渡匕阉且桓鲆桓龆即蚍⒊稣馑》孔樱肴米约耗艿ザ篮湍棠烫柑浮�
奶奶在洗餐具，米克什把两只前爪背在背上，在房里走来走去。然后它停下来，问奶奶说：“奶奶，贝比克将来干什么？”
“已经商量好了。米克什，一个星期之后到他爸爸那儿去学鞋匠，他已经上完这里的学校了，还留在我这儿干什么呢？又能有什么出路呢？再说学鞋匠这行手艺一直不赖！”奶奶平静地述说着。
“他喜欢当鞋匠吗，奶奶？”米克什接着问。
“这你是知道的，他并不怎么喜欢。他想当个什么画画的画家，这档子事连想都不要去想。学一行要好多好多钱，我这可怜的，他爸到哪儿去弄这么些钱啊！这可怜的孩子乐意不乐意都得去学鞋匠。”奶奶悲伤地说。
“我想，奶奶，这样对他太可惜了。您瞧，贝比克的画画得多棒啊！连克隆茨基先生都不肯相信，我们那所小房子是他画的。克隆茨基先生还是懂一点画的呢！所以我想贝比克还是应该接着去上学。”米克什强调他说。
“我怎么会不愿意他去学习呢，亲爱的米克什！我尽管不像你到处跑过，见识多，这点我还是明白，他去学鞋匠有点可惜，可是我们又有什么办法呢，我的天哪！”“我说，奶奶，您别叹气，别为这事儿着急，贝比克不去学鞋匠了，让他继续上学！”米克什隆重宣布了，它看了看奶奶怎么个反应。
“我不是说过了吗。孩子，我们没这个能力！”
“我们有啊！我亲爱的奶奶，我，巴西克和波贝什有啊！我们的钱足够供贝比克去上学，我们自己还能活得很舒服，那么，奶奶，您再听一遍：我们三个：巴西克、波贝什和我供贝比克去上学，您同意吗？”
“我的老天爷！听到这个，我的小不点，小淘气啊，我得赶快坐下来，我的脚都站不稳了。你说什么？你们供他去上学？我的上帝！我想都没想到，会有这样的事呢！我一听说要让这孩子停学去学鞋匠，心里真难过，可是又没力量帮助他这可怜的孩子。等你告诉他这个消息，他会大吃一惊的。”
“不，奶奶，我什么也不去告诉他，请您，奶奶，您去告诉他吧，等我们走了之后。我不想要什么感谢，我这只是对贝比克训练我的一点小小的回报。奶奶，我们先给您留些钱在这里，然后再定期寄来。您该怎样去交钱，老师会告诉您的，好啦，现在我也到花园里去打打呼噜。”米克什走后，奶奶合着双手，在房子里来回走着，嘴里还一个劲地唠叨着：“这我可真没料想到．我的老天爷！贝比克又要去上学了！我那小可爱的米克什来供养他！我的老天爷，可我怎么也不敢相信这是真的。没准我是在做梦吧？等我醒来，那孩子又得去学鞋匠？”这时，弗朗达·库尔丹在村心广场上骄傲地走来走去。他鼻子翘到天上去了，走起路来像个村长似地摆着手。男孩们站得离他远远的望着这个穿着一身红色驯兽服的小孩，可是谁也不敢靠近他去按照男孩们的习惯问一声”你是谁家的？”终于，弗朗达摆架子摆腻了，便朝男孩们走了几步问道：“喏，男孩们，你们像是不认得我似的，干什么？我不是弗朗达，库尔丹吗？”他迫不及待地等着这群孩子的反应。
可是男孩们还是一动也不动，弗朗达听见东达在悄声嘟哝着：“别信他的话，男孩们，这准是位王子，他只是故意说自己是弗朗达·库尔丹。”
“他要是外村来的一个一般的男孩，我们还可以跟他说点什么。”另一个男孩喃喃他说，“可是跟王子可不是好玩的，你一不小心，他便跑到国王那儿去告上一状，明天便开来军队把我们梨庄团团围住。军队把庄稼踩坏，对梨庄进行扫射，把所有的人关到巴比伦去，我的老天爷，我们在学校里可就要受到大报应了。”弗朗达已经再也听不下去了。他见男孩子们都已经不认得他，不跟他打招呼，气得要命。
“男孩们，你们稍等一会儿，我给你们看样东西！”他粗声大气对他们嚷道。然后一转身便在托什科夫家的院子里消失了。男孩子们真的一动也不动，张大着嘴巴等着。
喏，没让他们等多久。一会儿从托什科夫家的院子里走出来一个男孩，就是弗朗达·库尔丹，就像他往日在梨庄东游西荡时的那个样子；一顶破帽子下面露着一撮乱蓬蓬的头发，裤子也是破的，还赤着脚，脸上脏得跟黑乌鸦似的，从他的脚上可以看得出来，他刚刚在泥巴中走过：“喏，小伙子们，是我弗朗达·库尔丹不是啊？”他对着小男孩们嚷道。
“现在是，弗朗达，现在我们能认出你来了。现在你是名副其实的弗朗达了。先前那一个准是位王子或者哪个剧院的演员。”男孩争先恐后地嚷着，一个个走去摸摸他，就像一群好奇的猴子，刚刚看见它们的大叔从原始森林里钻出来了一样。
