�
格拉迪斯敲了敲门，走进来。脸涨红着，有些激动的样子。〃有前来拜访，哈特太太。〃秘书一面向埃玛走来，一面通报。
〃可我今天上午没有约会。〃埃玛皱了一下眉说，〃你怎么了，格拉迪斯？你好象……〃她迟疑一下，心脏立刻跳起来。第六感官告诉她，这个闯上门来的不速之客是谁了。世上只有他才会做出这样的事。
〃是麦吉尔大尉，哈特太太。他说，您并没请他来，但是您会同意见他的。〃
在秘书面前，埃玛努力控制着自己的激动，脸上毫无表情地说：〃是的，我同意见他，格拉迪斯。〃
保罗进了办公室，马上把门关上。军装外面裹着风雨衣，军帽被漫不经心地歪戴着。手里只拎着一个野餐食品篮，拐杖已经不见了。
他瞪了一眼埃玛。〃胆小鬼！〃
〃你来约克郡做什么？〃埃玛问。不管怎么控制自已，声音还有些发颤。
〃我来跟你共进午餐的。〃说着用手指着刚要开口的埃玛，〃你不用说，我已经猜到了。你想告诉我作历来在办公室吃午饭。〃他低头看了一眼手中的篮子。〃所以，我带来一个野餐篮，里边应有尽有。这样，你也就没什么借口了。大都饭店的食品质量好坏我不敢保证，但香摈酒是名牌佩里尼翁。〃
〃你胆子不小，到处乱闯。〃埃玛声调不高，自我控制力逐渐占据上风。
〃是的，确实如此！〃他并不在意，反而象这个房间的主似的随便把篮子放在椅子上，然后把帽子扔在上面。一瘸一拐地来到埃玛面前，用两手撑着桌子，向前演着身，直盯对方的眼睛。
〃你逃跑了。你害怕了。〃他说。
埃玛没有否认，但一句话没说。
〃你害怕什么？怕我还是伯你自己？〃他态度生硬地问。
〃我也不知道。〃埃玛低头看写字台，〃可能是怕你。〃
〃你这个小傻瓜！你不知道我爱你？〃
他绕过写字台，把她紧紧搂起来。埃玛觉得自己既没有力量也没有愿望把他推开。两手不听使唤地搂住他的脖子。两狂热地亲吻起来。埃玛觉得一股兴奋的电流从头到脚传遍全身。
〃你以为百把公里就能把我吓住？〃保罗笑着说，〃我是澳大利亚，亲爱的，远途跋涉是司空见惯、习以为常的事。看来你还不太了解我，为达到目的，我可以比这更顽强。〃他重新把埃玛搂起来，笑着问，〃我拿你怎么办，我的埃玛？我固执而可爱的埃玛？要我把你驯服吗？也许在你高傲的脖子上加一条缰绳很合适。〃
埃玛把头靠在他的风衣领子上，一句话也不说，脑子里乱哄哄。他跟我说什么？他爱我。她觉得两腿发软，嗓限痒痒的，但她不敢开口说话。她怕一张口，〃我也爱你〃这几个字就会冲将出来。
保罗似乎对埃玛的沉默毫不介意。〃咱们先吃饭吧。〃他说， 〃然后，你带我参观一下商场。我还想参观一下莱顿毛纺厂。〃他脸上露出那熟悉的迷惑的微笑，〃晚上，希望你邀我去家里吃晚饭，我好认识认识你的孩子。你不会让一个可怜的大兵在一个陌生的城市露宿街头的，是吧？〃
埃玛点点头。
〃那么，说定啦？〃
〃说定了，保罗。〃埃玛低声说，好象真被驯服了似的。
保罗·麦吉尔在约克郡呆了三夭。埃玛终于看到了他完全不同的另一个侧面。早在伦敦时，她就觉得他性情直爽，襟怀坦白。虽然，他往往给留下不够严肃的印象，但那并非他的本质。现在，埃玛看清楚了。在热烈的家庭气氛中，代表他本质的那一侧面完全显露出来了。比如，他看上去很粗，可对孩子却非常耐心。埃德温娜问了许多关于澳大利亚的问题，他都作了仔细认真的回答。基特则着了迷似的听他讲故事。当保罗用雪橇拉着他在院子里飞跑，或在儿童室玩小火车时，小基特高兴得欢天喜地的。
埃玛的印象是：保罗能把孩子心灵中最美好的东西挖掘出来，甚至对大冷漠疏远的埃达温娜都受了他的感染。埃玛觉得，保罗是个你想看个够，总也看不够的。特别令她惊讶的是，短短时间内，他居然能跟自己家庭全体成员建立一种水乳交融的和谐关系。埃玛内心是很矛盾的，甚至筑起了一道防线使自己的感情免受伤害，但仍被这个性情独特的男所征服，她自己也说不清为什么。
离开约克郡的前夕，保罗说：〃剩下的时间不多了，埃玛。我很快要回法国前线。你来伦敦找我吧！很快来好吗对
埃玛连想都没想。〃来。〃她笑着回答。
他用手拍拍她的脸蛋儿。〃什么时候？〃
〃明夭上午我要开会。我后天去伦敦找你。星期五。〃
〃明天下午不行吗？时间对于我来说不多了。〃
〃好吧，明天下午。〃他托起她的下巴。〃肯定吗，埃玛？〃
〃是的，当然肯定。〃话一出口，她意识到，和这个男已经达成了一项协议。
