从前，有一头小猪，独自住在浓密的树林里。
有一年冬天，天气十分严寒。一只大灰狼向小猪的家走来。狼走到门口
说：“猪弟弟，让我进来取取暖吧！”
“不！”小猪答道，“你是来吃我的！”
“我不会吃你的。”狼保证说，“放我进来吧！”
小猪仍然不同意。狼还是继续恳求：“可爱的猪弟弟，如果你怕我，那
么让我的一只前脚伸进来好吗？”
狼终于说服了小猪，小猪就让狼的一只前脚伸进了自己的家门。自己马
上将一桶水放在炉子上烧，并且还准备了一只口袋。过了一会儿，狼又诉苦
了，说他很难受，又说反正一只前脚进了房子，另一只前脚进来也没关系。
狼请求说：“让我的第二只前脚也进来吧！”
小猪把狼的第二只前脚也放进了自己的房门。这时狼又张口说：“可爱
的小猪！让我的一只后脚也进来吧！”
小猪把狼的一只后脚也放了进来，狼还是不安心，又诉苦说：
“让我的第二只后脚也进来吧！否则的话，我在外面要冻僵小猪听了狼
的诉苦，把狼的第二只后脚也放了进来，但是正当它让狼的最后一只脚进来
时，它把一只口袋放到门上。狼跳进房门，正想吃小猪时，刚好掉进了袋里。
小猪马上缚住口袋，扔到雪地上，然后从炉子上拿了一桶开水，泼在狼身上，
一边泼，一边说：“开水烫狼毛！开水烫狼毛！”
不知怎么的，狼咬破了袋子，钻到外面，拼命逃回去了。狼身上的毛一
块块地脱掉了，有的地方毛烫成一团团的，头上的毛全秃光了，一只秃头闪
闪发光。狼拼命跑，只恨狼妈少生了两条腿。
狼跑得远远的，叫来了一群狼，又来到了小猪家门口，以为小猪一定对
付不了它们一群狼。
这时，小猪手里拿着一桶开水，爬到树上。
狼来了。天色很暗。狼找小猪，找来找去找不到，有一只狼终于发现小
猪在树顶上，它们就商量怎样使小猪从树上下来。一只狼说：“让我们互相
骑着爬上去。”
其余的狼问：“谁在下面？”
另一只狼说：“我们是来帮秃头的，它应该在下面。”
事情就这么定了。秃头狼在下面，别的狼都互相搭着背爬上去。只要再
有一只狼，就可以捉住小猪了。这时，小猪大喝一声：“开水烫秃头！”秃
头听到就害怕，一发抖，往旁边一跃，逃走了。其余的狼都跌在地上。一只
狼跌断前腿，另一只断了后腿，第三只断了头颈骨，第四只腰断了。
狼们一无所获，小猪从容不迫地从树上爬下来，走进自己的房子里，要
是没有死的话，它现在还住在密林里。
高山 等编译
… Page 263…
狗是怎样找到朋友的
＇苏联＇
曾经有那样一个时候，狗在太加森林里独自生活着。
“单独生活不好。”狗拿定了一个主意，“能找到一个最勇敢、最有力
的伙伴才好。我一定要作为他忠实的朋友。”
于是，狗就到森林里去找自己的朋友。他曾经听兔子说，世界上最有力、
最勇敢的野兽就数狼了。他一想到狼，狼正好磕得牙齿喀吱喀吱直响地迎面
走来。
狗就对他说：
“狼呵！咱们作个好朋友吧！”
“好呵！”狼同意了：“孤狐单单地本来就不好……”
晚上，他们躺在树下一片柔软的青苔地上睡了。到了半夜狗突然听见一
种沙沙的声音，他一跃而起汪汪叫了起来。
狼一听害怕了，急忙夹起了尾巴来阻止他。
“安静些！安静些！别响！不要汪汪叫！要是被熊听到了，他会来把咱
们俩都撕碎的！”
“你这么胆小。”狗说：“我比你小都不怕他。你把熊指给我看看，我
看他到底是个什么样的野兽！”
他们沿着太加森林走着，很快地就看到在一棵倒了的树旁，正躺着一头
毛茸茸的褐熊。
“你看，那就是！”狼远远地指了一指，就急忙逃掉了，把狗孤零零地
丢在那里。狗走到了熊的面前说：“熊呵！我同你作个朋友吧！”熊看了他
一眼，又发了几句牢骚，才回答：“唔！好吧！”于是，他们开始在一起生
活了。晚上，他们躺下睡觉。狗又听到一种沙沙的声音，他跳起来就叫。熊
害怕了。急忙说。“狗呵！你不要汪汪叫。不然被老虎听见了，他会扑过来
把咱们俩都咬死的。”“又错了。”狗心里想：“这还不是我理想的朋友，
