不久前洛杉矶一位未婚的女心理学家艾芙顿·布拉克，选择了一位电脑科学家（只知编号是28号）捐赠的精子，做为她孩子的“父亲”，生下一名男孩取名多隆，这孩子4个月大时，已有8个月大婴儿的活动能力，现在已一岁半，对音乐显现出极大的兴趣。
可是，这种把“神童”当成物品一样刻意生产的做法，令许多研究者和心理学家感到恶心。许多儿童发育的专家也对于锐意强制孩子变成神童所可能产生的影响感到忧虑。小儿科医生已经看到许多未蒙其利反受其害的孩子，他出现头痛、腹痛、乱扯头发、焦虑、沮丧等症状，科学家对神童之固然与众不同，却应该是顺其自然而不该刻意追求，芸芸众生之中，突然出现一位莫扎特或一位史特劳斯·米尔，才更显得弥是珍贵。
Number：3452
Title：马拉多纳的身价
作者：
出处《读者》：总第45期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
最近，马拉多纳和意大利那波利俱乐部签订了合同。该俱乐部为他提供的部分条件是：
1。每赛季80万美元，先付15％的转会费；
2。如果波利获得甲级联赛冠军，马拉多纳将获得5万美元的额外奖金；
3。若获得杯赛冠军或参加欧洲足联杯赛资格另付2万美元奖金；
4。在他穿该队队服时，广告费的50％归俱乐部，另50％归己；在广告和那波利队服无关时，80％归己，20％归俱乐部，有马拉多纳在内的全队照片的收入全归俱乐部。
Number：3453
Title：马拉多纳在西班牙的遭遇
作者：饶广平
出处《读者》：总第45期
Provenance：新体育
Date：1984。12
Nation：中国
Translator：
阿根廷的超级球星、人称“小贝利”的马拉多纳，去年接受西班牙巴塞罗那足球俱乐部以900万美元的高价聘请，离开祖国去西班牙踢球。但是，在西班牙，马拉多纳碰到的却是辛酸的遭遇……
有人统计，大约每过二十年，便有一位震惊世界体坛的足球巨星出现。紧接着球王贝利的，便是阿根廷的神奇小子马拉多纳。身材矮小的马拉多纳16岁时便脱颖而出，被选入国家队。从此，他便在世界著名足球教练麦诺蒂的指导下，开始了在国际足坛南征北战的球星生涯。由于战绩辉煌，1981年和1982年，他两次以遥遥领先的票数被评选为南美洲最佳足球运动员，“小贝利”、“新球王”的美誉不胫而走。
马拉多纳入选国家队之前所在的“阿根廷青年人”俱乐部队是一个很一般的俱乐部。当马拉多纳名声大振的时候，“阿根廷青年人”俱乐部正负债累累，根本无力支付马拉多纳日益增长的费用。1980年5月，世界最富有的西班牙巴塞罗那俱乐部队把握时机，愿出高价900万美元收买马拉多纳，因为他们急需一位可以帮助他们夺取足球协会杯、西班牙联赛冠军和欧洲杯的新巨星。这桩买卖使马拉多纳成为有史以来身价最高的足球明星。协议达成之后，并未立即执行。因为国内挽留马拉多纳的呼声甚高，阿根廷足球协会和国家队教练麦诺蒂亦坚持要马拉多纳打完1982年世界杯大赛。为此，巴塞罗那足球俱乐部主席努涅斯还谴责马拉多纳言而无信，扬言要按法律程序控告他失约……
控告没有进行，马拉多纳在这届扣人心弦的大赛中踢得很糟。他所在的阿根廷国家队在前几场比赛中即被淘汰出局。然而奇怪的是马拉多纳作为当代最优秀球星之一的地位并没有因此而受到任何影响。
世界杯赛一结束，马拉多纳立即加入罗塞罗那队。他受到了西班牙人近乎对国家元首般的热烈欢迎。
马拉多纳一开始就运气不佳。到巴塞罗那不久，即患急性肝炎入院治疗三个月。出院后正值巴塞罗那队更换教练。原联邦德国籍教练拉戴克被辞退，取而代之的是麦诺蒂。有人因此指责说：“拉戴克被辞退是马拉多纳一手策划的，目的是为了引进他的恩师兼同乡。”马拉多纳则反驳说：“巴塞罗那请麦诺蒂来我非常高兴。但是说换教练是我引起的，那纯粹是胡说八道。拉戴克和麦诺蒂是完全不同的人。拉戴克主张力量型足球，而麦诺蒂则喜欢技巧性的打法。很多人包括我本人在内不喜欢打力量球。那种野人般的粗野踢法我在1982年世界杯赛中已经领教够了，我不想用这种方法以牙还牙。”