“我真高兴，你们总算把我认出来了。”弗朗达快活他说，“可现在别谈这个了，你们快告诉我，谁家有荚果①采？种在哪儿？你们简直不知道，我多想再去采一回啊！”
“有荚果，弗朗达，我们已经去采过几回了。齐哈克家的地里有的是！”男孩子们悄声说，“弗朗达，我们和你一块儿到那里去采吧！可是你知道，我们得小心点。你是了解齐哈克大叔的，他有一次把我们好一阵追赶！小伙子们，咱们赶快分开，在齐哈克家那棵大橡树下面集合。”
于是，没多久，弗朗达便拼命地采起齐哈克的荚果来，口袋里、帽子里，衬衫里都塞满了荚果。可他非常小心，不让齐哈克大叔发现，免得挨他的鞭子。
① 豆类的一种，孩爱采了它，在火里烤熟吃。
39、好心的牧童和感恩的狮子
米克什一克隆茨基马戏团演了好长时间的“受到惩罚的乱涂瞎画者”，有时也换着演演“神秘的公猫”这个节目，因为人们从老远赶来，点名要看这个戏。团长米克什并不因此而生气，它至少还不用考虑编排新剧，教给巴西克和波贝什扮演新的角色，教会它们扮演角色可不是个轻松活啊！
所以当兽中之王赫洛德斯大叔要求米克什也给它编个戏，说它也还想登台表演时，米克什感到十分惊讶。
你们知道，亲爱的孩子们，狮子赫洛德斯原来病很重，身体虚弱得只能勉强站起来。给它治病钱又不够。米克什回到马戏团，开始赚大钱之后，便请了最好的医生来给赫洛德斯看病，使它很快便恢复了健康。我还得补充说明一句：兽王大叔也很听医生的话，一切都照他吩咐的去做：早睡早起，按量服药。又吃饼干，又喝汤和果子露，糖浆、鱼油，从来不像有些娇气的孩子那样哼哼唧唧的。
好心的米克什无法拒绝这头老狮子的请求，答应为它编一个好看的神话故事，让它在里面扮演一头感恩的狮子，米克什也很快履行了它的诺言。它教会赫洛德斯和弗朗达·库尔丹排演了一个关于好心的牧童和感恩的狮子的戏。这是一出很短的戏，因为老狮子体弱坚持不了太长的戏，可它还是非常高兴，因为经过这么长时间的间歇它又能听到观众的掌声了。
米克什决定把这个神话故事安排在最后一个节目，在舞蹈。骑术、魔术和小丑表演之后。老狮子突然想起来要跳钻圈子。
“我的老天爷！”米克什听到这个要求吓了一跳，“兽王大叔连一只小圈也跳不过去呀！这不明摆着要出洋相吗？”后来它还是想了个办法，让狮子和观众都能满意。
到了该演出“好心的牧童和感恩的狮子”那一天，马戏团场地又坐满了观众，帐篷布都快挤破了。大家都在迫不及待地等着看新戏。
照例是先表演魔术，翻跟斗、骑马术、也让赫洛德斯把它现有的技巧表演了一番。可是在它登台之前，团长米克什出面请求尊敬的观众们不要笑话老狮子赫洛德斯大叔，说它已经很老了，但它还想演出，不愿白吃人家的面包。对前面的演出已经感到非常满意的观众们对米克什的讲话报以热烈的掌声，表示完全谅解，将以宽容的态度对待老狮子力所能及的表演。
这样一来，米克什团长便不再担心老狮子的表演会给马戏团脸上抹黑了。它快乐地示意给它把圈子摆到台上来，然后放狮子上台。
兽王大叔登台时，受到雷鸣般掌声的欢迎，米克什清楚地看到狮子高兴极了，它把圈子放在地上。像一位老驯兽员一样对狮子喊道：“跳！”老狮子慢腾腾地从圈子中走过去，还得意地环顾一下四周的观众。观众鼓掌欢呼“呜拉！”差点没把马戏篷子掀掉。观众们自然也乐得哈哈大笑，有一个小孩冲着整个马戏团嚷道：“就这么点儿本事，连我们家的老山羊也会。”可是老狮子没听懂这些话。它骄傲地抬着头，得意得捻起胡须来。
“棒极啦！”米克什夸了它一句，拍了拍它的屁股，悄声地对它说：“请下台，兽王大叔！我们得赶快为神话故事戏作准备！”赫洛德斯在一片热烈的掌声中骄傲地走下了舞台。
马戏团的各类表演已经结束，简短休息之后演出了新戏“好心的牧童和感恩的狮子”。
铃声一响，演出便开始。幕布拉开，舞台上出现了长着棕榈树、仙人掌和立着大石堆的非洲风光。在石堆之间有一小群绵羊在吃草，由一个小牧童看管着。孩子们马上认出他是弗朗达·库尔丹。小牧童专心在读一本旧日历，根本没注意到有只大狮子正慢慢地走近羊群（这只狮子就是赫洛德斯）。
正当它想要扑向最近的一只羊时，突然发生了一件倒霉事。也许是有根刺扎进了它的前爪，因为它突然用后腿蹲着，使劲吼了一声。受伤的前爪直摇晃，活像小孩的手挨了扎一样。
“我的天哪，狮子！”小牧童惊恐地叫了起来。