这是你亲口告诉我的！我眼里只有自己，我以为所有其他人都跟随我是理所当然的。我多让人讨厌啊！”
“你以前是个可靠的人，可以委以重任，而现在变得一团糟了，没有根基，失去理智！胡伯特，把照片交给警察吧！”
“我说最后一遍：不交！关于这件事，我已经决定了。”这话是最后的结论，海梅斯耸耸肩，再说也没用。无限期停职，不拿薪水，卖掉贵重的集邮本、两块波斯地毯和一套迈森瓷制餐具，换来的钱作为积蓄花光后的经济支撑，那的确是没有回头路可走了。
不过，能不能偷偷地向警察打个招呼呢？写封匿名信：哈比希博士有那个女人的照片；或者更高明些，把哈比希添印的照片给警察寄去？
四
海梅斯大夫思想斗争了一番，还是放弃了，不能出卖朋友，不能滥用朋友对自己的信任。背叛者最可耻。我今后还要每天早晨照镜子而问心无愧。可有一个问题：按法律说我这么做是否有罪呢？
海梅斯问：“你以为那个女人还在慕尼黑吗？”
“是的。”哈比希把照片放进口袋，“她自以为很安全，她不知道我们有她的照片。罗伯特肯定向她保证过，要藏好这张照片，不让人发现，他也是这么做了……把照片放在瓦格纳头像底下。她就在慕尼黑。”
“你尽管很聪明，却又天真得让人吃惊，我要是她，我第二天就逃离这个城市了。”
“那太令人注目。”
“谁会注意？”
“邻居们哪。”
“谁想得到这么漂亮的女人会犯罪……何况新闻报导并未说是个女人干的，连刑警都好像没想到，到目前为止，只有我们两人知道！胡伯特，那个女人可能早已在柏林了。”
“干吗去柏林？”
“我只是随便说，也可能去了别处，胡伯特，你找也白找。”
“我们过两三个月以后再说吧。”
“到那会儿都时过境迁啰。”
“要不就是我的任务完成了。”
“那我们再见面时，你就坐在监牢探望室厚厚的玻璃窗后边了，杀人犯哈比希博士……”
“你会看到我不是垂头丧气，而是喜气洋洋的！”
海梅斯很快告辞，没法再跟哈比希谈了，他好像变成了一头孤独而饥饿的狼。
乌丽克的模拟图上了所有的报纸和电视台，连那个名叫《未破案件》的电视节目也加入到缉拿行动中来。全体德国人都在寻找这个女人。
冯·格来欣见了那张图后哈哈大笑，萨尔瓦多也笑痛了肚子。罗先生来电话问：
“德国警察怎么会发表这么一张图？一点儿都不像。”
“高兴吧！不知道德国警察是怎么弄出这么张图来的，也不知是谁把乌丽克描述得没人认得出来，警察用这张图找人可以找100年。您那儿情况怎么样，罗先生？”
“我们那张照片已经发到每一个对我们有用的人手中。应该及早摘樱桃，别让鸟儿吃了去。”
“您是否还有没法用谚语来说明情况的时候？”
罗笑了一笑说：“我想没有。东方的智慧能描述天地、昼夜、阴阳、花鸟。人跟所有这一切都有关系。”
“祝您成功，罗先生。”
“谢谢。我们会成功的。”
哈比希翻开报纸后也立即打电话给海梅斯，他喊道：
“你看到报上登的玩意儿了吗？”
“当然看到了。我正想告诉你呢。”海梅斯看来不像哈比希那么高兴。“这是一场悲剧……”
“是开玩笑！”
“你要让警察误入歧途吗？”
“我看再好不过了。让他们按那张图抓人吧，真是见了鬼了！”
“但这也证明，有人见到了那个女人，看见她和罗伯特在一起。不过是个眼光不准的见证人，描述得不对。”海梅斯劝哈比希说：“你应该打听他的名字。他知道的情况肯定比警察多。”
“他不可能比我们知道得更多，警察要是知道那个女人的名字和住址，就不用登报找了，见证人对我毫无用处。”
“可要是警察有了真正的照片……”
“别说了！”哈比希挂断电话，不愿再谈了。
那天晚上，哈比希喝了一瓶啤酒，抽了一支雪茄，他有好长时间没抽雪茄了。他要享受胜利：只有他一个人拥有准确的照片。
半年时间一晃就过去了，原来百花盛开的地方，现在是一片白雪，柏油马路上结满了冰。一年好像刚开始就要结束了，时光的流转，历来如此，只不过哈比希以前没有意识到而已。
圣诞节即将来临，哈比希的家里却是静悄悄、空荡荡的。再也没有盖尔达烤的圣诞糕点的香味，再也不必选购和装饰圣诞树，哈比希也不用指手画脚搞布置了。
无数的往事都已随风而逝，哪还有圣诞节的“平安夜”？有的只是令人窒息的寂静、孤独、空虚和失落……