马拉多纳说这些话的时候，并不知道西班牙足球界的对手们会给他以什么样的“礼遇”。1983年9月25日，是这位阿根廷天才球星一生中最难忘的日子之一。在西班牙比尔巴鄂队后卫、外号“屠夫”的盖科查的一记猛踢后，马拉多纳左脚韧带被严重踢裂，脚踝骨亦爱重创。他这一踢踢得马拉多纳三个月无法登场。在此之前，盖科查曾使巴塞罗那队的联邦德国籍球星苏古斯塔膝盖破裂入院手术治疗达三个月之久。令人遗憾的是，这两次严重的犯规事件都未使盖科查受到严厉惩罚。马拉多纳愤怒地大声疾呼：“这无疑助长了那些想靠粗野踢法取胜的人的气焰。西班牙人为了跻身于欧洲足球强国的宝塔尖上，竟然放弃了发展球技的正道，把希望寄托在靠粗野的杀伤战术来取胜这条捷径上。更可气的是那些裁判们，竟然对此熟视无睹……”
马拉多纳这次受伤虽然引起了国际足球界对杀伤战术的谴责与警惕，但对巴塞罗那足球俱乐部来说，损失则是十分惨重的。
马拉多纳受伤之前，行家们一致认为巴塞罗那队是1983至1984年度西班牙足球联赛冠军的得主。西班牙联赛是该国最主要的足球比赛。夺得这项冠军便是夺得了西班牙足球界的最高荣誉。巴塞罗那这家世界最富有的足球俱乐部，在过去二十年中从未夺得过西班牙联赛冠军。马拉多纳脚伤太重不能参赛，使该队夺标希望几乎成了泡影。决赛阶段，虽然伤愈的马拉多纳拼尽了全力，仍没能帮助巴塞罗那队夺得最后胜利，眼巴巴地看着冠军杯被老对头比尔巴鄂队捧走。
巴塞罗那足球俱乐部主席努涅斯同时又是西班牙足球协会的会长，而且还是一位对政府颇有影响的政治人物。由于巴塞罗那队在一系列大赛中只拿到一个不太重要的足球协会杯，使为取胜而花大笔钱去买国外球星的努涅斯十分难堪。
马拉多纳的重伤，对巴塞罗那俱乐部队造成的经济损失更是无法弥补。马拉多纳不出场，球赛门票价格大跌，他医治脚伤的费用更在几十万美元之上。特别令努涅斯和球队的董事们不快的是，马拉多纳拒绝让该队的医生治疗，坚持让已在意大利供职的阿根廷国家队医生埃米里约治疗。这更加深了他与俱乐部之间的不信任感。
马拉多纳年轻气盛，火气很大。他经常对西班牙足球界泛滥成灾的杀伤战术及裁判们的不公表示愤慨，对巴塞罗那队对他的不正常态度十分反感。他说：“当我们赢球的时候，整个俱乐部简直把我捧上了天。相反，当我输球的时候，他们便翻脸不认人，恨不得把我杀掉。”在球场上马拉多纳须时刻抻防对手的暗算；在他离开球场的时候他又必须留神球迷们的袭击。甚至还有人扬言要绑架他和他的全家。为此，马拉多纳不得不请来了数名阿根廷保镖跟随左右，以防不测。这些保镖们不争气，成天价吃喝玩乐，弄得西班牙人侧目而视。
1984年5月，巴塞罗那队再次与比尔巴鄂队狭路相逢，争夺国王杯。对方实力雄厚，拼抢凶猛。马拉多纳在比尔巴鄂队两名高大队员的专门“关照”下，无法施展真功夫。结果，巴塞罗那队又输掉了。比赛结束后，气头上的马拉多纳与双方发生争执，双方大打出手。裁判将事端的起因归咎于马拉多纳，并罚他三个月不得参赛。巴塞罗那足球俱乐部的董事们绝望了。一直抱怨在西班牙无法发挥自己球技的马拉多纳深感再呆在西班牙已无多大意义。于是这位当代身价最高的球星被那不勒斯队乘机以750万美元的价格买到意大利踢球去了。
马拉多纳是意大利移民的后裔。1979年末，当他19岁在世界青年足球锦标赛上一举成名之后，立即引起了意大利一流球队的注意。意大利著名甲级队尤文图斯队首先向经济拮据的“阿根廷青年人”队表示愿出300万美元收买马拉多纳踢球。但西班牙巴塞罗那队抛出的那个900万美元的惊人高价使马位多纳最后选择了去巴塞罗那。意大利曾为此遗憾了一阵子。
现在，马拉多纳终于来到了意大利。为了欢迎他，那不勒斯披上了节日的盛装，到处是马拉多纳的画像，到处是带有马拉多纳标记的纪念品……马拉多纳一踏上那不勒斯的土地，早已等在那里的一架装饰华丽的直升飞机便送他到欢迎会场。当他一出现在主席台上时，等待在那里的十几万名群众便发狂似地向他欢呼起来……
目前，意大利足坛群星会聚，世界最著名的球星如普拉蒂尼、苏格拉底等等都在意大利各个俱乐部踢球。“小贝利”的到来，更是锦上添花。但马拉多纳会不会重蹈在巴塞罗那的覆辙已是国际足球界的一大话题。
Number：3454
Title：庄则栋和荻村
作者：
出处《读者》：总第45期
Provenance：今晚报
Date：
Nation：
Translator：
金秋十月的一天，国际乒联第一副主席荻村先生专程自费来北京，同庄则栋商议在日本出版《闯与创》一书事宜。
作为庄则栋的老友的获村，为何对《闯与创》有如此浓厚的兴趣？这要追溯到昔日的岁月。
1972年，庄则栋随中国乒乓球队访问日本，同荻村进行了一次长谈。在谈话中，荻村娓娓叙述了自己步入乒坛的辛酸历程……
早在五十年代初，荻村依靠灵活的步法、凌厉的长抽和扎实的功力，使自己的技术达到了很高的境界。