耍扛鋈艘豢吹蕉苑侥翘嵝牡醯ǖ哪Ｑ慊岜涞煤艹宥妒乔椴蛔越匦似鹎址付苑降哪钔贰�
因此，到目前为止，我几乎被各种不同类型的男人强暴过。而且全部都是充满暴力的强暴。那些侵犯我的人包括学校的老师、同学、家庭老师、舅舅、收瓦斯费的，甚至连到隔壁灭火的消防员也一样不放过我。不管我如何费尽心思，还是逃不过他们的魔掌。我曾经被那些暴徒用刀子杀伤、被殴打脸部、也被用水管勒过脖子。每次都是在类似那样的强烈暴力之下受到凌辱。
於是，我从很久以前就不敢再出门。因为，如果再继续发生那种事，我想总有一天我一定会被杀掉。因此，我才和姊姊玛尔他远离尘世，避居於人烟罕至的山上，为姊姊照顾地下室的水 。
不过，我曾经杀过一个意图侵犯我的人。不，正确地说，杀人的是姊姊。那个男人还是想占我便宜，就在这个地下室。那个男人是个警官，他为了调查某件案子而来到这里，可是，他一打开门的那一刹那，就变得迫不及待地，当场把我压倒。接着「唰唰」地撕破我的衣服，然後把自己的裤子褪到膝盖处。他的配枪发出「喀兹喀兹」的声音。我胆战心惊地说：请不要杀我！我一切都听你的，那名警官抚摸着我的脸。可是，就在那个时候，姊姊玛尔他正好回来了。她听到有怪异的声音，就顺手拿了一根大铁棒。然後，出其不意地举起铁棒朝那名警官的後脑猛打一顿。一直打到听到东西凹下去的声音，他也断了气。接着，姊姊又从厨房拿来一把菜刀，用菜刀像剖开鲔鱼的腹部般地割破警官的喉咙。她的手法十分俐落，连一点声音也没有。姊姊最会磨菜刀了，她磨过的菜刀总是利得令人难以置信。我只是目瞪口呆地看着这一切。
「为什麽要那麽做？为什麽要把他的喉咙割破？」我问姊姊。
「还是把它割破比较好，免得引来後患。毕竟对方是一名警官嘛！这样一来他就无法作祟了！」
玛尔他说。姊姊处理事情的作风一向很实际。
他流了好多血，姊姊把那些血装入一个水 里。「最好能把他的血全部放完。」玛尔他说。「经过这样的处理，才能永绝後患。」我们一直抓住警官穿着靴子的双腿，让他倒立着，直到身上的血全部流完为止。他是个体格魁梧的男人，抓住他的腿以支持身体的重量，实在是太重了。要不是玛尔他的力气很大，我们根本就没办法做到。她有着农夫般的高大身材。力气也十分惊人。「男人之所以会袭击你，并不是因为你的缘故。 」玛尔他抓住 体的腿说。「那是因为你体内的水的缘故，你的身体和那些水不合，所以每个人都被那些水吸引过来，每个人都变得很冲动。」
「那麽要怎麽样才能把那些水驱出体外呢？」我问。「我总不能永远像这样地避开人群吧！我也不想就这样过一辈子。」我真的很想到外面的世界生活。我拥有一级建 师的资格， 我是透过函授教育而取得那项资格的。而且，取得该资格後，我曾经参加过各种绘图比赛，也曾得过几次奖。我的专长是火力发电厂的设计。
「这是急不得的！你一定要先侧耳倾听。然後，不久就能听到答案。」玛尔他说。说完，她摇了摇警官的脚，直到最後一滴血滴到水 为止。
「可是， 我们杀了一名警官耶！到底该怎麽办呢？万一事情 漏出去，後果就不堪设想了！」我说。杀害警官是重罪，很可能被判死刑。
「把他埋在後面吧！」玛尔他说。
於是，我们把被割破喉咙的警官埋在後院，连手枪、手铐、纸夹、靴子都一起埋起来。挖洞穴，搬运 体、埋 体等粗活都是玛尔他做的。玛尔他模仿着美洲豹的声音，一边唱着「进去吧！阿哥哥！」一边处理善後。我们两人把埋好的土踏平，然後在上面撒些枯叶。
当然，当地的警察也经过一番彻底的调查。他们仔细地找寻失踪的警官，也有刑警来过我家，他们问了许多问题。可是，他们并未发现任何线索。「放心吧！事情不会 漏的！ 」玛尔他说。「他的喉咙被割破了血也被放光了。而且还被埋在那麽深的洞里。」於是，我们好不容易才松了一口气。
可是，从接下来的一个礼拜开始，那名被杀的警官的鬼魂开始在家里出现。警官的鬼魂，仍然把长裤褪到膝盖处，在地下室走来走去。他的配枪也发出「喀兹喀兹」的声音。尽管他的样子很不像样，不过不管是什麽样子，鬼魂毕竟是鬼魂。
「真奇怪，我听说喉咙被割破，就无法化作鬼魂了！」玛尔他说。刚开始时，我很怕那个鬼魂，因为杀害他的是我们。於是我躲到姊姊床上，浑身发抖地进入梦乡。「不用害怕！他什麽也不能做！不管怎麽说他的喉咙已经被割破，身上的血也流光了。他连阴茎都无法勃起了！」玛尔他说。
