“我看是的，真可惜。”技术音乐响得要命，他们俩说话得使劲喊。罗伯特对姑娘有了兴趣，那女孩的眼睛像深色的琥珀，给她的脸平添了一分魅力。罗伯特不由得说：“我叫罗伯特。”
“我叫克丽丝塔。”
“那我们这会儿干吗呢？”罗伯特忽然感到，在这个闹哄哄的、名叫“777”的舞厅里，由于克丽丝塔的来临，自己好受多了。“我们俩都是体育伤员，又不能跳舞……真是个问题。”
女孩说：“我们可以就地转悠嘛！就这么来回转，你知道吗？罗伯特。”
“这多没劲啊。”
“你有什么好主意吗？”
“我们可以出去走走。今晚是个明亮而温暖的初夏夜。”
“你很浪漫吧？”
她问的时候琥珀般的眼睛闪闪发光。罗伯特想，她真漂亮，非常地漂亮。
“浪漫？时不时的有一点儿吧。”
“这会儿是‘时’，还是‘不时’？”
“是‘时’！我们出去吧。在这儿都透不过气来了。”
他们走出了“777”。天上一轮新月，照耀着几片随风飘来的云彩，空气还很暖和，大地好像在吐出白天所吸纳的阳光。
罗伯特等待克丽丝塔先开口，但她不说话。于是他问：“你经常来这儿吗？”
“也是时不时地来。其实我并不真正喜欢技术音乐，只是觉得好玩而已。”
“那你来这儿干吗？”
“为了逃避现实。这日子过得真没意思，成天看电视，家里老是吵吵闹闹，你说我不逃怎么行。在这儿起码有点活动，遇到的人能理解我。他们也像我这样什么也看不惯，要闹点乱子，人有时候需要发泄一下。你呢？你是怎么回事？”
“你说闹乱子？”罗伯特把手搭在她肩上，她毫无推却的意思，“那你是个好斗的极端分子吵，每次游行示威必去，又打又砸，点燃汽车，抢劫商店，敲碎路面，向警察扔燃烧瓶……”
“我这么说了吗？我只是说生活太乏味了。其他的都是你加的。”
“不是有电影吗？克丽丝塔。”
“全是老一套。”
“去音乐会也行。”
“别，别，我准打瞌睡。”
“那看书吧。”
“你糊涂了？让我看书？我又不想自残！你看书吗？”
“我喜欢看书。”
“侦探小说？”
“看得不多。”
“色情读物？”
“不看。我看有关宇宙航行和外星世界的书。”
“噢！你爱看那些绿色小外星人！”她又笑了起来，“哪你是走迷了路才来到‘777’的吧？”她用手指着月亮，身体更加贴近罗伯特，问道：“你看月亮的时候在想什么？”
“月球离地球384，403公里，月球直径有3，480公里，月球表面的重力等于地球表面重力的六分之一。”
“就这些？”
“还有什么？”
“月亮上的男人在哪儿？”
“月亮上哪有男人！”
“你看，我相信有！我比你更浪漫。”
这句话把罗伯特说得无言以对了。罗伯特感到克丽丝塔的身子越贴越近，他越来越舒服。他说：“你说得对。让我们相信月亮上有男人吧，不过现在他在睡觉。”
“怎么他在睡觉？”
“因为是新月，他睡在月亮的阴面，这不是很明白吗？”
“明白了。”她抓起他的手，握住不放，“罗伯特，抛开你喜欢绿色小外星人不说，你这人挺可爱。”
“你也是个可爱的女孩。”
“我还会见到你吗？”
“克丽丝塔，听你的口气像是要走了？”
“已经夜里11点了，我得准时回家。我的老爸正手拿跑表在窗口等着我呢。”
“你怎么回去？”
“坐城市铁路。”
“我可以开车送你吗？”
“可以，你有汽车？什么牌号的？”
“一辆‘鸭子。”
“太棒了！”她踮起脚吻了一下他的面颊，“罗伯特，你真好……”
“你没有男朋友？”他之所以问，是因为他忽然想起，克丽丝塔是一个人去的“777”。
“男朋友？多的是。光是打曲棍球就交了好些，但你所说的男朋友我还没有。我现在的那些男朋友都一个个傻乎乎的，跟他们在一块儿，三杯可乐下肚，他们就要动手动脚，我不喜欢。”
“在技术音乐舞厅里没有人碰你？”
“去那儿就光跳舞，一直跳到人发狂。劈头盖脸的音响会使一个人的身体不由自主地扭动起来，真是棒极了。”
他们俩向停车场走去，当然是互相搂着腰，直到走到汽车边上才松开。
罗伯特问：“你干吗这么讨厌生活？你不是什么全有了吗？你还要什么？”
“我有什么？”
“你的曲棍球俱乐部……”
“只有在星期六下午才能打，多了我不行。”
“是工作原因吗？”
