者身上做了试验。”
“这跟我有什么关系？”乌丽克又问，她还不明白，为什么跟她说这些。
冯·格来欣同样惊奇地望着她，似乎他也不明白，她怎么会提这样的问题。
“您首先要关照好这几位波兰人。”
“您说过了，只需要热情一点，不用跟他们上床。”她开玩笑地说，“这将是一场防御战，然后呢？”
“托斯卡纳酒吧将成为业务中心。从波兰、捷克、荷兰和匈牙利来的全部货物集中到这儿，再从这儿出发由一批组织严密的售货人把药丸送到消费者手里。为了跟售货人进行结算，我需要一个人，这个人我能百分之百地信任，不会欺骗我，而且有能力抓外勤工作，这个人就是您！”
“这……您不是当真的吧？”她听到“您”这个字时，不由得跳了起来。这会儿她忽然感到膝部发软，难以站立，只得重新坐下。“我可干不了……而且您也没有问问我愿不愿意干！”
冯·格来欣理解地微笑着说：“乌丽克，您愿意干。”
“我不干！”
“为什么？我倒要听听您的理由。”
“我决不干跟毒品有关的事。”
“您跟毒品没有关系。”冯·格来欣摇摇头，好像这是一场误会，“摇头丸不是毒品。”
“是一种毒物。”
“这么说，酒也是毒物，而您每天晚上都在卖酒，各种各样的酒，一升一升地卖。可以说，酒有害于肝脏和脑细胞，您也在于伤害人体的事。”
“胡说！您这是玩弄字眼！”乌丽克又从沙发上跳了起来，“怎么能把酒和摇头丸混为一谈呢？”
“很简单，吃摇头丸不过是另一种陶醉的方式罢了。酒精麻痹人的神经，而摇头丸能激发高效率。究竟哪一种更好：麻木迟钝，还是活蹦乱跳？乌丽克，您喜欢哪一种？”
“我喜欢没有药物的正常生活。”
“如今什么叫正常？”冯·格来欣打了个不屑的手势，好像是乌丽克说了什么大傻话，“今天人们在生活中需要不断刺激自己的神经，什么跳迪斯科、听广播、听音乐、看电视、看足球、看拳击、看网球、看屏幕上的凶杀，越是残酷越来劲。还有世界各地的战争和暴行，爆炸事件、杀手行动、飞机失事、地震等等，人们舒舒服服地坐在沙发上经历这一切，多刺激啊！要不是人类成了一种恣意妄为的兽类，生活该有多乏味，多苦闷啊！”
“您这话让人听了身上会起鸡皮疙瘩。您瞧不起人类！”
“不，我只是利用他们的弱点，我要向他们提供他们认为是必不可少的东西，具体说就是摇头丸。您干不干吧？”
“抽成百分之多少？”
“我早知道，您是个魔鬼般的天使！”
“我要从生活的泥潭里解放出来，好好享受一番独立自主的滋味，包括摆脱对您的依赖。”
“10％，怎么样？”
“开始阶段10％，往后15％！”
“分几步走吧：头两年10％，第三年到第五年12％，第六年开始15％。不能再高了。”
“要我来培养贩子吗？”
“是的，我管进货，您管发售，最简单的合作方式。”
“全部风险要我来承担。被抓的总是贩子，极少有后台老板。”
冯·格来欣从写字台里拿出一个水晶玻璃瓶，里面装有藏了50年的干邑酒，他把金光闪闪的酒液斟进两个拿破仑式的酒杯，把其中一杯放在乌丽克的面前。
“就算您在慕尼黑的一周营业额为10万马克吧，这不是幻想，据我所知还有更高的数字，例如芝加哥每周的营业额超过100万马克！但慕尼黑不是芝加哥。按10万马克算，您拿1万，一个月下来就是4万。要是我们建立起一套良好的组织，能遍及整个巴伐利亚，将来再打进德国东部‘饥饿的’五个州，那么即使不是数学家也能算得出来我们总共能赚多少钱。这样，您争取独立的目标也就近在眼前了。”
“这下我就跟您拴在一起喽！”
“但只能跟我，不能跟别人！这不是依赖关系，而是伙伴关系，您应当这么看，乌丽克。”
她不吭声，看着酒杯不敢伸手去拿。她知道，伸手去拿就意味着同意，就是同冯·格来欣建立起无法解除的联系，就是通过地狱来进入天堂。
摇头丸。
将使几代人中毒。
小小的药丸会毁坏大脑、肝脏和心脏。
小小的药丸会使人飘飘欲仙，加快血液循环，排除疲劳，消灭身体的抵抗力。
然而一旦组织运转起来，可以每周赚10万马克，每月赚40万，三个月以后就成为百万富婆，一年以后呢……
乌丽克伸出手去，握住酒杯，同冯·格来欣碰杯，然后一饮而尽。
就这一杯酒定了她的终身。
她将踩着无数人被毁的身体走向富裕……再也回不来了。
