上前去向她致意，还问是否她就是这个岛的主人。当她回答说是的时候，他
问她到底是个鱼美人呢还是一个普普通通的人。她告诉他，她是个国王的女
儿，还给他讲述了她是怎么来到这个岛上的。他们互相谈了很久，最后王子
问小玫瑰，她是否愿意跟他去当他的王后。对此她十分乐意，他们就这样乘
船回家来到了王子的国度。她还携带着那棵绿油油的菩提树和那只小夜莺。
她把那棵树栽在王宫外面，树叶演奏，夜莺唱歌，整个王宫充满了欢过了一
段时间小玫瑰生了个儿子。这时候她想起了自己年迈的父亲，于是派了一个
信使去把她亲身经历的一切都告诉他。唯一她没有告诉的是王后对她的离家
出走和离开父亲是有罪的。老国王听了信使带来的消息非常高兴，所有他手
下的人也都为他高兴，王后和讨人嫌却为小玫瑰的幸运而烦恼，她们决定要
把她除掉。
坏继母做好了去看望小玫瑰的一切准备。她到了小玫瑰那里的时候，受
到了最好的接待，因为小玫瑰特别想忘掉王后对她做过的种种坏事。王后非
常友好，讲话也很动听，一天晚上，她还送给小玫瑰一块用漂亮的金线织成
的亚麻布的礼物。小玫瑰对此表示感谢，根本不知道她的险恶用心。但是布
已被施了魔法，当小玫瑰把那块布披在身上的时候，她变成了一只鹅，从窗
子里飞出去，跳到了海里。因为小玫瑰的头发是金黄色的，鹅的羽毛也变成
… Page 210…
了金色。与此同时菩提树停止了演奏，夜莺停止了唱歌。整个王宫充满了忧
伤，那位年轻的国王更是愁眉锁眼，异常烦闷。
半夜里，国王的渔夫在海上收网的时候，他们在月光下看到一只金色的
鹅在浪里四处游动。他们怀疑这会是个什么预兆。一天夜里那只鹅游到船边。
还和一个渔夫讲了话。
“晚上好，渔夫！我家王宫里怎么样了？
我的菩提树演奏了吗？
我的夜莺唱歌了吗？
我的小儿子啼哭了吗？
我的主人高兴过吗？”
渔夫听到此时，他已经听出了年轻王后的声音，于是鼓足了勇气回答：
“你家王宫里非常糟糕。
你的菩提树不再演奏。
你的夜莺不再唱歌。
你的儿子白天晚上啼哭。
你的主人再没高兴过。”
那只鹅当时叹了口气，看起来非常伤心。
“可怜的我，
现在在蓝色的海浪上漂泊，
再也不能够变成原来的我！”
晚安，渔夫！我还要来两次，以后就再也不来了。”
顷刻间鹅不见了。渔夫回到家里，把他听到和见到的一切都讲给年轻的
国王听。
国王命令人们一定要逮着那只金色的鹅，如果渔夫们能够完成他交给的
任务，他答应给他们一大笔酬金。渔夫们准备好了网和其它工具就出发到了
海上。月亮升起来的时候，那只漂亮的鹅又来到船边，她向渔夫们问好并说：
“晚上好，渔夫！我家王宫里怎么样了？
我的菩提树演奏了吗？
我的夜莺唱歌了吗？
我的小儿子啼哭了吗？
我的主人高兴过吗？”
渔夫像上次一样回答：
“你家王宫里非常糟糕。
你的菩提树不再演奏。
你的夜莺不再唱歌。
… Page 211…
你的儿子白天晚上啼哭。
你的主人再没高兴过。”
那只美丽的鹅当时很伤心，她说：
“可怜的我，
现在在蓝色的海浪上漂泊，
再也不能够变成原来的我！”
“晚安，渔夫！我还要来一次，以后就再也不来了。”
讲完话以后她想游走，但是渔夫们把网向她撒去。这时候鹅开始用翅膀
拍打，还伤心地叫起来：
“快放开或者抓好！
快放开或者抓好！”
一瞬间，那只鹅的样子完全变了，它变成了蛇、龙和其它凶猛的动物。
渔夫们害怕自己的生命受到威胁，就把网松开，鹅跑掉了。但是当国王听说
事情经过的时候，非常不安，他对渔夫们说，他们不应该这样担心害怕。然
后他让渔夫们准备新的更结实的网，并告他们如果再次让那只鹅跑掉，要治
他们以死罪。
第三天晚上，月亮升起来的时候，国王的渔夫们又划着船向他们撒好网
的地方驶去。他们等了很久，但是没有看到有什么鹅出现。最后她却游着过