二月一个星期四的傍晚，天气寒冷。埃玛在皇家车站下了火车。保罗还没看见她，她早已看见了保罗。他站在栅栏外面，穿着风衣，领子竖起来，把帽子推到后脑勺上，踮着脚尖往里张望。她的心激烈地跳动起来，拾脚向他跑去。在绅士凤度盛行的国度里，这样也许有失雅观，但是，管他呢！她跑着，跑着，一直扑进他的怀里才收住脚步，虽然气喘吁吁，但脸上洋溢着幸福的微笑。
保罗紧紧地拥抱了她，接着叫来一个行李员，然后把她带到他父亲的汽车边。当汽车在车水马龙的街道上徐徐前进时，虽然保罗一直握着埃玛的手，跟她聊天，但是她总觉得今晚保罗有些心神不定。
豪华的达姆勒汽车快要抵达埃玛将要下榻的里茨饭店时，保罗让司机把车停下来，转身对埃玛说：〃我先在这儿下车，剩下几步路我可以步行。〃
〃为什么？〃埃玛困惑不解地问。
保罗微微一笑。〃我知道你历来很谨慎，我不愿影响你的声誉。到饭店后，你自己去登记，一个小时以后我来找你。再说，你也需要换换衣服，洗个澡。〃
〃很好。一会儿见。〃
保罗点点头，下了汽车。他想得真周到，埃玛先是有些感动，接着又觉得惆怅、孤独。唉，我真傻！不是过一会儿就能见面施。
她的套间正好对着格林公园。壁炉中火苗在欢快跳跃，屋内所有的灯都开着，到处摆满了鲜花，都是保罗让送来的。她满心喜悦地笑了，但她没顾得上好好欣赏一番，就急急忙忙进了浴室。
热气腾腾的淋浴把她身上的寒气都驱走了，给了她更多的活力。埃玛穿上白绸睡衣，坐在梳妆台前，轻轻地哼着歌曲，多少年了，她还没这么高兴过。埃玛慢慢地梳弄着自己的长发，在头顶上盘了一个合，当她别最后一个发卡时，突然感觉到屋里进来了，转脸一看，吓了一跳。保罗手里拿着一只酒杯，悠然自得地斜靠在门框上。
〃对不起，我没想到把你吓了一跳。我该敲敲门就好了。〃他说，〃你美得象个画中，亲爱的。〃
〃你怎么进来的了〃埃玛小声问。
〃当然从门进来的。〃他走进梳妆室，递上一个小盒子。〃这是给你的。戴上。〃
埃玛犹豫地看一下保罗，打开盒子。一副绿宝石耳坠，在黑丝绒的衬托下，晶莹闪耀。〃哦，保罗！真漂亮。〃埃玛屏住呼吸惊叫一声。然而，她一皱眉，说道：〃但是，我不能接受。我不能收这么贵重的礼物。〃
〃戴上。〃他象在战场上对他的士兵下命令似地说。
埃玛什么东西都见过，什么东西也买得起，但如此称心如意，送到她心坎上的珍贵礼品这还是第一次。她激动得带耳坠的手有些抖，然后从镜子里看着保罗。〃美极了。你怎么知道我最喜欢绿宝石？〃
保罗笑了．〃我并不知道你的爱好。但我想，跟你眼睛的颜色搭配起来，最合适的是绿宝石。你看耳坠、眼睛的色彩多和谐！〃他放下怀子，托起她的下巴，弯下腰，亲了一下她的前额。
〃到另一房间喝点东西，宝贝儿。〃他说，并走到门口等候。
〃我穿上一件衣服就来。〃
〃不用，就这样也行。我只想跟你说句话。〃
埃玛把绸睡衣拉紧一些，觉得穿这样的装束和一个异性在一起有些难堪。但是，她听出对方言语中似乎有重要事情要谈，于在没坚持换衣服就跟了出来。是不是要提前出发去法国？是不是为这个他才显得有些局促。一进客厅，埃玛首先立即明白了他是怎么进的自己的套间。房间那一头的门敞开着，从那儿可以看到对面也有个一模一样的套间。埃玛顿时心中一惊，脚步自动放慢了。
〃我喝的是威士忌。我给你倒杯香槟吧。〃
埃玛表面上不动声色，一副漫不经心的样子，跟着他穿过房间，眼睛盯着他的背影，心里一股火气慢慢升起来。保罗干什么都粗心大意，这容易给造成这样的印象，好象他在耍小手腕时，我跟他……跟他早有预谋。她咬了咬嘴唇。
这时保罗回过身向她走来，手里拿着一杯香校，把她纷乱的思绪搅断了。他坐在她的对面，象猜到了她此时的想法似的，〃如果你生我的气，我不会怪你的，埃玛。我注意到，你觉得很尴尬。是不是？〃
埃玛没说话，只低头看手里的杯子。
〃我混账，我笨蛋。我太自负了，太傲慢了，我现在正式向你道歉。我相信，一看到另一个和这个相通的套间的门开着，你已经明白了我的企图。当然了，这是诱奸。几个星期以来，我一直在设计这个圈套。〃他嘴角上露出自我嘲弄的微笑，〃我真够粗鲁的，是吗？可是，在我们从车站来这里的路上，我突然觉悟到，如按我的计划行事，将会给你造成难以摆脱的麻烦。现在，我决定，宁可给我惹麻烦，也不能给你惹麻烦。我喝完这杯酒，就走 出那扇门，请你用钥匙把它关死。等你完全穿好衣服之后，我走正门来找你，咱们一起去吃晚饭。乐意去就去，不乐意去也请便。绝不强求。不仅这次如此，以