兵，以及那具被支解、翻滚於尘埃中的尸体。然而那样的意义、那种连续性……究
竟是为什麽呢？
『我无法告诉你。』阿曼德如此说，他指的是那场梦境，因为他也作了那个梦。
他将白兰地贴近丹尼尔的嘴边。
真是温暖啊，如果他不努力撑住，一定会立刻昏睡吧。车子正在急驰於高速公
路上，远离芝加哥，雨水滴落於窗户上，他却身处於温暖的场所。真是动人的银色
雨景，阿曼德转过身去，仿佛被远方的音乐分去、心神；他的双唇张开，正要开口
说话。
我与你在一起，非常安全。
『不，丹尼尔，我们并不安全。』阿曼德回答他：『甚至连一个晚上、一小时
都未必可以安全度过。』
丹尼尔尝试着提出问题，但是他大虚弱、困倦。轿车是如此舒适，行驰的震动
又是如此慰人，而且那对美丽的红发双胞胎要他立刻进入梦境。他的眼睛闭上一瞬
间，沈入阿曼德的肩膀，感觉到阿曼德的手抚摸着他的背部。
依稀在遥远处，他听到阿曼德说着：『我该怎麽对你 好，我心爱的，尤其当
我自身都如此恐惧时。』黑暗再度降临。白兰地的滋味驻留在他的 边，他攀附着
阿曼德的手，但已经沈入梦乡。
双胞胎行走於沙漠，烈日高悬，晒伤她们洁白的手臂与西孔。她们的嘴 因为
焦渴而肿胀乾裂，衣衫沾满血迹。
『让大雨降落。』丹尼尔大声叫喊：『你做得到的，让大雨降下。』其中之一
的双胞胎跪倒在地，她的姊妹也跪下来，双手抱着她，红发衬映着红发。
在远方处，他又听见阿曼德的声音。他说，她们置身於沙漠的极深之处，就连
她们驱使的精灵也无法在此地降雨。
为什麽？难道精灵不是全能的？
他感觉到阿曼德再度温柔地亲吻他。
双胞胎现在进入一条山间小道，但是她们没有影子，因为太阳完全直射，而山
路险恶得无法攀登。但是她们还是继续行走。难道没有人可以帮助她们？她们每一
步都崎岖艰难，岩石灼热得难以触摸。最後，她们的其中之一俯身摔倒在沙中，另
一个弯身以头发帮她遮挡烈日。
如果傍晚来临，就会有凉爽的风。
突然间，正在保护她姊妹的那个双胞胎抬起头来，悬崖上有岩石掉落下来，带
着窒间的回音。然後，丹尼尔看到一群看似沙漠之民的人接近，他们的黑色肌肤与
白色长袍看上去有一千岁那麽苍老。
当那些人逼近时，双胞胎站了起来。他们供应冷水给双胞胎姊妹，突然间她们
歇斯底里地又说又笑，她们终於松一口气，但那些人并不了解。接着，其中之一的
双胞胎以放诸四海的手势指着她姊妹的肚子，表示她已经怀孕。那些人抬起怀孕的
女子，走向他们设於沙漠中绿洲的营帐。
最後，双胞胎就着营火安详沈睡，救助她们的是沙漠之民目都因人。是否因为
贝都因人的古老历史可以追溯回千万年之前？黎明破晓时，没有怀孕的双胞胎起身，
在她姊妹的注视下走向绿洲的橄榄树。她高举双臂，起先看起来只是在礼赞太阳，
那些沙漠之民也围绕在旁观看。接着，温柔的微风吹拂，摇动着橄榄树的枝叶，轻
柔甜美的雨滴开始降落。
丹尼尔睁开眼睛，他已经在飞机上了。
周遭的昏黄灯光与白色塑胶材质的器具，让他立即辨认出这个小房间。每样东
西都是人工合成的质料，坚硬而闪亮，如同某种生物的巨大肋骨。也许到头来一切
都轮转过一回？科技再创造在圣经营田中、约拿所藏身的深邃鲸鱼腹部。
他躺在一张没有床头也没有床角的卧铺上，有人帮他清洗双手与脸庞。感觉真
好，引擎的声音静默无比，像是鲸鱼滑过大海的姿势。他得以看清楚周遭的事物：
某个小酒柜，一瓶波本酒。他想要喝酒，但是疲累得无法动弹。有些不大对劲……
他摸索自己的脖子，发觉那个坠子已经不见了。无妨，现在他与阿曼德在一起。
阿曼德坐在这尾人工鲸鱼的眼睛处，靠近窗口。他的头发剪短，穿着黑色毛料
衣服，整齐而美好，像是打扮整齐参加葬礼的 体。他看上去无比严峻，足以让人
在旁念诵诗篇第二十叁首。快换回白色的衣服吧。
『你快死了。』阿曼德柔声说道。
『即使我行走於死亡暗影的幽谷，等等……』丹尼尔的喉咙很乾，头也很疼。
现在已经不用再多说什麽，真正想说的老早就已经启齿千百回。
阿曼德再度无声地说话，宛如一根雷射光直接穿入丹尼尔的脑海。
『我们不用再谈那些特定的话题了。现在你不到一百叁十磅重，酒精正在侵蚀
你的内在器官。你已经半疯狂，在这世上再也没有值得你欣喜之事。』
『除了和你说话之外。你的声音很容易听得进去。』
如果你永不见我，那只会让状况更加恶化。如果照你现在的状态继续下去，你