来，像以前那样问道：
“晚上好，渔夫！我家王宫里怎么样了？
我的菩提树演奏了吗？
我的夜莺唱歌了吗？
我的小儿子啼哭了吗？
我的主人高兴过吗？”
渔夫回答：
“你家王宫里非常糟糕。
你的菩提树不再演奏。
你的夜莺不再唱歌。
你的儿子白天晚上涕哭。
你的主人再没高兴过。”
那只美丽的鹅当时深深叹了口气，就像她的心几乎要碎了一样，她说：
“可怜的我，
现在在蓝色的海浪上漂泊，
再也不能够变成原来的我！
晚安，渔夫！以后我再也不来了。”
鹅想游走，但是渔夫们把网向她撒去，死死地抓着她不放。鹅当时非常
着急，拼命用翅膀拍打着，尖叫着：
“快放开或者抓好！
快放开或者抓好！”
… Page 212…
然后她像上次那样变了形，但是渔夫们害怕国王发怒，死死地抓着她不
放。他们终于把鹅逮着，把她带进王宫，在王宫里他们日夜看守，寸步不离，
以免她逃跑。但是鹅只是静静地待在那里，不想言语，国王比过去更加悲伤。
从那以后又过了一段时间，有一天，一个面部表情古怪的老太婆来到王
宫要见国王。看守回答说，国王有命令，他因为太伤心太悲痛了，不愿意和
任何人讲话。但是那个老太婆执意要进，最后她还是被放了进去。她见到国
王的时候，国王问她有什么事情，她说：“国王陛下！我听说你的王后变成
了一只金色的鹅，你白天黑夜为这一不幸悲伤。我现在来是为了解除魔法，
还你的王后，只要你能满足我提出来的一个条件。”
国王听她这么一说，心里非常高兴，他问她的要求是什么。
“我的家在黑河对面的山里面，”她回答说，“现在我请你绕着这座山
建筑一道围墙，这样，当你的牲畜被拉在外面放牧的时候，它们就不会来扰
乱我使我感到不安了。”
国王认为这个要求微不足道，他答应满足她的要求，虽然他并不怎么相
信她能够履行她的诺言。
老太婆现在开始详细他讲述小玫瑰遭此不幸是由于她继母从中使坏。但
是国王很难相信她说的话，因为他对老王后会这么坏感到不可思议。老太婆
这时向国王要小玫瑰从她继母那里得到的那块漂亮的亚麻布。拿到布以后，
他们一起来到金鹅被关在里面的那间屋里。老太婆走到鹅的跟前，把那块布
罩在她身上。魔法被解除了，站在他们面前的小玫瑰又呈现了人的形状。就
在这一瞬间，那棵树又开始演奏，夜莺又开始唱歌，听起来真使人愉快。这
给整个王宫带来了巨大的欢乐，国王也对那个老太婆履行了自己的诺言。
现在国王决定到小玫瑰家里旅行一趟，一方面是为了看看自己年迈的岳
父，另一方面是为了对王后进行报复。这真是皆大欢喜，老国王由于高兴又
变年轻。王后和讨人嫌因自己的罪恶被判处死刑，但是小玫瑰还为她们求情，
她们才得以保住性命。然而在余生中她们必须在监牢里认真反省她们所犯下
的种种罪行。
杨永范 泽
… Page 213…
凶恶的后娘
［尼泊尔＇
从前，某国有一个女孩，名叫布娜红。她年幼时，母亲就死了，不久父
亲就又娶了一个妻子。从他们结婚那天起，后娘就恨布娜红，对她连看都不
愿看一下。后娘要布娜红做家里最粗重的活，却给她吃最硬的面饼，还无休
止地骂她，在父亲面前告她的状。布娜红在家里的日子真是难过。但又有什
么办法呢？现在她什么都得忍受，就是用红辣椒烧她的心，也得忍受。
过了两年，后娘生了一个女孩。布娜红为有一个妹妹感到高兴。不过，
后娘生下女儿后，布娜红的日子更加苦了。可恶的后娘给自己亲生的女儿吃
素油、大米、牛奶和肉，而对布娜红连黑面包干也不舍得给她吃。
布娜红的唯一安慰是，她有自己所喜欢的老山羊作伴。山羊忠实于布娜
红，只要能减轻她的痛苦，它就是赴汤蹈火，牺牲生命也在所不惜。
布娜红非常关心、爱护山羊。无论怎么疲劳，姑娘在白天总要
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架