於是，不久连我也习惯了那个鬼魂的存在。警官的幽灵带着他那咧开的喉咙来回走动着，他什麽也没有做，只是来回走着。一旦看惯了，也不觉得有什麽可怕，因为他已经无法再侵犯我了。他已经失去所有的血所以连侵犯我的力气也消失了。就算他想说什麽，空气也会从他喉咙的洞「咻咻」地漏出去，根本无法说话果然正如姊姊所说的，一旦把他的喉咙割开，就能永绝後患。我时常故意赤裸着身体并不断地扭动身躯，挑逗那个警官的鬼魂。我也会叉开双腿，做出种种撩人的姿态。有时甚至会做出一些连自己也想不到的猥亵的动作，那都是些相当大胆的动作。然而，鬼魂却似乎一点也没有感觉。
对於那件事，我拥有相当的自信。
我再也不会提心吊胆了。
「我再也不会提心吊胆了！我再也不怕任何人了！我再也不会让别人占便宜了！」我对玛尔他说。
「或许是吧！」玛尔他说。「不过，你还是必须倾听自己体内的声音，因为那是十分重要的。」
有一天，来了一通电话。对方说有一座新建的大型火力发电厂，问我愿不愿意尝试该厂的设计工作。那个消息令我雀跃不已，我试着在脑海中画了好几张新发电厂的蓝图，我好想走到外面的世界，尽情地设计无数座火力发电厂。
「可是，万一你到了外面又遭遇什麽意外呢？」玛尔他说。
「不过，我还是想试试看。」我说。「我想重新再开始，我想这一次一定会很顺利的。因为我已经不再畏惧了，我也不再轻易让人占便宜了！」
玛尔他摇摇头，说：「我真拿你没办法！那麽你自己要小心哦！千万别再粗心大意了！」
我走出外面的世界。然後，设计了几座火力发电厂。转瞬之间，我便成为那一行中的佼佼者。
我的才华洋溢，我所设计的火力发电厂颇富创意，坚固耐用，而且是零故障。连在里面工作的人，也给予极高的评价。因而，每当有人想建设火力发电厂时，一定会来找我商量。不久，我就累积了可观的财富。
我把市区地点最好的大楼整栋买下来，独自住在最上层。我在居处安装了各种警报装置，并加装了电子锁，同时还雇了一个壮如大猩猩的警卫。
就这样地，我每天过着优雅而幸福的生活，直到这个男人出现为止。
他是个相当高大的男人，有着一对燃烧般的绿色眼珠。他破坏了所有的警报系统，摧毁了电子锁，打倒了警卫，然後一脚踢破了我的房门。尽管我毫不畏惧地站在他面前，他却毫不在意。他「唰唰」地撕破我的衣服，而且把我的裤子拉到膝盖处。然後，他使尽力气凌辱我之後，就用刀子把我的喉咙割破。
那是一把十分锐利的刀，那把刀简直像切温奶油一般轻易地把我的喉咙划破一个大洞。那把刀实在太利了，甚至连我都感觉不出自己被杀了。於是，黑暗逐渐逼近，在一片黑暗中，我看到那个警官在踱步。他似乎想说什麽，可是由於喉咙被割开，只有其中的空气发出「咻咻」声。接下来，我听到浸在自己体内的水所发出的水声。对！我真的听到了。声音虽然很小，可是我确实听见了。我沉入自己的身体里面，轻轻地把耳朵贴在那面壁上，倾听着微弱的水滴声。啵．．．啵．．．啵．．．。
啵．．．啵．．．啵啵．．．。
我的、名字叫做、加纳格列达。
□ 作者：村上春树
出击面包店
总之我们应该处于饥饿状态。不，不是肚子饿，简直像吞下了宇宙的空白一样的心情。起先其实是小小的，像甜甜圈中间的洞一样的小空白，但随着日子的消逝，它在我们的身体里渐渐增殖，终于成为不见底的虚无。成为庄重的幕后音乐般的空腹金字塔。
为什么产生了空腹感呢？当然是由于缺乏食物而来。为什么会缺乏食物呢？因为没有相当的等价交换物呢？这大概是因为我们的想象力不够吧。不，空腹感说不定事实上是起因于想象力不足。
无论怎么说都行。
神、马克斯、约翰．蓝侬都死了。总之，我们处于肚子饥饿的状态，结果就是起了歹念、并非空腹感使我们起了歹念，而是歹念使我们为空腹感而走极端。虽然不怎么搞得清楚，就像存在主义似的。
〃唉，我要走下坡路了。〃伙伴说。简单说来他的话意便是如此。
也难怪，我们已整整两天只喝水，有一次吃了向日葵的叶子，但实在不想再吃了。
因此我们手持菜刀去面包店。面包店在那条商店街的中央，两邻是棉被店和文具店。面包店老板是一个秃头年逾五十岁的共产党员。
我们手持菜刀，从容由商店街走向面包店，像〃日正当中〃的感觉。走着走着，渐渐闻到烤面包香。而面包味越浓，我们走向邪路的倾斜度越深。袭击面包度和袭击共产共产党员使我们兴奋，两件事同时做，心里涌起了一种像纳粹青年团似的感动。
下午时间不早了，面包店内只有一个