活不过五天。
这真是无法忍受的想法。如果当真如此，我干嘛要逃跑呢？
对方并没有反应。
一切都是如此地清晰。不只是引擎的声响，还有飞机的奇异律动，那不规律的
波动仿佛是乘坐在空气帮浦之上。古诗＜表沃夫＞（ 注解1）形容得好，那像是巨鲸
疾驰在它的路径上。
阿曼德的头发旁分，金表戴在手腕上，那是他非常锺爱的高科技产品之一。试
想看看，那玩意在白天的时候就在一具棺材内闪烁着数字光芒。他穿着老式的窄腰
黑夹克，领带似乎是黑色丝质的。还有他的脸，噢，早先他必然痛饮过一顿鲜血。
你可记得，早先我告诉你的那些事情？
『是的。』丹尼尔说，不过真相是他已经记不清楚了。然後，那股感应力突然
间压迫性地回归。『是关於每一处都有吸血鬼被毁灭，是吧？不过我都快要死了，
他们也快要翘掉。就在结局到来之前，他们是不死的，但我只不过是「活着」罢了。
我记起来了，现在我还要一杯波本威士忌。』
无论我做什麽，都无法让你恢复求生的意志，对吧？
『不要再来那一套，否则我会从飞机上跳下去。』
你曾听我说吗？真正地听进去。
『我有什麽办法呢？当你要我聆听时，我根本摆脱不了你的声音。那就像是在
我的脑袋塞入一个小型麦克风，这又是啥？眼泪？你会为我哭泣吗？』
在那一瞬间，阿曼德看上去非常年幼，真是个大逆转。
『该死的丹尼尔。』他用说的，所以丹尼尔可以清楚听见。
丹尼尔全身裹布寒颤，看阿曼德受苦让他感到痛楚。他一言不发。
『我们的正体，』阿曼德说：『是不该存在的异变，你也知道。不用读黎斯特
的书就可以明白这一点，我们其中的每个人都可以告诉你，那是灾厄的化身，魔性
的接合 』
『这样说来，黎斯特所写的是真的！』恶魔跑入古埃及法老王与王后的体内，
其实是精灵，不过当时他们称呼它为恶灵。
『无论那是否真实，都无关紧要了。无论起源为何，最重要的是灭亡也许就近
在咫尺。』
惊惶的感知紧逼尾随，梦境的氛围又要回归，双胞胎尖利的叫声依稀分明。
『听我说，』阿曼德耐心地将他从双胞胎的异境带回：『黎斯特只怕是唤起了
某人、或是某个东西。』
『阿可奇，恩基尔……』
『或许是他们，不只是一两个。没有人确切知道。只有某种隐约的危险警讯，
但没有人知道从何处而来。大家只知道我们被搜捕、销毁，每个聚会所与相关场所
都被焚烧殆尽。』
『我听见危险的警示，』丹尼尔低声说：『有时候就在半夜，强烈的呼喊；有
时候却像是某种回音。』他再度看到那对双胞胎，那必然与她们攸关。『但是你可
知道，关於那些被焚烧的聚会所 』
『丹尼尔，不要试探我，已经没有多少时间了。我们每一个吸血鬼都知道，那
就像是流经一个大网罗的潮脉。』
『是的，』每当丹尼尔品尝吸血鬼之血，他总是瞥见那巨大无伦的知识汪洋、
连续不断的流变、半知半解的异象。原来那些都是真的。『一切都起始於母后与父
王 』
『如果是以前，这些变化对我而言并没有什麽差别。』阿曼德打断他的话。
『你这是什麽意思？』
『但是我不要就此结束，我不想再活下去，除非你 』他的面容微微地改变，
略显讶异之色：『我不想要你死去。』
这一刻的寂静着实古怪，虽然有着飞机顺风飞行的声浪。阿曼德坐着，他的姿
态相当平和、耐心，不过他的话语却背叛了柔滑平静的表面。 『我并不害怕，因
为你就在我身旁。』丹尼尔突然这麽说。
『那你真是个小傻瓜。让我告诉你另一件神秘的事情吧。』
『什麽？』
『黎斯特还好端端的活着，他的狡计也得逞了。那些在他身边的人们也都毫发
无损。』
『你何以如此确定？』
那轻柔如天鹅绒的笑声再度扬起。『你又来了，真是人类本位，这麽小看我，
常常错失重点。』
『我的能耐有限，身体的组织细胞有朝一日必定腐朽，那是被称呼为老化的过
程 』
『他们都在旧金山，聚集在一家叫做「德古拉伯爵的女儿」的酒吧。我之所以
通晓这些，可能是某个高强的心灵故意或者不智地传送这些意象到许多心灵；又或
许是某个见证者将这些意象传递给大家。我无法确定为何者，思想、感受、声浪，
它们都只是存在着，我们行旅在巨大网罗的蛛巢小径。不过那个「危险」的警讯盖
过其他的念波，仿佛我们的世界在一瞬间变得哑然无声。接着，其他的声音 浮现
出来。』 『那麽，黎斯特又在哪里？』
『只看到惊鸿一瞥，他们无法追踪到他的巢穴。他