瘢俊鄙裥愕热硕蓟卮鹞抻ㄖ琴鹩杏Ｓ治剩骸昂蔚糜杏俊贝穑骸吧蛴杏簧蛭抻！蔽湓蛱烊衔琴卮鹗翟冢憬锬ヴ卖拇透Ｖ琴靡潞笈卤唤偕保恢鄙畈厝粜椋钡搅偎啦琶孛艽恕�
Number：3383
Title：唾面自干
作者：
出处《读者》：总第44期
Provenance：文史知识
Date：1984。10
Nation：
Translator：
（语出《新唐书·娄师德传》）
娄师德身长八尺，嘴方，嘴唇很宽大。他为人深沉、有度量，有人触犯了他，他就谦虚退让以求得别人的原谅，不在脸上露出恼怒的颜色。他曾与李昭德一起走路，娄师德长得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生气地说：“被乡巴佬拖累！”娄师德笑说：“我不做乡巴佬，又有谁做呢？”
他的弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辞，他教导他的弟弟遇事要忍耐。他弟弟说：“有人把痰吐在我脸上，我自己把它擦干净就行了。”娄师德说：“还不行。你自己把它弄干净，是想躲开别人的怒气，应该让它自己干了。”
Number：3384
Title：梁上君子
作者：
出处《读者》：总第44期
Provenance：文史知识
Date：1984。10
Nation：
Translator：
（语出《后汉书·荀韩钟陈列传》）
陈在他的家乡，居心公正，可以做别人的表率。人们有时争执起来，就请他来判断是非，讲明是非曲直，这些人离开后没有一个有怨言的。以至于他们叹息道：“宁愿受刑罚惩处，也不愿意让陈先生责备。”
当时正赶上年景不好，老百姓非常穷困。一次，一个小偷在夜里偷偷进入了他的住房，爬在屋梁上。陈暗中发现后，就从床上起来，整理、拂拭好衣服被褥，然后把儿孙们喊了过来，脸色严肃地教训他们说：“一个人不能不勉励自己。坏人的本质未必不好，是因为坏事做多了，形成了习惯，最后便成了坏人。梁上的这位先生就是这样一个例子。”
小偷听后大惊，自己跳了下来，伏在地上，叩头认罪。陈？？慢慢地开导他说：“看你的样子也不象是恶人。你应该好好的约束自己，返回正路。不过，这首先得从忍受贫困做起。”他让人给小偷两匹绢，放他走了。
从此，整个县再没有发生一起盗窃事件。
Number：3385
Title：他赢得了光明
作者：李连春傅琳
出处《读者》：总第44期
Provenance：天津日报
Date：
Nation：中国
Translator：
1983年6月19日；天津广播电视大学对1982届的毕业生进行验收考试。
考场上摆出了奇特的阵容：三对一。一个老师念考题，一个老师记录考生的口述答案，一个老师专管录音。但考生却只有一个！这个考生三十七八岁，中等身材，衣着整洁，面容俊秀，双目紧闭。
他是个盲人，叫郑荣臣，天津市重光五金厂工人。
没有任何照顾，盲人的试题和明眼人一样。但奇迹却出现了。郑荣臣回答问题条理分明，周密严谨，口齿清楚，从容自若，对答如流。考试难度之深，比明眼人的普通笔试不知要难多少倍。然而，他却以自己智慧的光彩，使所有目睹者叹为观止。他征服了考场！
不久，考试揭晓，盲人郑荣臣在近两千名明眼人考生中，各科成绩名列前茅，作文成绩在全体考生中独占鳌头。
人们难以理解，难以接受。只有郑荣臣自己清楚这其中的甘苦，他脸上掠过了一丝微笑。
不知足者
1979年，天津广播电视大学第一次公开招生，已近不惑之年的郑荣臣报了名。他的举动，立即引起一片议论：
“瞎子上大学瞎胡闹！”
“唉，真不知足，放着好好的日子不过，何苦找罪受！”
是啊，若论生活条件，郑荣臣在盲人中大概要算佼佼者了。他有煤气炉，爱人是一个明眼人，正牌儿的女大学生，还有一个聪明活泼的宝贝儿子。他还不知足吗？可是郑荣臣的心中，感到的却是知识的饥渴。何必让所有的人都理解自己？他需要和爱人尹玉萍商量一下。
“喂，我报名上电大了，你看呢？”
“上就上呗，这样的好事我有啥说的。”尹玉萍淡淡地回答道。
郑荣臣舒心地笑了。心心相通的妻子最了解自己，简简单单一谈，就妥了。
尹玉萍抬起头来，看了一眼郑荣臣，心中漾起一股柔情，脑海里映出一组组画面：
郑荣臣一岁半那年在天津时，不幸患了一场麻疹，贫穷和愚昧夺去了他的双眼。他哭嚎着打滚，在地上碰头，撕碎手边的一切，扑向妈妈的怀抱。