在过去几个月里，哈比希没有找到什么线索，他按着清单一家一家地访问了所有的酒吧间、迪斯科舞厅和其他娱乐场所。他每到一处就拿出照片让人看，得到的回答都是否定的：不认识，从未见过，我们这儿没有，她是谁？
哈比希的回答是：“一名杀人犯，她杀死了我儿子罗伯特和我太太盖尔达。”
“太可怕了！这个女人真漂亮！一点儿不像杀人犯。”
被访的人出于同情全都给他酒喝。有四次他喝得酩酊磊醉，被人用出租车送回家。他以前也有过不胜酒力的时候，那还是在大学生时期，可自从他当上候补官员以后就不再去酒馆，成了奉公守法的公民，只有海梅斯大夫才能拽上他去慕尼黑的啤酒馆，而且也仅有极少几次，哈比希老是拒绝说：“我干吗要跟那些汗流夹背、大声喧哗的男人泡在一起？我的时间太宝贵了。”盖尔达多么希望去一次啤酒馆，吃上几根白肠，或者一份酸菜肘子，可是哈比希从来没有问过她想不想去，如今，只要有人请他喝酒，他就来者不拒。
他当然也去了托斯卡纳酒吧。这家酒吧按字母排在清单的末尾，他首先遇到的当然是博罗。博罗凭着自己训练有素的眼力，马上看出这位中年男子是有妇之夫，出来寻花问柳，兜里有的是钱。
门打开了。
光胸脯的衣帽女郎接过了哈比希的大衣。外面又湿又冷，真正的11月天气。哈比希自动掏出30马克作为入场费，他已经有经验了。
博罗殷勤地问：“您要棕发的、红发的还是金发的？德国的、俄国的还是泰国的？”
“我要见你们经理。”
博罗缩起脑袋，赶紧走开。他的本能告诉他，别指望这位客人花大钱，哈比希靠着墙等着。这里是他今晚访问的第四家，也就是说他得喝第四次酒。他估计这儿也问不出什么情况。衣帽间那个光胸脯的女郎足以证明，罗伯特是不会上这儿来的。他正要走的时候，萨尔瓦多从里面一个房间里出来了。
萨尔瓦多礼貌地问道：“先生，您要见我？我是经理。”
“我想我搞错了。”
“先生，在托斯卡纳酒吧是不会有人搞错的，对任何口味，我们都有合适的货色供应，我们从未有过不满意的客人。”
“真的搞错了。”
萨尔瓦多仍很客气和灵活。他每天都遇到一些滑稽人物，他们的要求有时真到了荒唐的地步。他想起有一次一位客人掏出一张1，000马克的钞票在他眼前晃晃，并问：“你有绿头发的体重100公斤的胖妞吗？”
萨尔瓦多当然没有，但他回答说：“我们可以满足您的要求，先生，请耐心等一会儿。”他到处打电话询问，总算找到一个体重105公斤的女人，不过是紫发的，那位客人很满意，他是慕尼黑一位颇有名气的工业家。
这会儿萨尔瓦多说：“我们这儿可不是一家会让客人不满意的酒吧，先生。”
“我找一个女人。”
“一个够味的女人？”
“别说傻话了！”哈比希从袋里掏出照片，“我找这个女人，我走错地方了。”
萨尔瓦多看见乌丽克的脸，呆住了，小心，小心啊！这家伙究竟是什么人？警察可不是他这种样子。警察正凭着一张可笑的模拟图在寻人，他拿的照片却是真正乌拉的照片，还照得挺好。
萨尔瓦多感到这很危险，他想，这事要让老板决定，我得隐蔽起来，在手枪上装上消音器。
哈比希问道：“您认识这个女人吗？”
“从未见过。”
“我也不指望有别的答复。”哈比希伸手要照片，但萨尔瓦多没有马上给他。
他说：“您应该把照片给我们老板看看。”
“您不是老板？”
“我是经理，老板是冯·格来欣先生。”
“他在吗？”
“碰巧他在。”
“那您带我去见他。”
“我得看有没有可能。”
萨尔瓦多走进里面的房间。酒吧里飘扬着乐声，不是爵士乐，也不是摇滚乐，而是浪漫的音乐，正在同姑娘调情的客人喜欢这种温柔的曲调。
没等多久，萨尔瓦多回来了，他的裤腿早已塞好手枪。“先生，请跟我来。”他带着哈比希走到办公室，敲了一下门，把门推开。冯·格来欣从写字台后面站起来，他看了一眼就知道了来的是什么人。他请哈比希坐下，自我介绍说：“我是冯·格来欣，您是……”
“哈比希。”
果然不出所料，是罗伯特的父亲。冯·格来欣感到情况很不寻常。被害者的父亲坐在杀人的主谋者对面，还蒙在鼓里，而杀人者躲在门背后，只等给信号了。
冯·格来欣问道：“您找一个女人？我的职员说，您有一张照片，我能看看吗？”
“请看吧。”哈比希从口袋里拿出照片，递给冯·格来欣。
“是位美人儿，照片拍得很好。您为什么要找这个女人呢？”
“她害死了两个人。”