一天晚上，罗伯特对他父母说：“我有可能参加一次英国双周游。”当时一家人还在吃晚饭，胡伯特抬起头来问：“英国？怎么去英国？”
“我们的童子军组织今年要访问英国，是互相访问，英国朋友来我们这儿，我们去那儿住他们的营地。我报了名，我们将住帐篷，这也是文化交流嘛。”
胡伯特一听到“文化”这个词，就特别注意。文化使人类有别于动物。一个动物能思维，甚至逻辑思维，它有感觉，能感到痛苦和高兴，它能展现自己的性格，甚至会有创造性的幻想。但只有人类才能创造文化，尽管对文化这个词可以有各种各样的理解。
“好主意。”胡伯特匆匆看了一下表，快10点了，该去起居室看电视新闻了。他站起来问：“什么时候走？”
“星期天。”
“要多少钱？”
“大约500马克。”
“行啊！看来你那些童子军的爸爸全是百万富翁，我只是个小小的官员……”
胡伯特走进起居室，坐进那张专给他用的高背沙发，打开电视。罗伯特在父亲身边的长沙发上坐下。
胡伯特说：“幸亏我们很节约。明天我去银行取款。”
“谢谢，爸。”
新闻开始了。到处是恐怖、战争、死亡、爆炸案、游行示威、政治家的废话、暴力、凶杀、危机、威胁……这世界没有爆炸倒成了怪事。
胡伯特议论说：“老是说人乃万物之灵，不对，人是万物中的败类。”
罗伯特说：“尽管如此，生活是美好的。”
胡伯特望着儿子说：“可不是吗，我们彼此说谎，把谎言当作生活的内容，否则我们怎么生存下去呢？孩子，你真不知道生活中还会遇到什么。你去英国旅行，可是在爱尔兰，人们在一场宗教战争中互相残杀。在本世纪还有宗教战争，真荒唐透顶！”
新闻播完以后，父子俩还讨论了很长一阵子世界上的怪现象。罗伯特心不在焉地听着，让父亲对世界政治发表滔滔不绝的独白。他想的只是：我有钱了，我可以自由10天，英国之游是个好主意。
星期天，胡伯特送儿子到火车站，还给了一些慈父的嘱咐，看着儿子进了车站大厅，然后开车回家。罗伯特在车站大厅里等了半小时，这才确实相信父亲走了。他喝了一杯巧克力牛奶，背起背包，叫了一辆出租车，来到施瓦宾区的阿格内斯街。
乌丽克住的那座楼是本世纪初的建筑，已亟待翻修。他在门铃板上找到了施佩琳的名字，她住在四楼。楼的大门虚掩着，楼里没有电梯，只有一座宽敞的楼梯通向各层。当他慢慢往上走时，擦得锃亮的台阶发出嘎吱的响声。
在四楼，一扇古老的雕花橡木门上，他看到椭圆形的铜牌上刻着乌丽克的姓名。他在按铃之前看了一下手表，时间是10点23分。
罗伯特隔着门听得见铃声，是和谐的三连响音。他等着，但屋里没动静。他接着又按了三次铃，似乎听见屋里有响声，直到按第五次，他终于听见门背后乌丽克的声音。
“谁啊？”
罗伯特回答说：“是我。”
“你是谁？”
“罗伯特……”
沉寂了两秒钟，这对于罗伯特像是无穷的静穆。然后他听出来乌丽克的声音中有点不大相信，也有点吃惊：“是你？”
“是我，开门。”
门锁打开了，门开了。两人相视而立，默默无言。
乌丽克只穿了一条小裤衩，披着一件透明的晨衣。他头一次看见她赤裸的身躯和乳房，突然感到喉咙发干。
“可……可以进来吗？”
“进来吧。”
乌丽克让他进去，关上了门。罗伯特先解下背包，把包放在门厅的地板上。
“你……来这儿干吗？”乌丽克推开起居室的门。
罗伯特拖着背包走进起居室。
“我这是在英国……”
“什么意思？”
“名义上我去英国10天，参加童子军的活动。乌丽克，10天！我们有10天的时间给自己……”
“那就是说，你要在我这儿呆10天？”
“我是这么想的。”罗伯特放下背包，在一张谈玫瑰色的皮沙发上坐下。他看见地面铺着一大张深红的阿富汗地毯，地毯上放着白色大理石腿的玻璃桌，还有两盏向天花板投光的落地灯。靠墙立着一个雕花的橡木柜，里面放着电视机，窗上挂着黄色丝绸的窗帘。“你这儿挺漂亮。按你告诉我的情况，我想象中的跟眼前看到的不一样。”
“更寒伧一些？”
“更简单一些。”
“这是私房，是我当……舞蹈演员时买下来的，那时候还买得起。你上我这儿来究竟想干什么？”
“我想有10天的时间逃出我的天地，跟你在一起……别的什么也没想。”
“要是让人知道你没去英国，而是在我这儿，怎么办？”
“人家怎么会知道呢？”
“可能有人来看我。”
“你有客人吗？”
“没有，可是……”
“应当把