他还怕一个什么叫老虎的……”“你把老虎指给我看看吧！”狗向熊请求着。
第二天一早，熊轻声他说：“瞧！他来了！老虎！……”熊说罢就急忙逃走
了。“最有力、最勇敢的大概就是老虎了。他想必是什么都不怕的。我一定
要和他交个朋友！”狗打定了主意。狗跑到了老虎跟前说：“老虎！我想和
你交个朋友，好吧？”老虎想了又想，总算答应了。夜里，他们睡觉以后，
狗又汪汪叫了起来。老虎跳起来就朝他发火：“不准响！狮于会听见的！他
一来会把咱们俩都给吃掉！狗说：“请你告诉我，狮子住在哪里？”不料老
虎竟胆怯到这副腔调，甚至连狮子住在哪里也不敢讲出来，因为他太怕狮子
了。狗只好独自去寻找。他找来找去一直找到晚上还没有找到狮子。夜里，
他突然被一阵可怕的吼叫声惊醒。这一声吼叫只震得地动山摇，森林都呼呼
响，正是狮子来了。……狗勇敢地迎上前去一直来到了狮子面前。狮子咆哮
起来，鬣毛都一根根直竖着：
“你算个什么东西？”狮子怒吼道，“竟敢不怕我！我要把你撕成小小
的碎块！”
狗勇敢他说。
“狮子，我想和你交个朋友！”
… Page 264…
“嗯！也好！”狮子吼叫了一声，“跟我走吧！”
他们一同在森林和原野里走了一整天，所有的野兽一见到它们，就都远
远地躲开了。到了晚上，他们就躺在灌木林里休息夜里，狗被某种声音惊醒，
又响亮地叫了起来。
狮子火了：
“别叫！别叫！人听见了会把我们打死的。他有一根响雷喷火的铁棍！”
狗很想认识一下人到底是什么样的。
“狮子！”狗请求道，“请你带我去看看人吧！”
他就随着狮子一同去找人。
他们很快地遇到一个小男孩。
狗问道：“这个是么？”
“这个……不过他还没长成。”
他们继续走着。
走着走着又看到了一个老头子。这个老头子正拄了一根木棍慢慢地走
着。
“这个呢？”狗问。
“这个……他已经老了。你看，靠三条腿走路了……”
过了不一会儿，有个小伙子骑了匹快马迎面而来。
“就是他！”狮子吼叫了一声，慌忙转身逃走。
狗来到小伙子面前，摇了几下尾巴说：
“人呵！我正在给自己找最勇敢、最有力的朋友，让咱们作一个朋友吧！”
“好呵！我同意！”小伙子亲切地回答着他：“不过要知道，我是不喜
欢怕死鬼的！”
晚上，他们都躺下睡了。夜里，狗听到某种声音又汪汪叫了起来。小伙
子跳起来就抓过了火枪——就是狮子所说的那根响雷喷火的铁棍。他和狗一
同去搜索，看看是谁在附近发出的响声。
“我们任何敌人都不怕！”他向狗说。
狗明白了，他终于找到了一个天不怕地不怕的朋友。
从此，他就忠实地为人效劳了。
子铃译
… Page 265…
想当太阳的小狗
＇泰国＇
从前有一只名叫格琳霓的小狗，他觉得自己比所有的小狗都聪明。他想
呀想的，对着太阳想心事。他每天看太阳，成年之后，还是每天看太阳，对
着太阳想心事，直到忘乎所以，想入非非。
别的狗觉得他很奇怪，便问他：“你为什么总是看着太阳？”
“我要当太阳。”格琳霓回答，“为什么我不能当太阳，让太阳来当小
狗？”
有一条老狗说：“太阳对我们都很好。他又正直又仁慈，他的阳光普照
大地。你怎能当太阳呢？你连发光都不会。”
“我会发光，而且比他发得好，”格琳霓说，“我要当太阳。”他抬起
头对太阳说，“太阳，你听见吗？你下来当小狗，让我来当太阳。”
这时已经接近黄昏，太阳慢慢从天上下来。他浑身金红，他的金光普照
着大地万物。太阳说：“格琳霓，你要什么？说吧！我听得见。”
“我要你代替我当小狗。”
“不过，总得有一个太阳来照亮大地呀。”
“你不要以为就你好，有本事！”格琳霓生气地回答，“你是我见到的
最最愚蠢的太阳。”
“格琳霓，好朋友，请听我说，”太阳说道：“我们都得尽我们自己的
责任。我的责任是照亮大地。我是太阳，你是小狗，你的责任是做好你的
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架