幻灭(中)〔法〕巴尔扎克- 第58部分

　　　　若要问，我们从哪条道上来，倒很容易说明白；欲知身后何处去，休问我辈贤与愚。何必思前想后多愁闷，有福且享莫忧郁，享尽荣华才不算虚度此生。天年有数命难逃，一息尚存趁今朝！

　　　　劝你们尽情欢笑杯莫停，万事皆空休挂怀。

　　　　诗人唱到凄惨的最后一节，毕安训和阿泰兹来了，发见吕西安伤心之极，眼泪象潮水一般涌出来，没有力气再把歌词抄写清楚。　等到他抽抽噎噎的说出他的处境，听的人眼睛都湿润了。

　　　　

　341

　　　　幻　　灭（中）１８４

　　　　阿泰兹道：“这一下许多罪孽都可补赎了！”

　　　　教士正色道：“在现世能见到地狱的人还是幸福的。”

　　　　美丽的死者对着永恒的世界微笑，情人用艳丽的歌词替她换来一块坟地，巴贝付了她的棺木，穿着短裙和绿头绿跟的红袜，煽动过整个戏院的女演员，如今被四支蜡烛围绕着，教士带她回到了上帝身边，正预备回教堂去替这个多情的女子做一台弥撒。　这些既庄严又恐怖的场面，这些被急难压制的痛苦，把大作家和大医生看得惊心动魄，坐着连一句话都说不出来。　那时走进一个当差，报告德。　图希小姐来了。　这个美丽的了不起的女子对一切都很明白，急忙过来和吕西安握手，塞给他两张一千法郎的票子。“太晚了。”吕西安说着，死气沉沉的望了她一眼。阿泰兹，毕安训，德。　图希小姐，临走说了许多温暖的话安慰吕西安，怎奈他生命的动力都消失了。　中午，小团体的朋友们，除了克雷斯蒂安（他也已经知道吕西安并没真正地出卖朋友）

　　　　，一齐来到小小的佳讯教堂，还有贝雷尼斯，德。图希小姐，竞技剧场的两个小角儿，服侍过柯拉莉化装的女仆，伤心的卡缪索。男客们把女演员送往拉雪兹神甫公墓。卡缪索泪流满面，向吕西安发誓，一定买一块永久墓地，立一个小小的石碑，刻上以下几个字：柯拉莉，享年一十九岁——一八二二年八月。吕西安一个人留在那儿，直到太阳下去的时候，他站在高岗上了望巴黎，心里想着：“现在还有谁会爱我呢？

　　　　那些真正的朋友瞧不起我了。　只有在此长眠的人觉得我的所作所为都是高尚的、好的。如今只剩下我的妹妹，大卫和母亲了！

　　　　他

　　　　

　342

　　　　２８４幻　　灭（中）

　　　　们在家乡对我作何感想呢？“

　　　　可怜的外省大人物回到月亮街，看着空荡荡的屋子不堪忍受，搬到同一条街上的一家小旅馆。　德。　图希小姐的两千法郎，凑上变卖家具的钱，付清各方面的欠账，剩下一百法郎，贝雷尼斯和吕西安维持了两个月。　吕西安精神崩溃，像病人一样：他既不能动笔，也不能思索，一味往痛苦里钻，叫贝雷尼斯看着可怜。吕西安想起母亲，妹子和大卫。　赛夏，不禁长叹了一声，贝雷尼斯听着问道：“你要是回家乡，怎么去呢？”

　　　　他说：“走回去。”

　　　　“可是一路也得要吃，要住。　一天走四五十里，至少也得二十法郎。”

　　　　他说：“我会想法子的。”

　　　　他留着身上要穿的几件必不可少的衣衫，把礼服和讲究的内衣送去给萨玛农，萨玛农出价五十法郎。　吕西安恳请放高利贷的多给一些，让他能够坐班车回去，萨玛农始终不肯答应。　吕西安气愤之下，立即赶往弗拉斯卡蒂碰运气，结果又把钱输得精光。　他回到月亮街上破烂的卧房，问贝雷尼斯讨柯拉莉的披肩。　好心的姑娘看他眼神不对，又听说他赌输了钱，猜到这可怜的诗人已无路可走，想上吊寻死了。　她说：“你疯了吗，先生？你先去散散步，半夜再回家。　我来替你弄盘缠，不过你只能待在大街上，别走向河滨。”

　　　　吕西安在大街上闲荡，痛苦得如醉如痴。　他望着华丽的车马，行人，看他们受着巴黎成千上万的利益鞭策，像旋风般打转，更感到自己无依无靠，渺小到极点。　夏朗德河畔的

　　　　

　343

　　　　幻　　灭（中）３８４

　　　　景色在脑子里闪过，他忽然渴望家庭的欢乐，精神为之一振。性格近于女性的人最容易把这种冲动当做勇气。　他不愿意就此屈服，先要向大卫。　赛夏倾诉心里的话，听听仅有的三个亲人的看法。　他正走着，冷不防瞅见贝雷尼斯打扮得整整齐齐，在泥泞的佳讯大街和月亮街的拐角儿上同一个男人说话。吕西安看到诺曼底姑娘便起了疑心，担心起来，问道：“你干什么？”

　　　　她把四枚五法郎的钱塞在诗人手里，说道：“二十法郎你拿去吧，代价不小，不过你总算可以动身了。”

　　　　贝雷尼斯转身走了，吕西安还来不及看清她走的方向。我们还得说句公道话，吕西安天良未泯，觉得那几块钱烫手，想还给她，结果他不能不收下，这是巴黎生涯的最后一个创疤。

　　　　

　344

文　本　小　说　网（w　w　w。　t　x　t　w　b　。　c　n），提供大量TXT小说下载，所下载的小说可以放到MP3、MP4、手机等上观看！
要下载电子书小说，就到文　　本小说　网（　　tx　twb　）