，得医治一下才行。卡捷琳娜听到人家这
样说，就哭起来了。这却使达尼洛清醒了过来。
“好吧，”他说。“我以后再也不干了。看来，我的手艺不能再提高了。
我不能表现石头的力量。”于是他准备亲自为婚事奔走。可是，哪里还用得
着叫他奔走，未婚妻早已把一切都准备好了。定下了迎娶的日子。达尼洛很
高兴。他把杯子的事告诉了管事。管事跑来一看：这东西可不得了！他想立
刻把杯子拿去献给老爷，可是达尼洛说：
① 断层是地质学上的名词。因为地层的剧烈变迁，会使某部分地层暴露出来，在那断裂的地层上面可以看
到各种原来蕴藏在地面下的矿层。
… Page 297…
“等一等，还得加点工。”
时间已经到了秋天。他们的婚礼准备在蛇节时举行。顺便说一下，曾经
有人对达尼洛提起，说所有的蛇不久就要在一起聚会。”达尼洛记住了这些
话。他还记起了关于宝石花的事情。这就使他的心老是放不下：“是不是最
后到蛇山去一次？是不是能够在那儿发现些什么呢？”他又记起了上次孔雀
石的事：“就像故意放在那里似的！还有掌子里那声音……就是叫我上蛇山
去。”
于是达尼洛就向蛇山走去。那时候地面已经冻了，雪花纷纷飘下来，他
走近拿过石头的那个峭壁，一看那地方露出一个大洞，好像有人在那里掘过
石头。可是达尼洛并没有想到是谁在那里掘过石头，马上跑进了那个岩洞。
他想：“让我坐下来，休息一会儿，避避风。这里比较暖和。”他一看——
一边岩壁上有一块灰色的石头，好像一把椅子。达尼洛就在石椅上坐下来，
想着心思，看看地下。那宝石花的念头始终不能从脑子里撇开。他想：“但
愿能看上一眼就好了！”突然，洞里变得非常暖和，好像到了夏天一般。达
尼洛抬起头来，只见铜山娘娘在另一面岩壁上正对着他坐着。由于她的美貌
和她那孔雀石长袍，达尼洛立刻认出了她。只是他心里还是这样想：
“也许是我眼花，事实上却是什么人也没有的！”
他默默地坐着，看着铜山娘娘坐着的地方，好像什么也没有看见一样。
铜山娘娘也不作声，好像在苦苦地想什么。接着，她问：
“喂，怎么样，达尼洛师傅，你那只蔓陀罗花杯子不行吧？”
“不行。”他答道。
“不要垂头丧气的！再试一下。石头会切合你的心意，你要什么样的就
会有什么样的。”
“不，”达尼洛说，“我不能再干了，我已经累得半死，结果还是不行。
给我看看宝石花吧。”
“给你看倒容易，”铜山娘娘说。“只是看了以后你会懊悔的。”
“不放我出矿山吗？”
“干什么不放！路是四通八达的，可是人们还是会回到我这里来。”
“请娘娘帮助我，给我看一下吧？”
铜山娘娘还是劝他：
“也许你自己再做一次试试，就会达到你的目的！”她又提起普罗科比
奇。“以前他怜惜你，现在该轮到你怜惜他了。”接着，又提起他的未婚妻。
“姑娘的心就向着你，你却向别的地方看。”
“我都知道，”达尼洛喊道，“只是我不看过这朵宝石花我就活不成了。
给我看吧！”
“既然你这样，”她说。“我们就走吧。达尼洛师傅，请到我的花园里
去。”
她说完了话，站起身来。这时候，突然发出一阵巨响，好像天崩地裂。
达尼洛一看什么岩壁也没有了。周围矗立着高大的树木，只是那并不像我们
树林里那样的，而是石头的树。有的是大理石，有的是蛇纹石的……啊，各
色各样的……但都是活的，有树枝，有叶子。一起风，它们就摇摆起来，发
出响声，好像有人在撒碎石子。树下面的野草也是石头的。天青色的，鲜红
的……各种颜色都有……虽然看不见太阳，却像太阳下山的时候一样，一切
都在闪闪发光。原来有无数金色的小蛇在树枝中间游动，好像在跳舞。金光
… Page 298…
就是从它们身上发出来的。
铜山娘娘把达尼洛领到一片很大的空地上。地面上仿佛是平常的泥土，
但上面却生长着黑夭鹅绒一般的矮树丛。在那些矮树丛上面开着很大的孔雀
石的绿色风铃花。每一朵花中间都有一颗锑质的小星星。发着火光的蜜蜂在
这些花上面闪烁着，那些小星星呢，发出细微的响声，好像在唱歌一般。
“喂，达尼洛师傅，看够了吧？”铜山娘娘问道。
“可是你决不能找到一块可以雕成这花的石头。”达尼洛答道。
“如果你自己能想出这样的花来，我倒可以给你这样的石头，不过现在
我不能给。”她说完挥了挥手。于是发出了天崩地裂的轰响，达尼洛又坐在
原来的那块石头上，在那个洞里。风狠狠地打着唿哨，你得明白，已经是秋
天了。
达尼洛回到家里，那一天刚巧是他未婚妻家里举行晚会的日子。起先达
泥洛显得很高兴：又是唱歌，又是跳舞，但接着就变得非常忧郁。他的未婚
妻甚至害怕起来：
“你怎么啦？好像参加葬礼似的！”
达尼洛答道：
“我的头像要裂开来似的。眼前尽是黑色、绿色和红色。我看不见一丝
亮光。”
晚会就这样停止了。
按照风俗，未婚妻得和女伴们把未婚夫送回家去。可是他们住的地方只
隔了一家或者两家，路太近了。于是卡捷琳娜说：
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架