郑荣臣在北京盲校时，一曲深沉动情的《二泉映月》，拨动了一位音乐教授的心弦。他立志学音乐，学作曲，让优美的旋律象甘露一样在人们心田里流淌。
在沈阳盲中时，由于一场车祸，他两次手术，左手腕变形，左手食指扭歪。手坏了，意味着从此和音乐绝缘，这是比失明更可怕的打击。为此，他在病床上三天不吃不喝……
1964年，郑荣臣在天津当盲校教员。不久，一场“文化大革命”砸烂了一切，也砸烂了盲人教育事业。当他再一次被迫离开他曾决心为之献身的事业时，从不轻弹的泪水浸透了衣衫。
这一切，有谁比尹玉萍更了解！
习惯势力使正式入学遇到很大困难，郑荣臣拄着手杖四处奔走，到处游说，说得口干舌燥。
老师们被感动了，破例收下了他。
但是，连他自己也没有预料到，他所要攀登的，竟是这样一座陡峭的山峰！
一千个日夜
盲人上大学，第一个遇到的就是没有教材这个难关。要攻克这个难关，唯一的办法就是抄，不但要抄书，而且还要用录音机录下老师讲课的全部内容，然后再一字字抄成盲文。为此，郑荣臣抄了整整三年。
每天夜间一点左右，郑荣臣就轻轻摸索下床，戴上耳机，打开录音机，调整好音量，然后抽出盲文纸，把纸卡放在盲文写字板上，开始抄书。一下一下，将钢条做的盲笔用力扎在厚纸上，一个汉字要扎上好多次。在万籁俱寂的深夜，有谁能想到，一个盲人为追求知识，日夜拚将血肉之躯，化作盲文中的点点珠玑！
抄，拚命地抄！从夜间一点直到早上七点，郑荣臣才放下盲笔，摘下耳机，活动一下麻木酸疼的全身，把熟睡中的儿子叫醒，爷俩一块去吃早点。然后，儿子去上学，郑荣臣去上班，开始了一天紧张的八小时劳动。
三年，一千多个日日夜夜；每天都拚命似地抄上七、八个小时，每天要抄写近万字！
那时候，郑荣臣的爱人尹玉萍正在天津财经学院苦读，平素不回家。为了减轻挚友、同事赵敬文的负担，郑荣臣一个人担负起抄两套书的活儿。他要劳动、上学、带孩子、料理家务，要以每个月五十几元的收入，维持这三口之家的生活，其艰难困苦可想而知。
一斤馒头或一斤烤饼，一块咸菜或一包大果仁，再加上一杯白开水，就是他全部的伙食内容。偶尔熬上一锅最便宜的蔬菜，也要连续吃上几天。抄书时，他可以略微“奢侈”一包劣等烟丝和一杯清茶。
夏天蚊虫叮咬，冬天冻麻了手脚，他忍受了；累坏了，困极了，痔疮又犯了，痛得浑身打颤，他扑倒在床上忍上二三十分钟，爬起来再抄。盲人上学，不能拉下一节课，拉下了就没法补。真好象是前有高山，后有追兵，他摸索蹒跚，只能背水一战！
夏天的一个晚上，电台播放广播课。郑荣臣刚刚沏满一壶热茶，忽然听见儿子在床上喊他。他刚一回头，想顺手把茶壶放在桌子上，没想到，茶壶底正搁在烟斗上，倾倒了，一壶热茶全泼在他胸前，顿时起了一片水泡。痛得他头上直冒冷汗，叫出声来，孩子也吓得哭喊不止。邻居们闻声赶来，给他上了药，劝他别抄了，他苦笑着点了点头。但夜里一点，他又准时起来了。胸前全是燎泡，坐着不能抄，他就在椅子上半蹲半就，最后干脆站着抄，仍旧是通宵达旦。
严冬，窗外北风呼号，窗内寒气逼人。深夜，他披着棉被正专心抄书，突然咕咚一声，紧接着孩子在地上大哭起来。啊！孩子从床上掉下来了。他慌忙半跪在地上，摸着孩子，抱在胸前，坐在床沿上，他摸着孩子头上摔肿的疙瘩，一阵内疚，一阵心酸：“才上小学一年级的孩子呀！”他久久不敢一动，直到孩子安静地在怀里又睡着了，才把孩子轻轻放好，然后又拿起了盲笔。
周六晚上，尹玉萍从学校回来了。这位“孩妈妈”大学生尽管学业紧张，住校不能回家，但还是尽了一个贤妻所能做的一切。平常，每次回家，她都要一边料理家务，一边给郑荣臣彻夜读书。多少个不眠之夜，轻声慢语，娓娓动人，象一曲柔美的二胡独奏，从心田里流淌着爱的旋律。她领着郑荣臣游览了数不清的艺术宫殿……但是，这次回来，她看到大人孩子这副惨相，心疼地哭了。她要退学，回家来照顾他们。一向对妻子温柔体贴的郑荣臣，当妻子要为他做出最无私的牺牲时，却勃然大怒。他举着烟斗，激动地在屋里走来走去，声色俱厉地说：“你上学，我也上学，难道都是为了我们自己？如果为了自己，我们何苦把身家性命和孩子全搭上？想想我们的盲人兄弟吧，想想盲人的将来吧，我们这一代，只能当铺路的石头啊！……”
妻子似呆似痴，把孩子紧紧搂在怀里，不作一声，两行热泪，无声地顺着脸颊流下来。
尹玉萍和郑荣臣在患难中相识。是什么纽带将她同一个盲人连接起来的？不正是读书、学习吗？尹玉萍原是辽宁省实验中学成绩优异的高中毕业生，父母都是知识分子。“文革”中，家里被抄得精