“对。你可曾在商场里一连站八个小时？那个空气污浊啊！你作为顾客感觉不到，但是我们站八个小时实在受不了。成千上万的人来来去去，买什么的都有。‘喂，小姐，您管这片吗？’‘这不合适，我需要三号的！’‘小姐，我要抬高胸部，可是它往两边挤。’‘小姐，我已经等了一刻钟了，也没人理！’‘小姐，我要最近电视里介绍的那种吊袜带。’‘小姐，这玩意儿在背上勒得难受……’没完没了，烦死了。然后晚上回家，又是一屋子的发霉的味儿，这时候真想出去痛痛快快吃喝一顿。”
“这么说你是售货员。”
“你挺聪明。我在商场的妇女针织品部。上面头头老是说，要和气待客，顾客是上帝。他们可曾遇到过一名刁钻的女顾客？尝尝味道就知道了。”
“售货是待客，‘待客’这个字是从‘服务’变来的。”
“你别跟我咬文嚼字！”她拉开车门，身体靠在门上说，“罗伯特，我喜欢你，可是你别老教训人。”
罗伯特问：“你多大了？”就克丽丝塔对生活的看法，她好像是饱经沧桑、对生活大失所望的人了。
“16岁。你呢？”
“18岁多点。”
“可你的举止像是30岁了。”
对克丽丝塔来说，30岁像是高龄，接近老爷爷了。
八
她上了车，关上门，等罗伯特在驾驶座上坐好。
她裙子下面露出苗条的大腿，在淡淡的月色里她的皮肤像丝绸般闪闪发亮。她靠在椅背上，伸出双腿，提了一下连衣裙的开胸，用手把头发往脑后拢去。
罗伯特忽然说：“我喜欢你！”他说这话时没有对乌丽克的那种感情，但他非说不可。
“那就好了。”她又发出银铃般的笑声，“罗伯特，加油吧！”
“上哪儿？”
“送我到格来费尔芬，我告诉你在哪儿停车。”
到了杀手街和学校街路口，她让罗伯特停车。
他开玩笑说：“你住杀手街，多危险！”
“我不住这儿，是在附近。”
“学校街，学校也是要命的！”
“也不是，在别处……”
“你为什么不告诉我住址？我上哪儿接你，咱们什么时候再见？”
“在‘777’吧，千万别来我家。我说过了，我父亲拿着跑表站在窗口，这才真是要我的命，鲍伯。”
罗伯特为之一震，脸色沉了下来，一种冰凉、压抑的感觉袭上心头。
他说：“别叫我鲍伯，叫我罗伯特。”
“我喜欢叫鲍伯。干吗不叫鲍伯？”
“这……我不喜欢。”
“你这人真摸不透。”克丽丝塔开门下车，“罗伯特，太小市民气了。罗伯特，像是童话里的护林员。”
“还有一部麦亚贝尔写的歌剧，名叫‘魔鬼罗伯特’。”
“又来开导人了！见鬼，别这样！”她关上车门，隔着玻璃喊道：“星期五我再去‘777’，再见……”
他目送她到路口，只见一个小娃娃在月光下跳舞。克丽丝塔……
罗伯特发动汽车，擦了擦眼睛，慢慢地开回家去。他不得不慢慢开，因为此刻他脑子里如一团乱麻，理不出个头绪来。
州刑侦局的会议室里座无虚席。赖伯探长走上讲台，放下一沓稿子。
该来的都来了：各科的科长，专家，州刑侦局副局长，市警察总局局长，还有一些政治家，市政委员，州的负责人等。赖伯很高兴，心想这些人听完报告走出会议室时，耳朵里该响起警钟了。
“女士们，先生们！亲爱的同事们！”赖伯用通常作报告的语调开始讲话，但他的第一句话就点出了在座的人想要听的问题。“我今天不是作报告，而是拉警报。你们将会听到众所周知的事情，也会听到令人震惊的新情况。你们要问，有什么办法？我自己也会问。作为第十三科的探长，我每天每日都在致力于别再让人骂咱们警察无能。”
他看了看坐在前排的人，政治家们露出满怀期望的表情，总局局长眯着眼望着他。
赖伯继续说：“你们知道，我说的是有组织犯罪问题，这是我国刑警史上特别悲惨的一页。如今刑事统计中占首要地位的是有组织犯罪：贩毒、贩人、卖淫。勒索保护费、走私，以及越来越多的凶杀。我这儿不再一一列举众所周知的事实。在德国的许多地方都在打团伙大战，这令人回忆起芝加哥的‘黄金岁月’。柏林是个可悲的例子：一年之内发生了五十多起黑手党凶杀案，作案人是俄国人、越南人和罗马尼亚人。近几个月来，争夺香烟市场的战斗方兴未艾。局外人可能会问：香烟？这能赚几个钱？几个芬尼罢了。要是海洛因、可卡因、大麻、克拉克、贩卖妇女、卖淫，还说得过去。可是香烟？我只想提几个数字：每走私进来一支香烟，国家就损失14芬尼的税收。单单今年1至4月，警方就没收了2亿6千万支走私香烟，相当于损失税收3，640万马克！这